1樓：行晏
hallo,
第一個句子首先要注意詞性：das temperament （中性）also，正確說法為 > ändern sie mal ihr temperament，聽起來有點像命令，不？lol 其實脾氣是不能改變的，siw 只能'控制'的，所以用 beherrschen 替 ändern 也許更合適中文的 改一改您的脾氣 = versuchen sie doch einmal ihr temperament zu beherrschen.
用 versuchen 語氣更禮貌。
第二個句子地道德語說法是: das erste flugzeug wurde von gebrüder wright in den usa erfunden /entworfen.
用 ist erfunden worden 也可以。
第三個句子先注意：chinesischen 不對，沒有 schüleren 只有 schüler， also> für chinesische schüler， 其他的的都可以，沒有不對的。
第四個句子裡，寫哥倫布的名字按照德語的 rechtschreibung 用 "k" 不用 "c"，語法上時態不對，應該用 konjuktiv ii，對吧？ ：）also：
哥倫布相信地球是圓的 = kolumbus glaubte dass die erde eine kugel sei.
第五個句子裡時態也不對，不能用 wird 只能用 ist，另外要注意兩個單詞的用法不一樣：
der see 一般指湖水 如 kleiner see = 小湖
die see 如 offene see 公海 跟 das meer 如 urlaub am meer> 在海邊度假，還有 der ozean 三個名詞都指 海洋，meer 最常用指海水，also：japan ist (zu allen vier seiten ) vom meer eingekreist/umgegeben.
祝你學習進步~ tschüss！ ：）
2樓：**丐幫
我覺得——第三句的語法很怪啊——不如改成：es ist schwer fuer chinesische schueler, englisch zu lernen. 還有fuer後面跟第四格啦！
~columbus如果沒記錯的話應該死了吧……所以是glaubte啦
其他都是對的……嗯
3樓：小沐沐樂悠悠
englisch ist schwer für die chinesischen schüler zu lernen.
columbus glaubt, dass die erde eine kugel ist.
japan ist vom see eingekreist.
請高人指點，這成語是什麼,請高人指點，這六個成語是什麼？
杯水車薪，人才濟濟，棄矛從政，花好月圓，比翼雙飛，知心愛人 成語 下不為例 拼音 xi b w i l 解釋 下次不可以再這樣做。表示只通融這一次。1.杯水車薪 2.人才濟濟 3.火冒三丈 4.花好月圓 5.比翼雙飛 6.知心愛人 請高人指點是什麼成語？成語 下不為例 拼音 xi b w i l 解...
這圓圈裡的數字分別是什麼,這六個圓圈裡的數字分別是什麼？？
25,29,45,56，第五個五，8 這圖一般用在測同性戀上，5永遠看不清的 1，25 2，29 3，45 4，56 5，沒有 6，8 請採納 25，29，45，56，未知，8 25 29 45 56 第5個看不清楚 8 大圓圈裡面三個小圓圈是什麼車？韓國大宇，後來這個車標不用了。介紹 大宇集團19...
結婚月分房月這婚姻還應該繼續嗎,結婚六個月分房四個月這婚姻還應該繼續嗎
生活都不和諧 在一起幹嘛 不是對方外面有人就是 對方不行 這要看到底是什麼原因造成的 四個月無性生活,這樣的婚姻還能堅持多久 這個難說,主要看你們能不能接受這種無性婚姻了,有的三四年沒有性生活也沒離婚 夫妻感情沒有問題,但是分房睡這種婚姻還要繼續嗎?我認為你們婚姻的問題,三個方面是主要責任方,他 你...