1樓：天下瓦耐當當哥
當然是林語堂的蘇東坡傳最好咯·
2樓：詠絮才女
中華書局的《康震評說蘇東坡》
3樓：匿名使用者
當然是林語堂的《蘇東坡轉》咯~許多專家研究蘇東坡，這本書都是必讀的珍貴資料
4樓：匿名使用者
林語堂的，絕對經典！
林語堂的《蘇東坡傳》哪個出版社版本較好？
5樓：新莽嘉量
江蘇人民出版的
宋譯本應該是個假譯本，我仔細對比了遠景出版社的宋譯本與湖南文藝的張振玉譯本，發現這個江蘇人民本子有的段落是宋譯，有的段落是全抄張譯，有的段落是根據宋譯本改動的，所以買後悔了。還有個萬卷出版公司的宋譯本，和江蘇這個本子一模一樣，有沒有高人能解釋這種現象？看宋譯本，二手遠景版孔夫子舊書網還能買到。
6樓：匿名使用者
個人認為，江蘇人民出版社宋碧雲譯本《蘇東坡傳》最佳。
至少絕大多數句子是通順的，且幾十年來譯者不斷在修訂。
而我所見的好幾個張振玉譯本硬傷太多，且基本上沒有改進。
7樓：匿名使用者
陝西師範大學出版社，2023年3月第一版的《20世紀四大傳記》系列，分別是：
林語堂的《蘇東坡傳》、梁啟超的《李鴻章傳》、朱東潤的《張居正大傳》、吳晗的《朱元璋傳》。
一是大家寫大傳，都是經典，不但百讀不厭，而且還有收藏價值。
二是裝幀精美，印刷質量很高。
三是在正文的旁邊，有大量的書、畫真跡、人物介紹、地圖、**等，內容豐富，拓寬的知識面。
蘇軾蘇東坡的個人傳記 哪個版本最好？
蘇東坡傳哪個版本的最不錯？
8樓：噠噠噠噠
李一冰蘇東坡新傳更好！制選錯了！
9樓：匿名使用者
當然是林語堂先生的《蘇東坡傳》（陝西師範大學出版社）最好啦，不過《康震評說蘇東坡》（中華書局）也不錯。
10樓：祕初陽欽梓
中華書局有套蘇東坡傳，定價一百多，版本很好。。
11樓：新莽嘉量
宋碧雲譯的好 遠景出版社 孔夫子有賣
有關蘇軾的生平的傳記哪個出版社的最好？誰寫的？
林語堂的蘇東坡傳哪個版本好
12樓：匿名使用者
我買的群言出版社的還不錯，還有長江文藝的，翻譯我看到的都是一個人。
群言出版社的精裝版比長江文藝的封面裝幀什麼的更好，**差不多
13樓：匿名使用者
英文原版最好。（外研社已出）
中譯本首推張振玉譯本。
蘇東坡詩詞哪個版本較好，最好能夠結合生平講解詩詞的那種。
14樓：我是福晉
如果對蘇東坡有興趣的話，您不妨去看看林語堂的《蘇東坡傳》，值得一讀！
現在市面上林語堂的蘇東坡傳，哪個版本的翻譯的好啊。 25
15樓：匿名使用者
現在來國內可以買到原版的了源,看原版的吧.
實在要看譯本的話,還是推薦老一輩的譯者張振玉的.
現在的年輕學人的譯本錯誤之處太多.
補充:張振玉翻譯過林語堂不少的作品,總體質量還是可以的.
比最近新翻譯出來的要好很多.
16樓：卜杭賓
宋碧雲的比較好舊書店有，海南出版社，張振玉的怪怪的。
你認為哪個版本的林語堂的《蘇東坡傳》翻譯得最有味道？
17樓：戰歌
個人感覺是張振玉版本的吧，現在國內可以買到原版的了,看原版的吧，實在要看譯本的話,還是推薦老一輩的譯者張振玉的，現在的年輕學人的譯本錯誤之處太多，張振玉翻譯過林語堂不少的作品,總體質量還是可以的。
18樓：回憶
現在國內可以買到原版的了,看原版的吧，實在要看譯本的話,還是推薦老一輩的譯者張振玉的，現在的年輕學人的譯本錯誤之處太多，張振玉翻譯過林語堂不少的作品,總體質量還是可以的，比最近新翻譯出來的要好很多。
19樓：無翼天使
我覺得我很喜歡陳鵬先生的版本，陳鵬先生的版本，在我看來與當年明月的風格有些類似，行文中不乏詼諧之處，雖然林語堂先生版中也有，但此版更加通俗而使我覺得有趣。因其風格原因，更多地記述了一些繁瑣的小趣聞。
20樓：沉夜孤星
喜歡陳鵬先生的版本，陳鵬先生的版本，在我看來與當年明月的風格有些類似，行文中不乏詼諧之處，雖然林語堂先生版中也有，但此版更加通俗而使我覺得有趣。因其風格原因，更多地記述了一些繁瑣的小趣聞。
21樓：名
在風格上面，林語堂先生的版本明顯更加嚴謹（或者說嚴肅）一些。在張先生的譯序中看到其譯文中力避西化的表達，而遵從白話中文的傳統表達。在今天看來這是極難能可貴的地方，但也許因為這一點加之年代較遠，書中的語言相較後者差一點點活潑，更多的是洗練和優美。
蘇東坡的《終了》是什麼,林語堂的《蘇東坡傳》的原文是什麼？
是蘇東坡 蘇東坡傳 這篇文章已經終了。蘇東坡世稱蘇仙。蘇軾 1037年 專1月8日 1101年8月24日 字子瞻，又屬字和仲，號東坡居士，自號道人，世稱蘇仙。漢族，北宋眉州眉 山 今屬四川省眉山市 人。宋代重要的文學家，宋代文學最高成就的代表。宋仁宗嘉祐 1056 1063 年間進士。其詩題材廣闊，...
人民文學出版社的水滸傳版本，人民文學出版社出版一百回《水滸傳》目錄
建議購買人民文學出版社 中國古典文學讀本叢書這套四大名著裡的水滸傳,這套書的四大名著最為經典,這套書從1953.11第一版,就開始出了,這套書的水滸傳定價是50.6如果你到人民文學出版社書店 北京朝內166號 地鐵5號線東四站東南口向東300米左右即到,或者是公交車在朝內小街站下車就到,路過的有42...
魯迅雜文選哪個出版社的哪個版本最好
上海人民出版社，復旦大學上海師範大學中文系選編，1973年版，青年自學叢書 朝花夕拾買哪個出版社的好 人民文學出版社的正規些 人民文學的。而且 便宜。我建議你買 上海人民出版社 或者是 希望出版社 人教社出品的，而且還能跟課本同步。魯迅的傳記 哪個版本 或者哪個作者寫的比較好？魯迅的傳記到90年代末...