1樓：葉孤高陽
::::::::::
蠢然而蟻集，見物而爭趨之。這句話是什麼意思？
2樓：九月
「蠢然而蟻集，見物而爭趨之。」這句話的意思是：蠢笨得如同螞蟻一樣聚集一起，看見東西就上前爭搶。蟻：像螞蟻一樣。然，……的樣子。
【出處】
《郁離子•僰人舞猴》
【原文】
僰人養猴，衣之衣而教之舞，規旋矩折，應律合節。巴童觀而妬之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅慄以往。筵張而猴出，眾賓凝佇，左右皆蹈節。
巴童佁然揮袖而出其茅慄，擲之地。猴褫衣而爭之，翻壺而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。
【譯文】
僰族善於養猴子，給它們穿上衣服教它們跳舞，（使它們）旋轉得很圓轉動有角度（很有章法），配合音律節拍（默契）。四川的（一個）兒童看了很妒忌他們，為自己不如他們而羞恥，想著用什麼方法破壞它們，就在袖子裡放了茅栗子前往。
宴席開張猴子們出來（表演），眾人都站起來專心**，左右的猴子舞蹈跳得都很合節拍。四川的兒童故作無意地揮袖丟出茅慄，將它們丟到地上。猴子（見了）扯掉衣服上前爭搶，酒壺也撞倒了桌案也掀翻了。
僰人怎麼呵斥也不能制止，非常沮喪。
3樓：s月滿星樓
意思：蠢笨得像螞蟻一樣聚集一起，看見好東西就上前爭搶。比喻人見利忘義，追求東西，不加思考。
蠢然而蟻集，見物而爭趨之。 意思意思，各位學霸們昂，幫幫我把
4樓：匿名使用者
蠢笨的如同螞蟻一樣聚集在一起，看見的東西就上前爭搶。
5樓：匿名使用者
蠢笨如螞蟻，聚集起來看見東西就前去爭搶。
蠢然而蟻集，見物而爭趨之。 怎麼翻譯？
6樓：匿名使用者
用螞蟻做比較 指見到好處都瘋擁而上，像動物螞蟻一樣沒腦子，不加思考
7樓：悅
無前後文只能表面只是，愚蠢的話就像螞蟻那樣聚集在一起，看到東西就跑過去爭搶
蠢然而蟻集，-見物而爭趨之譯文
8樓：匿名使用者
蠢笨得如同螞蟻一樣聚集一起，看見東西就上前爭搶
9樓：春清禕
這是我的理解:蠢笨得如同螞蟻一樣聚集一起，看見東西就上前爭搶。
郁離子文言文中恥是什麼意思
10樓：匿名使用者
我不知道你是指哪篇文言文，但是一般文言文中的恥，是指以、、、、為恥。也有特殊情況，視情況而定。答案僅供參考。
11樓：科迎法聯結器
是 廣泛的忐忑的5非法一天的奮鬥發廣告 的意思
12樓：啡粗沒遺蹟
恥己之不如也。恥是羞恥的意思。
13樓：專業打臉小童鞋
不知道。
不知道。
不知道。
衣之己t10202805
14樓：
1.①回頭看；②以……為恥（或認為……是恥辱）；③用來……方法（手段等）；④用袖子裝。 2.
騷動紊亂，像螞蟻一樣地聚集在一起（或像螞蟻一樣騷動紊亂地聚集在一起），看見東西就上前去爭搶 3.都抓住了對方身上存在的問題或弱點。 4.
①甲文主張講「誠信」和「禮儀」；②乙文主張治軍要強素質，整軍紀，倡導節制利慾，從軍為國為民 【解析】 1.顧：回頭看。
恥：意動用法：以……為恥（或認為……是恥辱）。
所以：是用來……方法（手段等）。袖是名詞作動詞，用袖子裝。
2.蠢：騷動，然：
……的樣子，蟻，名詞作狀語，像螞蟻一樣。集：聚集。
趨：趨向，奔向。翻譯時要落實這些關鍵字詞。
3.從「元方曰：『君與家君期日中。
日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。』」元方指出友人的問題一針見血，巴童「思所以敗之，乃袖茅慄以往」「巴童佁然③揮袖而出其茅慄，擲之地。猴褫④衣而爭之，翻壺而倒案。
」可謂抓住了猴子的弱點，所以他們的共同點是抓住了對方存在的問題或弱點。 4.甲文「君與家君期日中。
日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」強調了誠信和禮儀的重要性。乙文的主張可以從「今之以不制之師戰者，蠢然而蟻集，見物而爭趨之，其何異於猴哉？
」看出主要強調治軍要講紀律，不要趨名逐利。 考點：對文言實詞的翻譯解釋。
文言文語句翻譯。對文章內容的理解。
何異於是的意思
15樓：匿名使用者
何異於是，反問句式，狀語後置句。正常語序是「於是何異」。全句意思是：與這個有什麼區別呢？
於，介詞，與，同；是，代詞，這，此；何，代詞，什麼；異，動詞，區別，不同。
16樓：
異：不同，
何：怎麼，有什麼，表示疑問，
於：和，and，
何異於，就是與某有何異？
翻譯過來就是：有某有什麼不同？