馬詩的意思翻譯
1樓：四季教育
馬詩》原文為： 大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
何時才能受到皇帝敬扒賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
另外，《馬詩》通過詠馬、贊馬或慨橡稿行嘆馬的命運，以馬喻梁譁人，來表現詩人的奇才異質、遠大抱負以及不遇於時的感慨與憤懣。
馬詩的翻譯
2樓：
摘要。親您好，馬詩的翻譯；優秀的馬匹騎上金鞍，騎手手腳靈活強健，可以在百里之外挑選最優秀的，千里之外還可以找到不錯的馬匹。羯鼓和蠻弦的樂聲在腰間迴盪，一萬人空出走上了沙場。
這是一幅壯觀的畫面。
親您好，馬詩的翻謹譽譯；或晌巖優秀的馬匹騎上金鞍，騎手手腳靈活強健，可以在百里之衫御外挑選最優秀的，千里之外還可以找到不錯的馬匹。羯鼓和蠻弦的樂聲在腰間迴盪，一萬人空出走上了沙場。這是一幅壯觀的畫面。
親您好，杜甫的《馬詩》中寫了很多關於馬的內容，如馬的品種、馬的特點、馬的運用等，通過描繪馬匹的颯爽英姿和戰場上的殘酷場景，表現了人們在戰爭中的頃中悲壯和無奈，同時也表達了對於馬匹的敬重和讚美。這首詩雀舉山不僅成為了中國文學史上的經典之答渣作，也被廣泛傳誦和翻譯，成為中外文化交流的橋樑之一。
馬詩的翻譯
3樓：小等愛旅遊
《馬詩》的翻譯如下：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕消大山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
賞析
詩中前兩句，用雪來比喻大漠中的沙，用鉤來比喻月。短短的兩句詩便將邊境的寒冷浩瀚展現了出來。平沙如雪的疆場寒氣凜凜，但它是英雄用武之地。
在平常人的眼中，似乎只能看到悲涼肅殺，但對於志在報國之士卻有異乎尋常的吸引力。
作者李賀處於貞元、元和之際，這正是藩鎮極為跋扈的時代，詩中「燕山」暗示的幽州薊門一帶又是藩鎮肆虐為時最久、為禍最烈的地帶，作者希望能掃除戰亂，建功立業，但終是不被賞識。在這首詩當中，我們也能看到作者內心的無奈，以及對未來核橋遲的希翼。改李。
馬詩的翻譯
4樓：
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹脊襪駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？這組詩名為詠馬，實櫻橋激際上是借物抒懷，抒發詩人懷才不遇的感嘆和憤慨，以及建功立業的抱負和願望。
這是一組頗有特色的詠物詩，具有寓意精警、寄託遙深、構思奇巧、用典靈活等藝術特消悶色。
古詩馬詩的翻譯
5樓：小星姐愛生活
古詩《馬詩》的譯文，如下：
大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。平沙覆蓋著大漠，有如無邊的積雪，月亮高懸在燕山上，恰似一把彎鉤。什麼時候我能給它帶上金絡頭，飛快賓士著，踏遍這清爽秋日時的原野。
古詩《馬詩》作品鑑賞：
馬詩二十三首》通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。而此詩在比興手法運用上卻別有意味。一、二句展現出一片富於特色的邊疆戰場景色，如侍咐同運用賦的手法，連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，平沙萬里，在月光下像是鋪上一層白皚皚的霜雪。
這幅戰場景色，一般人也許只覺悲涼肅殺，但對於志在報國之士卻有異乎尋常的吸引力。「燕山月似鉤」與「曉月當簾掛玉弓」《南園·尋章摘句老鵰蟲》匠心正同，「鉤」與「玉弓」均屬**，從明晃晃的月牙聯想到**的形象，也就含有思戰鬥之意。聯絡背景，即可知此詩意是頗有現實感慨的。
思戰之意也有針對性。平沙如雪的疆場寒氣凜凜，但它是英雄用武之地。所以這兩句寫景，實際上是開啟後兩句的抒情，又具有興起的意義。
三、四句，詩人借馬以抒情：「什麼時候才能披上威武的鞍具，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建樹功勳呢」《馬詩·龍脊貼連錢》裡說：「龍背鐵連錢，老銷純銀蹄白踏煙。
無人織錦襜，誰為鑄金斗物鞭」其中「無人織錦襜」二句的慨嘆與「何當金絡腦」表達的是同乙個意思，就是企盼把良馬當作良馬對待，以效大用。「金絡腦」、「錦襜」、「金鞭」統屬貴重鞍具，都是象徵馬受重用。這是作者渴望建功立業而又不被賞識所發出的嘶鳴。
關於馬的英文名言警句
6樓：水檻遣
路遙知馬力，日久見人心。it's the truth about a man power,.
千里馬常有，而伯樂不常有。the splendid steed is common, but bole not often
塞翁失馬，焉知非福？behind bad luck comes good luck
不經長途，不知馬俊。not the long distance, don't know majun
馬詩的古詩意思翻譯
7樓：暖洋洋老師
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。什麼時候才能給它戴上金絡頭，在秋高氣爽的疆場上馳騁，建立功勳呢？
原文：《馬師》唐代：李賀大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。大漠：廣大的沙漠。
燕山山哪：在河北省。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。
鉤：古代兵器。何當：
何時。金絡腦：即金絡頭，用**裝飾的馬籠頭。
踏：走，跑。此處有「賓士」之意。
清秋：清朗的秋天。
古詩《馬詩》創作背景：
馬詩的寫作背景是李賀因為得罪了另乙個大詩人元稹，元稹百般刁難，藉口李賀的父親李晉犯了忌諱，不讓李賀參加進士考試，對李賀打擊甚重。詩歌逗蘆碼通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命譁茄運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負以及不遇於時的感慨與憤懣。<>
關於馬的詩句，有關馬的詩句大全
1 賣駱馬 唐 白居易 五年花下醉騎行，臨賣回頭嘶一聲。項籍顧騅猶解嘆，樂天別駱豈無情。2 歸馬華山 唐 白行簡 牧野功成後，周王戰馬閒。驅馳休伏皁，飲齕任依山。逐日朝仍去，隨風暮自還。冰生疑隴阪，葉落似榆關。躞蹀仙峰下，騰驤渭水灣。幸逢時偃武，不復鼓鼙間。3 馬 唐 陳凝 未明龍骨駿，幸得到神州。...
有關馬的詩句，關於馬的詩句有哪些？
1.夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。陸游 十一月四日風雨大作 2.竹馬踉蹌衝淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。陸游 觀村童戲溪上 3.亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。白居易 錢塘湖春行 4.草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。王維 觀獵 5.枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。馬致遠 天淨沙 秋思 6.馬寅識路真疲路...
馬詩的意思
馬詩中的 其五 註釋 這首詩看起來是寫馬，其實的借馬來抒情 什麼時候才能戴上華貴的馬籠頭，在秋高氣爽的日子裡飛快的賓士呢？顯然，這是詩人因熱切期望為國建立功業，卻又不被賞識所發出的感嘆。這首詩寫馬的素質好，但遭遇不好。用擬物的手法寫人，寫自己，是一種 借題發揮 的婉曲寫法。首句開門見山，直言本意，肯...