杏林春滿文言文翻譯
1樓：學海語言教育
原文：
董奉者，字君異，侯官人。
奉山居不種田，日為人治病，亦不取錢。重病癒者，使栽杏五株，輕者一株。如此五年，計得十萬餘株，鬱然成林。
後杏子盛，於林中作一草倉，示時人曰：『欲買杏者，不須報奉，但將谷一器，置倉中，即往取一器杏去。』
奉每年貨杏得谷，旋以賑救貧乏，供給行旅不逮者，歲二萬餘斛。
譯文：
董奉字君異，候官縣人。董奉住在山裡不種田，天天給人治病也不取分文。得重病經他治好的，就讓患者栽五棵杏樹，病輕的治好後栽一棵，這樣過了幾年，總計栽了十萬多棵樹，成了繁茂的杏林。
他就讓山中的鳥獸都在杏林中嬉戲，樹下不生雜草，像是專門把草鋤盡了一樣。杏子熟後，他就在杏林裡用草蓋了一間倉房，並告訴當時的人們：「有想要買杏的`，不需要打招呼和交錢，只要把一器谷放到倉裡，就自己去拿一器杏離開(就行了)。
董奉每年把賣杏得來的谷，立刻用來救濟了貧困的人和在外趕路缺少路費的人，一年能散發出去兩萬多斛糧食。
杏林春滿的典故
2樓：金色盛典歷史
董奉，字君異，福建侯官(今福州)人，有很高的道術和醫技，與當時的華佗、張仲景齊名，號稱「建安三神醫」。據《三國志·士燮傳》注引，交州刺史士得惡疾昏死已三日之久，仙人董奉用自制藥丸一粒塞入刺吏口中並灌入少許水，捧其頭搖消之，食頃，昏死的刺史便神奇般地張開眼睛，手腳也能動彈了，「顏色漸復，半日能起坐，四日復能語，遂復常」。類似的記載詳見於《神仙傳》中，由此可見董奉醫術的高明。
他雖然醫術高明，但是給人治病從不收錢，但要求被**的病人在他的宅旁種植杏樹。患重病而被治好的人每人植杏樹五株，輕病患者每人植杏樹一株，幾年後，董奉**患者成千上萬，植下的杏樹就有十幾萬株，鬱然成林。董奉在此修身養性，這片杏林便被稱為「董林杏林」。
每逢杏熟時節，董奉張榜公告，凡是到此買杏者，不收銀錢，而是用稻穀換取，一斗稻穀換一斗杏。董奉又將用杏換來的稻穀。全部用來救濟貧民百姓。
這樣一來，正是由於董奉行醫濟世的高尚品德，贏得了百姓的普遍敬仰，董奉更是聞名遐邇，頌聲載道。廬山一帶的百姓在董奉羽化後，便在杏林中設壇祭祀這位仁慈的道醫。後來人們又在董奉隱居處修建了杏壇、真人壇、報仙壇，以紀念董奉。
如此一來，杏林一詞便漸漸成為醫家的專用名詞，人們喜用「杏林春滿」、「譽滿杏林」「妙手回春」這類的話語來讚美象童奉一樣具有高尚醫風的蒼生大醫。也常用這類話語稱頌醫生醫術的高明和高尚的醫德。
注音】xìng lín chūn mǎn
解釋】滿：充滿。杏林春意盎然。讚揚醫術高明。
用法】作賓語、定語；用於醫生。
近義詞】譽滿杏林。
同韻詞】傳杯送盞、雨後送傘、來之坎坎、輸肝瀝膽、離題太遠、日近長安遠、花遮柳掩、披瀝肝膽、柳眉星眼、一手包攬、..
概括巜杏林春滿》,杏林春滿成語故事概括
從前,有一個叫 的人,他的醫術高超,醫治好了一個人,不收費,只讓他們種幾棵杏樹。杏林春滿成語故事概括 傳說三國時有位醫生董奉,隱居江西廬山。他醫術高明,給人治病從不收錢,但要求被 的病人在他的宅旁種植杏樹。患重病而被治好的人每人植杏樹五株,輕病患者每人植杏樹一株,幾年後,董奉 患都成千上萬,植下的杏...
人們常用杏林春滿來讚美老師對嗎，杏林春滿中的杏林指的是醫生,就像人們稱頌老師是園丁。這句話是對的還是錯的
杏林是指醫生，比如杏林高手.桃李才是指老師，如桃李滿天下，桃李不言下自成蹊。杏林春滿中的杏林指的是醫生,就像人們稱頌老師是園丁。這句話是對的還是錯的 這句話是對的，用杏林稱頌醫生。杏林 是中醫界常用的詞彙，醫家每每以 杏林中人 自居。杏林春滿 讚揚具有高尚醫風的蒼生大醫，也常用這類話語稱頌醫生醫術的...
杏林春滿中的杏林指的是醫生,就像人們稱頌老師是園丁。這句話是對的還是錯的
這句話是對的，用杏林稱頌醫生。杏林 是中醫界常用的詞彙，醫家每每以 杏林中人 自居。杏林春滿 讚揚具有高尚醫風的蒼生大醫，也常用這類話語稱頌醫生醫術的高明和高尚的醫德，也經常用 杏林春滿 或 譽滿杏林 出處 據 三國志 士燮傳 注引，交州刺史士燮得惡疾昏死已三日之久，仙人董奉用自制藥丸一粒塞入 刺吏...