1樓：燕天宇
弗蘭肯斯睜祥碰坦》中悉談文版pdf
《frankenstein》 chapter12 13 14 15中文翻譯
2樓：王奕世
《frankenstein》 chapter12 13 14 15《科學怪人》第一季，第二集，13，14，15。
中文翻譯
3樓：網友
首先，我們可以用「stand in line」來表示。
另外我們也可以用「wait in line」來表示。
雖然和前者意思差不多，不過這裡只不過它更強調等候，比如說：i patiently waited in line until it was my turn. （我耐心地排著隊等輪到我。
在比較混亂的情況下，叫大家「排隊」該怎麼說呢？
這時候我們用「line up」。比如說，公交車的售票員說的「不要擠，排隊上車！」就是「don』t push.
line up and get on the bus!」如果某天某個商店的衣服降價甩賣，人們爭先恐後地搶購，這個時候售貨員說，請大家排隊，不要擠就是「please line up! don't push!
還有就是form a line；line up；classify；list；fell in ；
請注意，在英語「排隊」的用法中，要區別英國英語與美國英語的不同：
1）queue [kju:] up：(英) 排隊(等候)；
如：the post office was really busy--we had to queue for ages to get served. 郵局非常忙--我們不得不排了好長時間的隊等候。
queue up for a bus；排隊等候公共汽車；
jump a queue(名詞)：插隊，加塞兒，不按次序排在別人的前面；(push in：英，非正式--插隊，加塞兒）；
2）line up (美) 排隊(等候)；
the men were being lined up for an inspection. 男人們正在排隊接受檢查。
the teacher lined the pupils up according to height. 老師把學生按個兒高低排好隊。
4樓：洛闌皋翠梅
誰更好？
一天乙隻猴子在河邊遇到乙隻河馬，猴子說：「我比你好因為我可以爬樹。」河馬說：
我比你好因為我會游泳，你會游泳嗎？」他們爭論了很長時間。突然，他們看見和中間的乙個小島，那上面有棵桃樹，樹上有許多桃子。
猴子說：「看，那些桃子非常好，我想要吃它們。」河馬說：
我也是。」然後猴子大叫：「我不會游泳，我怎麼過去呢？
河馬嘲笑他：「哈哈，我會游泳，我將去吃那些美味的桃子。」然後他跳進了河裡游去小島。
一會他又回來了，為什麼？哦，他不會爬樹。就在這時，馬來了，他說：
如果你們互相幫助，你們都會吃到桃子。」然後河馬讓猴子坐在他的背上，他迅速的游向小島。最後猴子爬上樹摘了很多桃子，他們開心的吃了起來。
翻譯部分段落《frankenstein》
5樓：匿名使用者
當我站在甲板上望向環繞著我的冰天雪地一陣來自北極刺骨的冷風令我神清氣爽。我在北極圈了。我一聲都在夢想著來到這裡，哇，現在變成現實了。
但是什麼正在困擾著我和我的隊員們呢？我們的船被冰擊破了，並且我們生死未卜。
我覺得這很愚蠢，這整個旅行已經成為了乙個糟糕的錯誤。我想要去發現這世上一部分未被人類觸碰過的地方的想法卻是我的旅行變成了乙個完完全全的災難。我們離北極很遠了僅僅是因為我的主觀臆斷。
我本應該把握住最初的機會使情況轉變的，但是我卻拒絕了並且固執的繼續向前了。我一點都沒有在意這是我的船員有多麼不悅。我的精神支離破碎，但我果斷決定不放棄。
時間過的很慢。在很多日子裡我都希望我有乙個好朋友陪伴著我，我想要有乙個人能夠在漫長寒冷的夜晚裡陪我聊聊天。我想念朋友們超過了對世上的任何東西的想念。
是的，我是有許多的船員在我的船上，但是他們只是接受我的命令而已。
6樓：梅西中國星
北極的風使我感到冰冷刺骨當我站在甲板上看到了凍土圍繞我。我在北極。我來這裡不是一生的夢想現在變成現實。
但代價是什麼對我和我的人嗎？我們的船被困在冰，我們不知道我們會活著還是死去。
我覺得愚蠢的，整個旅行已經嚴重的錯誤。我需要看世界的乙份子不受人類把我的旅行成乙個完整的災難。我們結束了uo北邊由於自己的行動。
我應該接受第乙個機會來扭轉，但我拒絕了和固執地趕走。我不關心的東西使我的不幸的工作人員。我的靈壞了，但我決定不放棄。
時間過得非常緩慢。大多數時候，我好希望我有個好朋友來陪伴我走。我想要乙個我可以跟在漫長的、寒冷的夜晚。
我錯過了有朋友超過任何在world.是的，我吃過船員大二十三位我的船，但他們把訂單離開我。
《弗蘭肯斯坦》裡的一句翻譯，麻煩各位朋友幫下哈！
7樓：莫待晴
應該翻譯成「但」吧。
為什麼不借由那難以馴服但又肯恭順聽從的元素繼續下去呢？
《弗蘭肯斯坦》哪個譯本比較好？
8樓：網友
這本書在歐美算是暢銷**，所以翻譯難度不是很大。
上海譯文出版社2023年版，劉新民譯本和人民文學出版社2023年版，胡春蘭、侯明古譯本都可以。
在孔夫子舊書網這兩種書都很便宜。
中文翻譯啊，中文翻譯啊
我來翻啦，請稍等 有個人想買只驢子，他來到街上，看到一隻很像驢子，但想先測驗一下。於是他把驢子帶回家，只見那隻驢立刻跑到驢廄裡最懶的一隻驢旁邊。當這個人看到了這些，就立刻用鞭子抽打驢，把這隻驢送還給了主人。怎麼這麼快就回來啦？沒有測試過嗎？我不想再測試它了。這人回答道 自從他給自己選擇夥伴那一刻起，...
中文翻譯英文，中文翻譯成英文
學校足球隊招收運動員.players are recruited by our soccer team.我們搖滾樂隊需要兩名優秀的 人.we need two good musician for our rock band.是的，但是她媽媽卻想讓她參加英語俱樂部 yes,she does.but h...
中文翻譯英文，中文翻譯成英文
尊敬的樓主 您好！很高興為您服務！祝您愉快！如果我的答案令您滿意！日後可以求助我，我會盡全力幫助您！文化差異 翻譯成英文 cultural difference 飲食diet 語言與文化的差異 differences oflanguage andculture social responsibili...