1樓：匿名使用者
在日落時天空中來不及追隨太陽的殘霞照耀下，村落顯的那麼孤獨。近處縷縷青煙中老樹的枝幹上還停留著烏鴉，天空中還有大雁孤單的身影。在青山綠水中，一切的一切是多麼孤單與孤獨。
2樓：匿名使用者
遙看天際那一抹紅霞,一座村莊孤獨的坐落在夕陽下.
那輕淡的煙霧下,只見幾隻受凍的烏鴉。
想起白天飛行著的鴻雁.
飛翔著,飛翔在著青山綠水,白草紅葉黃花之中
3樓：酷女孩
這是老師抄在黑板上的：
夕陽西下，天邊留下一抹殘存的晚霞，在孤零零的山村上空升起縷縷炊煙，落光了葉子的樹上，棲息著幾隻烏鴉，天空掠過一群大雁，遠處是一片青山綠水，期間是白草，紅葉，黃花，好一幅色彩絢麗的秋色圖！
4樓：
天邊的夕陽把晚霞染得一片昏黃, 籠罩著遠處一個孤零零的村落，黃昏的暮靄裡,烏鴉棲息在古樹光禿禿的枝幹上。這時有一隻鴻雁飛來，投射下的小小影子映在地面上。我隨著它的身影望去，遠方是一片青色的山岱和碧綠的湖水，還有那點綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色菊花。
好一派秋天蒼涼而又瑰麗的美景呀！
5樓：歸海一刀殺
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
[譯文]遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。
《天淨沙 秋》白樸 全文翻譯？
白樸的天淨沙.冬的全文翻譯 20
求白樸寫的《天淨沙.秋》的譯文
6樓：冷隊
原文：天淨沙·秋
(元)白樸
孤村落日殘霞
輕煙老樹寒鴉
一點飛鴻影下
青山綠水
白草紅葉黃花
譯文：遙看天際那一抹紅霞,一座村莊孤獨的坐落在夕陽下.
那輕淡的煙霧下,只見幾隻受凍的烏鴉。
想起白天飛行著的鴻雁.
飛翔著,飛翔在著青山綠水,白草紅葉黃花之中
天淨沙秋白樸的中心思想
7樓：金牛咲
中心思想：通過遲暮蕭瑟和明朗絢麗之秋景的對比，寫出了詩人由冷寂惆悵之感到開朗希望的情懷，抒發了作者積極樂觀的處世態度和對歸隱生活的嚮往。
《天淨沙·秋》是元代曲作家白樸創作的一首寫景散曲，全詩為：
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。
譯文：太陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留了幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜孤寂的村莊，拖出那長長的影子。
輕煙淡淡飄向空中，幾隻烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一隻大雁飛掠而下，劃過天際。山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中一齊搖曳著，顏色十分鮮豔。
擴充套件資料
創作背景：
白樸《天淨沙》共四首，分詠春夏秋冬四季，這是第三首，是作者於宋亡後寓居金陵（今南京）時所作，具體創作年代不詳。
文學賞析：
白樸這首小令《天淨沙·秋》此曲題目雖為「秋」，並且寫盡秋意，卻找不著一個「秋」字。
此曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖，營造出一種寧靜、寂寥的氛圍，再以名詞並列組合的形式，選取典型的秋天景物，由遠及近，描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變為明朗、清麗了。
白樸在寫秋景選詞語辭精煉，其詞並不是單純的突出秋的悲涼。前二句的「孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉」，共用了六個圖景：「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」，而其中任何一個圖景，都代表著秋日秋景的蕭瑟氣氛。
為了要使這種蕭瑟氣氛活潑起來，於是作者接下來選用了「一點飛鴻影下」作為上半段的結語。如此一來，原本蕭瑟的畫面轉成了活躍，寂寞的秋景彷佛也展現了另一種鮮活的生氣。
最後為了加強作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象，因此再以「青山綠水，白草紅葉黃花」作為曲文的結束語。
這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色，而且「白草紅葉黃花」這三種顏色，是交雜在「青山綠水」二種顏色之中；「青山綠水」是廣大的圖景，「白草紅葉黃花」是細微的圖景，如此交雜相錯，於是原本是寂寞蕭瑟的秋景，突然變得五顏六色而多彩多姿。
作者簡介：
白樸，原名恆，字仁甫，又字太素，號蘭谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。
8樓：看海的人
這首小令表達了作者對秋天蕭瑟景象的哀思。對於絢麗多彩的秋天的喜愛、讚美之情，以及作者熱愛生活、積極向上的生活態度。
9樓：詩歌之美
這是宋代詞人辛棄疾的一首吟詠田園風光的詞。地點是農村田野。有稻花香。溪流，小橋。抒發了作者對大自然的熱愛之情。以及閒適的心境。
