誰用過Trados翻譯軟體,覺得怎麼樣,好

2025-05-01 19:40:08 字數 1112 閱讀 3701

1樓:網友

trados其實最大的作用並不像想象的那麼單純。翻譯公司如果招到短期大咖,要求他使用trados,可以產生翻譯記憶,對後面的低位翻譯進行自動提高。如果你本身就是大咖,僅僅為了提高所謂的重複和專業,你都不是很需要。

高階翻譯第一沒有那麼多重複,第二專業的你罩念團也都會,不需要什麼輔助是吧。所以翻譯的水很深。trados就是很典型的例子。

專家不需要它。有些人就非要用它不可物橘。有些人知道道行,不習慣,或者高胡說不喜歡,不需要,或者覺得多此一舉,沒有效率。

trados能自動翻譯嗎?怎麼操作,具體點。

2樓:offercoming留學

能。其中的具體步驟褲瞎拿如下:

1、在trados的主介面上開啟翻譯物件以後,直接選擇翻譯當前頁。

<>3、這個時候進入相關頁面,如果沒問題就確定點選translate。

4、這樣一來等胡搭出現神飢圖示結果以後,即可實現自動翻譯了。

trados能自動翻譯嗎?怎麼操作,具體點。

3樓:優點教育

可以的。trados不是一種機器翻譯軟體,而是一種翻譯記憶軟體。

方法。1、安裝並開啟trados,進入主頁(1),選擇新建專案(2)。

2、直接預設,選擇下一步。

3、選擇專案要儲存的位置(1),這個位置只需在首次時進行選擇。然後為專案命名(2),點選下一步。

4、選擇源語言和目標語言,一般源語言預設為英語舉陵,在目標語言中選擇中文(1),然後點選新增(2),這裡可頃尺以新增多個目標語言。新增好後,點選下一步。

5、新增需要翻譯的檔案。點選下一步。

6、新增記憶庫。因為輔助翻譯工具最重要的功能就是重複利用以前翻譯過的東西。這裡可以直接用別人做好的記憶庫,也可以按照預設的方式建乙個新記憶庫。這裡是必須要新增的。

7、新增術語庫。術語庫一般是統一術語用,可以先不新增。

8、這一步用於檔案更新版的翻譯,可以直接跳過。

9、這裡要選擇準備(1),然後直接點選完成就可以了。

10、等待trados完成對稿件的初始化,然後選正乎戚擇關閉。

11、這樣我們的專案就建立好了,雙擊開啟來看看。

花紅雪蓮女人養護貼誰用過好不,誰用過花紅雪蓮女人養護貼沒??

可以用築美雪蓮養護貼。這個很好噢 怎麼不好呢?要調理那方面呢?誰用過花紅雪蓮女人養護貼沒?您好,我們花紅貼是純中藥護理貼,不內塞不口服,沒有性生活與性生活的女性朋友都適用。獲得國內外三項專利,針對 問題子宮卵巢保養效果極佳。能否問下您是什麼原因想要接觸我們花紅貼呢?花紅雪蓮女人養護貼效果好嗎?花紅雪...

白大夫美白誰用過

我小姨用過。她現在也在用呢。她說白大夫很適合她的膚質,很喜歡白大夫這個品牌。嘛,的確有改善。她原來膚質是暗沉偏黃,現在感覺淡了很多,整個人的氣色都好很多。如果你想白的話不妨試試。不主張你用啊,那個白大夫只要是針對色斑 的美白的,適合年齡大一點的。其實我膚色以前也和你一樣,膚色很暗,沒光彩,但是在我的...

誰給翻譯下,誰幫我翻譯一下

mary 琳達,昨天晚上你在做什麼?我七點的時候給你打 了,但你沒有接聽。linda 噢,我在廚房幫我媽媽。mary 我知道。但我在八點的時候又打了一次,但你還是沒有接聽。linda 我八點的時候正在什麼呢?噢,我知道了。當你打 給我的時候我在洗澡。mary 但是後來我在九點又打給你了。linda ...