1樓：知道認證團
給你舉個例子吧，朝鮮語與韓國語的關係，就跟大陸「普通話」跟臺灣「國語」之間的關係一樣，雖然叫法不同，但本質上都是一樣的。但是由於地域、政治等原因，二者在語音語調、詞彙等方面還是有一定差異的。現在在國內大家學習的一般都是韓國語，但是我們國家在習慣上，往往正式稱之為「朝鮮語」（就像「朝鮮半島」一樣），所以你所看到的那些標示為「朝鮮語」的其實就是韓語。
該說半個多世紀在政治上、意識形態上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。我本人在北朝鮮有近五年的學習經歷，也接觸了大量的韓國人，所以按照我的切身感受，南北方在語言上大致有以下一些差異。
1）語音方面
單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語裡發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而北朝鮮的則比較低、比較硬。
還有一點也明顯不同，韓國語裡面有「頭音規則」，即北朝鮮的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」。
2）詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在北朝鮮語言裡就沒有，北朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而北朝鮮叫「콤퓨터」。
3）語法方面
應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
4）日常用語
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
2樓：
樓上雖然說得對 但是現在朝鮮族家家幾乎都在看韓國的電視 ，而且去韓國的也很多，所以在用詞方面都跟著韓國的用詞走，所以感覺現在差距也很小~~~
3樓：雨星橋
如果你是今年的高考生, 在北外的招生裡 看到朝鮮語 專業, 你就當是韓語好了. 北外沒有韓語專業, 只有朝鮮語. 北外就把韓語叫做朝鮮語, 你在北外學的朝鮮語, 就是可以和韓國人溝通的朝鮮語, 沒有實質區別.
其他院校不清楚.
4樓：來自度假村機智靈巧的白果
我覺得主要是在語調上的差異吧...我學了一點標韓...但是在聽朝鮮人說話的時候 是真的聽不出的 總之是很彆扭的...語調繞不過來
5樓：匿名使用者
韓語是朝鮮半島的土著語言，朝鮮語是中國影響下產生的語言
朝鮮語和韓語有什麼區別？
6樓：巴巴拉小白兔
1、對於的漢字態度
朝鮮從2023年左右全面廢除漢字，在**、書籍上已經幾乎見不到漢字。
但韓國對於漢字的態度反覆，先是廢除，然後又制定了常用漢字讓國民參考，一些古老的韓國書籍上還能看到漢字詞全使用漢字書寫，現在單詞會有漢字標註在韓語後面，報道上偶爾會出現幾個漢字，除此之外韓國人日常生活中也很少接觸漢字。
2、造詞
朝鮮為保持語言純淨，造詞時，傾向於使用固有詞來創造新的詞彙，首選的固有詞，其後才會使用漢字詞和英語外來詞來輔助。
3、語法
4、書寫
依存名詞前是否有空格是朝鮮語和韓語在書寫上最大的區別。朝鮮語傾向於將依存名詞與冠詞詞形詞尾連寫。而韓國語則主張依存名詞前應有空格。
漢字詞、固有詞的合成詞中，韓語會在兩個合成詞間加上收音（並不是所有都加），朝鮮語沒有。
5、語音
語調上南北有著明顯的差異，總體說朝鮮標準的語調則比較沉穩而堅強，韓國標準的語調比較高而柔；其特點是東北「普通話」與京味「普通話」差別相似。
7樓：隗沛閎淑惠
韓語中吸收外來詞比較多
發音比朝鮮語柔和
用詞比較靈活
語音音調也有一些不同
不過差別也不是很大
8樓：錦州一
1.文字寫法一樣嗎？
一樣。2.在韓國說朝鮮語，在朝鮮說韓國語，能聽得懂嗎？
不。韓國說韓國語，朝鮮說朝鮮語，大部分都能聽懂。臺灣和大陸一樣。
3.中國的朝鮮族用的是什麼？
朝鮮語。
9樓：淺笑愛韓語
如何正確的學習韓語，首先區分朝鮮語和韓語，它們到底有什麼不同
10樓：叫那個不知道
有。1、語音方面
單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語裡發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而北朝鮮的則比較低、比較硬。
2、詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在北朝鮮語言裡就沒有，北朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而北朝鮮叫「콤퓨터」。
3、語法方面
應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
4、日常用語
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
擴充套件資料
一般認為是在公元6-9世紀左右高麗語開始大量使用漢字標記（之前無法記錄語言），由於長期和中國文化的接觸，漢字長期為朝鮮民族唯一官方文字。直到20世紀初朝鮮諺文才開始在朝鮮王國的官方民間大量使用。
由於漢字是為標記漢語而創造的文字型系，要標記和漢語完全不同的朝鮮語。因此從6世紀開始就不斷有人嘗試用漢字來標記韓語。
最後發現用兩種方法來標記。
一種方法是放棄漢字的表意功能，使用漢字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意義，來標記韓語發音"고"。