10樓：雪寶
此曲通過遲暮蕭瑟和明朗絢麗之秋景的對比，抒發了作者積極樂觀的處世態度和對歸隱生活的嚮往
11樓：
本首小令用第三句打破了靜態，這種動靜結合表達了詩人積極向上，樂觀的精神。
12樓：_愛_傷
中心:本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態度。
13樓：
大大小小的事情都是因為你的原因是我的錯覺，我的人生是一個人的生活方式的一個人的生活方式的，我的人生觀是因為這個原因：是的、一定程度地存在於這個
14樓：勾若山
中心：這首散曲成功地將秋日傍晚的蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起，通過秋天美景圖的描寫，表達了作者積極向上、樂觀、開朗的處世態度。
15樓：小樂學姐
這是一首描寫當時社會的抒情曲，寫出了詩人由冷寂惆悵之感到開朗希望的情懷。這篇散曲用筆精深，風格獨具，婉約清麗，意境新穎，頗有詞的意境。
白樸這首小令《天淨沙·秋》與馬致遠的《天淨沙·秋思》，無論寫法還是構成的意境都有相似之處。此曲題目雖為「秋」，並且寫盡秋意，卻找不著一個「秋」字。
此曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖，營造出一種寧靜、寂寥的氛圍，再以名詞並列組合的形式，選取典型的秋天景物，由遠及近，描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變為明朗、清麗了。
天淨沙秋澤文白樸譯文
16樓：匿名使用者
天淨沙 · 秋
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。
白話譯文
太陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留了幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜孤寂的村莊，拖出那長長的影子。輕煙淡淡飄向空中，幾隻烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一隻大雁飛掠而下，劃過天際。看天地間，山青水碧，白色的蘆葦花飛揚，紅色的楓葉豔麗，金黃的菊花開放。
詞語註釋
⑴殘霞：快消散的晚霞。宋沈與求《石壁寺山房即事》詩：「畫橋依約垂柳外，映帶殘霞一抹紅。」
⑵輕煙：輕淡的煙霧。
⑶寒鴉：天寒即將歸林的烏鴉。宋秦觀《滿庭芳》詞：「斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。」
⑷飛鴻影下：雁影掠過。飛鴻，天空中飛行著的鴻雁，宋鮑照《數詩》：「四牡曜長路，輕蓋若飛鴻。」
⑸白草：本牧草。曲中為枯萎而不凋謝的白草。又解釋為一種草名。唐元稹《紀懷贈李六戶曹》詩：「白草堂簷短，黃梅雨氣蒸。」
⑹紅葉：楓葉。
⑺黃花：菊花。一作「黃華」。
17樓：射手缽仔糕
天邊的夕陽把晚霞染得一片昏黃, 籠罩著遠處一個孤零零的村落，黃昏的暮靄裡,烏鴉棲息在古樹光禿禿的枝幹上。這時有一隻鴻雁飛來，投射下的小小影子映在地面上。
白樸《天淨沙秋》賞析
18樓：吳田田
【年代】：元
【作者】：白樸
【作品】：天淨沙
【內容】：秋
孤村落日殘霞，專
輕煙老樹寒鴉，
一點飛屬鴻影下。
青山綠水，
白草紅葉黃花。
注 釋：
《天淨沙．秋》寫秋景。秋天是蕭索的，作者先用了孤村、落日等六個描寫景物的詞，表達出來。跟著，用「飛鴻」句，把靜寂的景物和活動的飛鴻聯絡起來，靜中有動。
最後用「青山」、「白草」兩句，把美麗的秋景呈現在眼前，使人更覺得可愛。
白樸的《天淨沙 秋》和馬致遠的《天淨沙 秋思》用詞和景物有哪些相同之處
天淨沙 秋 白樸 孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物 村 日 霞 煙 樹 鴉，再用孤 落 殘 輕 老 寒等六個感 彩一致的詞加以點染。六個意象並置在一起，使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛，令人感到濃濃的秋意，照應了題目 秋...
比較白樸的天淨沙秋,與馬致遠的天淨沙秋思,在寫法和抒情上有何異同。你更喜歡那首？理由
兩首元曲雖然都是以 秋 為主題，並都由兩幅畫面構成，但都有各自的特點。天淨沙 秋 首二句以 孤村 領起，著意渲染秋日黃昏的冷寂。一點飛鴻 給陰冷的靜態畫面帶來了活力，造成曲子抒發情感的轉移。接著詩人用青 綠 白 紅 黃五色，以遠及近 由高到低 多層次多側面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象，使整個畫面...
請您用散文化的語言改寫白樸的天淨沙 秋左右
如火的紅日墜下地平線，淙淙流水唱出憂傷的調子，幾處茅屋，在風中矗立，些許兒童，笑聲盈盈。淡淡的炊煙中，透出了幾分安詳。我騎在一匹瘦骨嶙峋的馬上，回首看，古老的藤樹幾近乾枯，纏繞在蒼蒼的老樹上，幾隻歸巢的烏鴉在老樹上空盤旋，久久沒有落下，啼叫聲嘶啞，在漸漸退去的夜色中縈繞不絕。西風漸起，吹起我久未梳理...