1樓：慎鐵鷗
翻譯沒有，賞析如下：
這首詞寫乙個男子對心上人的思念，哀婉悱惻，柔物仿情似水，其風致不輸於「花間」或「婉約」派詞家之作。
記得畫屏初會遇」，寫出這愛情的開端是美妙的，令人難忘的，與心愛的人在畫屏之間的初次會遇，至今記得清清楚楚。緊接著說「好夢驚回，望斷高唐路。」是謂情緣突然被割斷，好夢既破，所有美好的嚮往都成泡影了。
高唐」，即高唐觀，又稱高唐臺，在古云夢澤中，宋玉《高唐賦》和《神女賦》中寫楚懷王和楚襄王都曾於此觀中夢與巫山神女相遇。「燕子雙飛來又去。紗窗幾度春光暮」，進一步寫出男主人公的一片痴情。
雖然是「高唐夢斷」，情絲卻還緊緊相連，恰如梁間的雙飛燕春來又秋去，美麗的春光幾度從窗前悄悄走過，而對她的思念卻並不因時間的流逝而減弱半分。
那日繡簾相見處」，憶寫相會的時間與地點。「低眼佯行，笑整香雲縷」，活畫出罩指纖女方的嬌羞之態，低眉垂眼，假意要走開，卻微笑著用手整理自己的鬢髮。乙個「佯」字，見出她的忸怩之態，乙個「笑」字，傳出鍾情於他的心底秘密。
斂盡春山羞不語，人前深意難輕訴」，進一步寫出女方的內心活動，她斂起眉頭不說話，不是對他無情，實在出於害羞。可愈是如此，愈見出其純真。全詞活潑而有分寸，細膩而有餘味。
此詞結構錯落有致。上片寫愛情的「好夢驚回」，下片寫甜蜜的歡會，用的是倒敘。單逗碼就上片說，從初會寫到破裂，再寫到無窮盡的思念，自然又是順敘。
如此交叉往復，使詞曲折生情，搖曳生姿，同時，此詞以相見之歡反襯相離之苦。下片集中筆墨將勾魂攝魄的歡會詳加描述，就正是為了反襯男主人公失戀的痛苦。
2樓：阜寧縣碩集鎮
蝶戀花·記得畫屏初會遇》
宋 · 蘇軾。
記得畫屏初會遇。好夢驚回，望斷高唐路。燕子雙飛來又去。紗窗幾度春光暮。
那日繡簾相見處。低眼佯行，笑整香雲縷。斂盡春山羞不語。人前深意難輕訴。
譯文：記得當初你我畫屏前相遇。夜間就夢見與你在幽會，情意綿綿，難忘高唐路。燕子雙雙，飛來又飛去，碧綠頌團紗窗，幾度春光已逝去。
在那天，繡簾相見處，低頭假意走過，笑弄鬢髮如雲縷一般。緊鎖著秀眉，嬌羞不開口，陌生人談粗前，深情難以傾訴。
蝶戀花·記得畫屏初會遇》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。含櫻鎮這首詞寫男子的剎那情遇。上片回憶初遇、幻滅、思念的全過程。
燕子雙飛」、「幾度春光」，見觸景動情、眷念不己，為時已久。下片集中特寫其初遇一幕。少女顧盼、矜持、沉默、怕羞，風態嬌美，情態溫柔。
這首詞寫來真切樸實，攝魄傳神。
跪求~蝶戀花 蘇軾 『記得畫屏初會遇』 翻譯，賞析。。。
3樓：網友
表達順序上的交叉往復，使詞曲折生情。同時，此詞以相見之歡反襯相離之苦。
4樓：甫梓暄
我自己小翻了一下。
記得畫屏初會遇，好夢驚回，望斷高唐路。
燕子雙飛來又去，紗窗幾度春光暮。
那日繡簾相見處，低眼佯行，笑整香雲縷。
斂盡春山羞不語。
人前深意難輕訴。
一直記得我們在畫飾屏風的初次會遇。忽然回過神來，才發現又在做那次相遇的美夢了。只能在夢中相見，我痴望著高唐路卻一無所得。
梁間的雙飛燕春來又秋去，美麗的春光幾度從紗窗前悄悄走過，而我對你的思念卻並不因時間的流逝而減弱半分。
記得那日在繡簾相見的情形，你低眉垂眼，假意要走開，卻微笑著用手整理自己的鬢髮。聞著你柔順的香發，看著你斂起眉頭不說話，我知道你不是對我無意，實是出於害羞。不過，這樣的深情和相思**能輕快地傾吐呢？
《蝶戀花 春景》蘇軾改寫成散文，蝶戀花 春景的作品原文
蝶戀花 春景 蘇軾原文 花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道，牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。散文 春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但是不要擔...
求作文《仰望蘇軾》，的！急，求作文一篇《仰望蘇軾》，600字的！急！
雨中的西湖要比平日耐看一些。雨夜中的西湖除了耐看，則更多了一層須用心體驗的味道。這個時候，你需要撐一把雨傘，去堤上走走。白堤熱鬧一些，與唐朝的鼎盛相吻合，而蘇堤要幽靜得多，甚至稍稍有些冷寂。我建議你去蘇堤。雨在樹梢上 在傘頂上 在草葉上 在亭簷上 在湖面上 在一切無遮無攔的去處跳著歡快的舞蹈。傘是絲...
求作文，關於寫蘇軾的，求一篇作文，關於寫蘇軾的
與蘇軾相遇 假如有時間隧道，讓我與蘇軾相遇，我願意選擇 在秋天。題記 日落西山，暮色蒼茫，秋風捲來絲絲涼意，在空氣中肆意蔓延。我站在他必經的城門外，看城樓的輪廓一點點稀釋在秋色寒霜中。遙望遠處，古道西頭，一個身影在踽踽獨行，蹣跚的腳步踏過一地的落葉。在他身後，每一片葉子都記敘著他的人生坎坷和精彩篇章...