1樓：肉肉小姐
如果你只有不到2級的水平，那麼筆譯應該會比較吃力。首先是單詞量，其次就是經驗。因為筆譯不僅僅是單詞的累加，尤其是日譯漢。有時間的話多看看日漢互譯的範文，會對你有幫助的。
相反口譯反而比較容易通過平時的會話練習出來。（我所說的口譯僅限於平時的日常會話）。既然決定做了，那就拿出自信。
因為你是非專業的，那就沒有什麼可顧慮的。如果你想要長時間幹下去的話，還是建議你去進修一下。
2樓：匿名使用者
這個,筆譯和口譯之間的gap還是比較大的……
筆譯的話多翻翻字典，做一段時間基本上都能適應，詞彙量也可以這樣提高。
口譯就不能這麼練了，建議先到日語小課堂上或者網路上的日語語音聊天室裡練練口語。
3樓：匿名使用者
說實話，3級～2級水平之間做翻譯難度比較大，即便是1級水平也是蠻有挑戰性的，建議你暑假裡去專門強化一下吧，日語提高的速度還是比較快的，不過一定選擇適合你具體情況的班級，比較知名的學校才好。
4樓：愛爾蘭的小豚鼠
建議先進修,那樣還行.如果喜歡日語翻譯這樣的職業的話最好是做準確.但我覺得既然公司要你 想必知道你的情況 因此也不要太顧慮了
5樓：頴娃
2級都不到嗎,那就很難翻了誒,我是日語專業的學生,目前也學了一年了,我們老師說我們現在的水平就是3級以上2級不到,我覺得像我們這樣的要翻譯確實有難度，只能是簡單的用法。
如果你真要做，那的好好補一下了
6樓：匿名使用者
做就做吧，別沒底了，都一樣。有日語3級水平就夠用了。慢慢在實踐中提高吧。
7樓：匿名使用者
呵呵,我是專業日語的,還去過日本,我都不敢說我能做翻譯,
求專業日語翻譯。謝謝，求專業日語翻譯。謝謝！
神田外語大學bai留學生？專業從du2001年開始實踐zhi日本？japanese in context 這個科目？dao置被做。這回是 為了inter action的日本？是答以教育 neusutopuni1995 作為目標的級 人是從2002年開始中？學問？擔任了作為人物件水平4 這個？告的目的...
不是學英語英語專業，能當翻譯嗎，不是英語專業學生可以做翻譯嗎？需要什麼條件，要考什麼證
其實可以的，只要你證明你的英語夠好，比那些英語專業的還好，你去考一下專八，妥妥的。不是英語專業學生可以做翻譯嗎？需要什麼條件，要考什麼證 可以，需要考取翻譯抄資格考試bai。根據國家人事部 du 翻譯專業資格 水平 考 zhi試暫行規定 dao人發 2003 21號 的精神，全國翻譯專業資格 水平 ...
英語專業需要考哪些證書英語專業關於翻譯方面有什麼證書可以考？
報考acca條件 教育部認可的高等院校在校生，順利完成了大一全年的所有課程考試，即可報名成為acca的正式學員。報名參加acca考試，要具備以下條件之一 1 凡具有教育部承認的大專以上學歷，即可報名成為acca的正式學員 2 教育部認可的高等院校在校生，順利完成了大一全年的所有課程考試，即可報名成為...