詠白海棠薛寶釵翻譯
1樓：生活匯長知識
薛寶釵詠白海棠翻譯如下：
珍惜花的美好姿態大白天也關上院門，自己提攜著水壺澆灌生滿青苔的花盆。洗去那秋階上的胭脂映出悅美的身影，石階上滴著露珠招來冰雪一般的精魂。
清淡到了極點才會知道花朵更加嬌豔，無限的愁思又怎會使白玉不留下淚痕？要報答秋肆桐神白帝就應該保持純淨清潔，默默地挺立在天色漸晚的又乙個黃昏。
原文：珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕。欲償白帝宜清潔，不語婷婷日又昏。
作品賞析：
首聯「珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆」，描繪出詩人端凝莊重的性格。首句一語雙關，因「珍重芳姿」而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又寫詩人珍重裂頃坦自我，刻畫出封建時代貴族少女的矜持心理。頷聯「胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂」，使用倒裝。
頸聯「淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕」，進一步描寫白海棠的色彩、丰韻之美。尾聯「欲償白帝憑清乎粗潔，不語婷婷日又昏」，「白帝」在此實指自然。
此詩有意以白海棠關合自己，以花寫人，反映出薛寶釵以穩重、端莊、淡雅、寧靜、清潔自詡的內心世界。
薛寶釵詠白海棠詩翻譯
2樓：小良
珍重芬芳的花姿在白天也關上院門，提著水棗瞎銷罐親自澆灑長滿青苔的花盆。
秋階上有洗去粉紅色的神源淡雅的姿影，帶露水的臺階旁招來了冰雪般精魂。
清淡到極點才顯出海棠花格外鮮豔，愁思太多怎能使花朵沒有露珠淚痕？
為報答秋神化育之恩全憑自身純潔，婷婷玉立默默無語地又到了黃昏。
原文。珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。
淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕。
欲償白帝宜清潔，凳遊不語婷婷日又昏。
如何賞析林黛玉的詠白海棠
3樓：沈彩井孤雲
這首詩節奏明快，氣韻生動，感情較為直白。詩的首聯交待了季節、場景。開頭的「斜陽」二字，與詩尾的「黃昏」二字遙相呼應，定下了全篇蕭瑟、感傷的基調。
寒草」點明季節是在秋天。「苔翠盈鋪」形容年深月久，生長海棠的花盆表面已經佈滿了青苔。
而一番新雨的洗刷，使景色在煥然一新的同時，又多了幾分淒涼，為寫海棠之「白」作了鋪墊。總的來看，這一聯描寫由遠及近，由大到小，從「斜陽寒草」寫到「重門」，再對生長海棠的花盆加以細緻描寫，雖然沒有直接描寫海棠，但海棠已經呼之欲出了。
同時，這一聯也暗示出賈府這個大家族已經日薄西山的命運。
頷聯寫海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的顏色的素白和品格的純潔。它的精神如玉，但是用玉來形容仍嫌不足，難以比擬其高潔；它的肌骨如雪，使人迷戀陶醉。這其實是探春的自我寫照。
生長在日趨沒落的家族中，探春依然不屈不撓，極想有一番作為。
頸聯用比喻，透過環境，寫出花的嬌美無力的身姿和月下映出的麗影，寫出了海棠之柔。海棠雖然生機勃勃，但是終究嬌柔無力，它那下垂的細小花蕊彷彿正在嘆息。
那美麗的身姿在深夜的月光中，投下心事重重的陰影。這一聯暗含著探春的傷感。探春身為女兒之身，無力扭轉家族的命運，只能在暗中擔憂。
尾聯中，是說但得白海棠多情相伴，就不必理會飛昇遠去的事了，「多情」的海棠與憂患的詩人融為一體。「縞仙」是將海棠形容為白衣仙子，它本有羽化成仙的可能，卻不願離去，而是留下來倍伴在黃昏中吟詠的詩人。
擴充套件資料：林黛玉的《詠白海棠》詩中也有借海棠花來表明自己清新高潔的品質，她有梨花的三分潔白，也有梅花的一段香魂。她的「秋閨怨女拭啼痕」之句，表明無限心事難以訴說。
她的感情就如「半卷半掩」的窗門，那開啟的半扇門代表著她想追求愛情，那關閉的半扇門就是世俗禮法的條條框框，在那個「父母之命媒妁之言」的時代裡，她上無父母做主，下無媒人牽線。
林黛玉是最後交稿的，而且是在看了薛寶釵和賈寶玉的詩作後提筆寫詩的，這或許是她故意與薛寶釵唱反調，又或者這本來就是她內心的真實情感。關鍵還是看首句，薛寶釵是「珍重芳姿晝掩門」，她把大門關嚴實，而林黛玉稍有不同，她是「半卷湘簾半掩門」。
她把窗簾捲起一半，把門開掉一半。林黛玉對窗外新奇的世界有些嚮往的，對美好的愛情還是滿懷憧憬的，況且這個想叩開她心扉的人是她最心愛的賈寶玉，這個更符合少女的真實性情。
紅樓夢裡賈寶玉喜歡林黛玉還是薛寶釵
當然是林黛玉了 紅樓夢 的故事就是以賈 林之間的愛情悲劇為線索。寶釵和寶玉雖然有感情，但不是愛情，是類似於親情和友情之間的。至於史湘雲的說法，並不是真的成立，只不過是後人的猜測罷了。記得寶玉的夢話 誰說金石良緣，我偏說木石前盟！木石前盟指的是與林黛玉乃心靈的契合，與薛寶釵 縱使舉案齊眉，到底意難平 ...
紅樓夢中是寶釵好還是黛玉好，林黛玉和薛寶釵誰更好
這個問題歷來有很多爭議，主要由以下幾種。一 擁黛抑釵 大體認為黛玉真而寶釵偽，黛玉直而寶釵曲，黛玉親而寶釵疏，黛玉熱而寶釵冷，黛玉的身世 結局令人痛惜落淚，而寶釵的背景與 婚姻上的 勝利，叫人不服氣 不痛快 不平衡。新中國建立以來，則更增添了對於黛玉反封建叛封建而寶釵 封建的判定，擁黛抑釵，幾成不移...
紅樓夢中林黛玉和薛寶釵更喜歡哪？原因是什麼
薛寶釵，溫厚，賢淑，大方，冷美人。林黛玉，多心，多愁善感，體態嬌氣，生事悽苦。都喜歡，原因是多多益善，此處省略990字 紅樓夢裡賈母對於林黛玉和薛寶釵更喜歡哪一個？為什麼？當然是喜歡林黛玉。喜歡薛寶釵的，那是王夫人。林是賈母最疼愛的女兒賈敏所生的，和賈母的關係非常親近。而薛，本來是入宮選秀，沒選上，...