1樓：匿名使用者
《假如生活欺騙了你》原文是俄文的，可以找到英文的翻譯。
<<假如生活欺騙了你>>的中英文版
普希金的<<假如生活欺騙了你>>的中、英文版
2樓：左左帝
普希金著名詩篇•致凱恩／假如生活欺騙了你
致凱恩（2023年）
我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻想，
有如純潔之美的天仙。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年過去了，暴風驟雨般的微笑
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈以開始甦醒：
這時在我面前又重新出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
《致凱恩》寫於2023年，凱恩（1800－1879）：普希金在彼得堡和她相識，後來他幽禁在米海洛夫村時，凱恩又來到該村附近的三山村作客，和普希金時常來往，凱恩離開時，普希金將這首詩送給她。
今天再次讀普希金的詩，普希金的詩歌讀起來很平易近人，但是在字裡行間卻有一種不平易的穿透力——源於普希金對生活的熱愛和享受。《假如生活欺騙了你》寥寥幾行短詩，卻能給失意的人們以力量和勇氣，普希金靈魂裡舞動著的生命、自由和愛情的歌者，讓我們明白：生命和幸福的本質就是苦樂共存。
我期待，我們的記憶是永恆的；我期待，我們的懷念是溫暖的。
在流逝的時光裡，那些過往的和即將過往的，因為這些永恆的記憶和溫暖的懷念變得鮮活起來，而未來也因這些永恆的記憶和溫暖的懷念有了生動的氣息。
3樓：匿名使用者
假如生活欺騙了你，
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且剋制自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來，
現今總是令人悲哀：
一切都是暫時的，轉瞬既逝，
而那逝去的將變為可愛。
4樓：匿名使用者
因為翻譯的不一樣
所以，我這個給你！（個人比較喜歡這個翻譯版）假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂鬱的日子裡需要鎮靜，
相信吧，快樂的日子將會來臨．
心永遠嚮往著未來，
現在卻常常是憂鬱：
一切都是瞬息，一切都將過去，
而那過去了的，將會成為親切的回憶！
《假如生活欺騙了你》的英文版
5樓：來自三祖寺善良的木棉花
第一大題士官學校還有多遠
《假如生活欺騙了你》用英文怎麼翻譯?
怎麼理解“假如生活欺騙了你”，假如生活欺騙了你，怎麼理解？
生活不是想象的 也不是別人說的那麼美好，有許多的困難 挫折 欺騙什麼的，遇上這些是不要悲傷 不要氣餒，堅持自己的夢想，總有柳暗花明的一天。簡單來說，你自己信了一個夢，但夢卻醒了，一切都回到了起點，浪費了青春，浪費了精力和時間。複雜來說，你因為某種觀念而持續不斷額努力，為了達到某個目標而努力了很久，但...
假如生活欺騙了你作文，假如生活欺騙了你作文600字
人生之旅，漫長曲折，既有陽光燦爛，也有陰雨綿綿。當人生中有許多始料不及的磨難出現時，我們該何去何從？難道就只有抱怨？一不幸，是天才進升的階梯，是信徒的洗禮之水，是弱者的無底深淵。巴爾扎克 史鐵生在20歲時殘了雙腿，青春年華的光彩尚未迸發，本該是一段人生夢想的日子，卻成了他殘疾人生的開端。生活欺騙了他...
假如生活欺騙了你，改如何應對，假如生活欺騙了你，你會怎麼做，怎樣去面對
生活永遠不會欺騙你！遇到不如意的事不要責怪生活，生活像一面鏡子，你做什麼，鏡子裡就會反映出什麼，遇事多從自己身上找原因。雖然社會有很多不公，但請記住付出和收穫永遠都成正比，只不過你付出的方式和你收穫的方式不同罷了。悲觀的人總是看到不好的一面，樂觀的人總能看到好的事物。遇事別鑽牛角尖，跳出你所處的位置...