1樓：匿名使用者
原作應為「上邪！ 我欲與君相知， 長命無絕衰。 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢與君絕！
譯文：天啊！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
除非高山變成平地，除非江河干得不見一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那時才敢與你訣別。 出自《上邪》，漢樂府民歌。這是一首情歌，是主人公自誓之詞：
海枯石爛，愛情仍然堅貞不變。「山無陵」以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想，確是「短章中神品」。「山無陵」中「陵」指山峰，這句話的意思數困漏是「高山變平地」（朱東潤《中國曆代文學作品選》）。
山無陵，江水為竭」，是說世上最永久的存在物發生了鉅變；「冬雷震震，夏雨雪」，是說自然界最永恆的規律發生了怪變；「天地合」尺扮是說整個宇宙發生了毀滅性的災變，然後吐出了「乃敢與君絕」五個字。由於這五個字有五件非常之事作為支撐點，因此字字千鈞，不同凡響；又由於設誓的前提沒有乙個會出現，因此薯爛「乃敢與君絕」的結果也就無從說起了。
2樓：匿名使用者
當山峰沒有稜角，天地合二為一時，才能於你分離。意思就是說，我決不可能與你分開！
3樓：匿名使用者
山沒有了稜角，天和地回到最初的混沌狀態，才能夠和你粗敏分開。意思就是永遠都不族凳局分離，至情至深，山盟海誓的言語，悽美之至也就兆讓如此了。。
山無稜天地合才敢與君絕是什麼意思？
4樓：教育小百科是我
「山無稜，天地合，才敢與君絕」意思是：高山變成平地，天和地又混為一體，我才願意和你分開。
此句出自漢代詩人佚名的《上邪》。
全文：上邪， 我欲與君相知， 長命無絕衰。 山無陵， 江水為竭。 冬雷震震， 夏雨雪。 天地合， 乃敢與君絕。
譯文：上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。
除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕！
山無稜天地合才敢與君絕這樣的文章，和詩
宋代李之儀的 卜運算元 我住長江頭，君住長江尾 日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休？此恨何時已？只願君心似我心，定不負相思意。註釋 長江頭 指上游四川一帶。已 止。譯文 我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念你呵不見你，卻共飲著一條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息？只願你心像我心，我定不會負...
山無稜天地合才敢與君絕這句話是什麼意思
這句話是說當山沒有了稜角，天和地合在了一起我才會離開你。不過這句話不完整應該是，山無稜江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！等到山峰沒有崚角,天地合為一起,才和你決絕 上邪 漢樂府上邪 我欲與君相知 長命無絕衰 山無陵 江水為竭,冬雷震震 夏雨雪 天地合 乃敢與君絕 註釋 上邪 猶言 天啊 ...
天無稜,天地合,才敢與君絕 下一句
山無稜天地合伍擾高才敢與君絕。沒有下句，有上句，上句為上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。出自漢代的 上邪 上邪 漢 佚名。上邪，李旁我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。譯文。上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾...