不責僮婢的文言文翻譯
1樓：慧圓教育
在我們上學期間，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，「五四」運動以前漢民族所使用的語言。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？
不責僮婢的文言文翻譯
原文
唐臨(人名)性寬①仁②，多恕③。嘗④欲弔喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持餘衣⑤，懼未敢進。臨察之，謂曰帆坦清：
今日氣逆，不宜哀泣，向⑥取白衫且止。」又令煮藥，不精，潛⑦覺其故，乃謂曰：「今日陰晦，不宜服藥，可棄之。
終不揚⑧其過⑨也。
陽城(人名)嘗絕⑩糧，遣⑾奴求公尺。奴以⑿公尺易⒀酒，醉臥於路。城迎之，奴未醒，乃負⒁以歸。及奴覺⒂，謝罪。城曰：「寒而飲，何害也！」(選自馮夢龍《古今譚概》)
註釋
性：性格。寬：寬厚。
仁：仁慈。恕：寬容，寬恕。
嘗：曾經。餘衣：別的衣服。
向：從前，往昔。
潛：偷偷地。
揚：宣揚，揭發。
過：過錯。絕：斷絕。
遣：派遣。以：憑藉。
易：換。負：背。
覺：睡醒。譯文
唐臨性情寬厚仁慈，很寬容。曾經準備去弔喪，讓童態前僕回家去拿白衣服，童僕誤拿了別的衣服，害怕得不敢進來。唐臨覺察到了這件事，對他說：
今天天氣不順，不適合悲傷哭泣，先前要你取白衫的事暫且停止。」又曾經讓童信孫僕煮藥，煮壞了。唐臨暗地覺察到了其中的原因，於是對他說：
今天天氣陰暗，不適合吃藥，可以把藥扔掉。"(唐臨)最終沒有張揚童僕的過錯。
陽城曾經斷糧，派遣奴僕去買公尺。奴僕用公尺換酒，醉臥在路上。陽城去接他，他還沒醒，就把他揹回家。等到奴僕睡醒了，向陽城謝罪。陽城說：「天寒冷喝酒，有什麼害處呢？」
不責僮婢翻譯
2樓：網友
譯文唐臨性情寬厚仁慈，很寬容。曾經準備去弔喪，讓童僕回家去拿白衣服，童子拿錯了衣服，害怕得不敢進來。唐臨知道以後，對他說：
今天天氣不順，不適合悲傷哭泣，剛才要你取白衫的事暫且停止。」又曾經命人煮藥，那人煮壞了。唐臨暗地知道了原因，於是對他說：
今天天氣陰暗而不適合吃藥，應該把藥扔掉。"唐臨始終沒有張揚家僮的過錯。 陽城曾經斷糧，派遣奴去求公尺。
奴用公尺換酒，喝得醉在路上。陽城去接他，他還沒醒，就把他揹回家。後來奴睡醒了，向陽城謝罪。
陽城說：「天寒冷喝酒，沒有什麼不好的！」
3樓：
中文翻譯：對待僮婢時，不以居高臨下的姿態對其呼來喝去。
英文翻譯：about the treatment of servants，please do not bossing them around by unjust power over them.
陶母責子的原文,陶母責子文言文的譯文
嘗以一坩鮓餉母來。母封鮓付源吏,反書責bai侃曰 汝為吏,du以官物見餉,zhi非惟不益dao,乃增吾憂也。選自 世說新語 陶公少時為魚梁吏,嘗以一坩鮓餉母。母曰 此何來?使者曰 官府所有。母封酢付使反書,責侃曰 汝為吏,以官物見餉,非惟不益,乃增吾憂也。據 世說新語 改寫 陶母責子文言文的譯文?5...
《晉靈公不君》文言文翻譯，《晉靈公不君》文言文翻譯
這的內容複製不過來，你自己去看一下吧！晉靈公不君 1 譯文 晉靈公不行君道，大量徵收賦稅來滿足奢侈的生活。他從高臺上用彈弓射行人，他們躲避彈丸的樣子。廚師沒有把熊掌燉爛，他就把廚師殺了，放在筐裡，讓官女們用車載經過朝廷。大臣趙盾和士季看見露出的死人手，便詢問他被殺的原因，併為晉靈公的無道而憂慮。他們...
文言文不禽不獸的翻譯
原文鳳凰壽，百鳥朝賀，唯蝙蝠不至。鳳責之曰 汝居吾下，何倨傲乎？蝠曰 吾有足，屬於獸，賀汝何用？一日，麒麟生誕，蝠亦不至。麟亦責之。蝠曰 吾有翼，屬於禽，何以賀與？麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰 如今世上惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，真個無奈他何！鳳凰 傳說中的神鳥。壽 做壽 倨傲 驕傲自大。麒麟...