第二種方法是放棄漢字的表音功能，只使用漢字的表意功能，借用漢字的表意特點來書寫韓語單詞。如在新羅時代，使用"水"字來表示韓語單詞"물"。同樣用該方法可標記人名和地名。
用漢字標記韓文的研究工作努力沒有停下來，最重要的一種方法就是誓記體表記法和吏讀，鄉札。誓記體表記法是把漢字的排列結合到新羅語的語順。吏讀則是對誓記體表記法進行語法補充，讓文脈更加清楚。
推測吏讀大約在公元7世紀左右形成完整的體系，從高麗開始，朝鮮民族一直使用到19世紀末。但是吏讀主要是吏胥專用的特殊書面語，還用於漢文書籍的翻譯。
朝鮮語和韓語是不是一樣的？
11樓：匿名使用者
不一樣，二者起源不同，是不同的語系。
1、韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數7700萬，韓語屬於黏著語，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，2023年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。
2、朝鮮語（korean language），和濟州語一併屬於朝鮮語系，母語人數約7700萬人。朝鮮語的前身是新羅語，並受到扶余語的影響。
3、朝鮮語是朝鮮的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區也以朝鮮語為母語，並通用漢語及漢字。
12樓：徭青寒鞠晴
1）語音方面
單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語裡發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而朝鮮的則比較低、比較硬。
還有一點也明顯不同，韓國語裡面有「頭音規則」，即朝鮮的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」。
2）詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在朝鮮語言裡就沒有，朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而朝鮮叫「콤퓨터」。
3）語法方面
應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
4）日常用語
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
1．韓語的外來詞多來自於英文，而這部分詞在朝鮮語中可能不這麼說．
2．朝鮮語比較生硬，或者說不夠嗲，這個是看韓國電影得出的結論．
3．韓語中還有允許有少量漢字的出現，但朝鮮語裡面是完全沒有了的．
4．朝鮮內部和韓國內部也有很多方言，跟中國一樣．不好一概而論啊．
關於朝鮮語和韓國語的差別，很難一言而盡.只有大家慢慢體會了.
13樓：實蓄丹爾蝶
朝鮮語和韓語的區別總結：
1）語音方面：음성
語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國語的語調比較高，比較柔；而朝鮮語的則比較低、比較硬。
2）詞彙方面：어휘
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在朝鮮語裡就沒有，朝鮮語一般只會說「아내(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「收音機」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「라디오」,而朝鮮語叫「라지오」。
3）語法方面：문법
朝鮮語與韓國語在語法方面主要存在兩方面的差異。
一是，韓國語裡面有「首音規則」，即，朝鮮語的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」；朝鮮語的"룡(龍)"在韓國語裡則是"용"。
二是，依存名詞的隔寫規則。如，表示可能的"수"在韓國語是與前面單詞隔寫，但是朝鮮語會連寫。
4）日常用語：일상용어
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
還有一些在韓國使用率很高的用法，在
北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
挫折與生命兩者之間是什麼關係 兩者對於你來說有著什麼意義
挫折是生命的一部分，如果正確面對挫折，努力去做，就會獲得提高，生命包含思考能力行動能力，人能認識和改造世界，生命的價值在於不斷去做，獲得進步，創造美好，享受樂趣。挫折與生命兩者之間是什麼關係？兩者對於來說有著什麼樣的意義？人生一世，哪有一帆風順，人生不如意事常 壓力也會有，挫折也會有，但是，不論壓力...
國奧隊和國家隊兩者是什麼關係
國奧隊是踢奧運會的，國家隊是代表國家的。國奧是23歲以下國家隊，有年齡的限制，不得超過23歲，不過參加奧運會隊內可以有3名超過23歲的球員。國家隊沒有年齡限制,是為國家效力的足球隊,只有是這個國家國籍的球員才可以成為這個國家的球員,沒有目的性,只有勝利與負的氛圍,所以競爭性強 國奧隊是踢奧運會的，國...
玉髓和瑪瑙到底是什麼關係,玉髓和瑪瑙兩者是什麼關係
它倆是同類，都是氧化矽類寶石。只不過玉髓比瑪瑙清透，沒有比較明顯的紋理罷了。可以這樣理解，高度透明的瑪瑙就是玉髓。玉髓和瑪瑙兩者是什麼關係 在買玉髓或者瑪瑙的時候，有人特別強調說 瑪瑙和玉髓不是一種東西，但同時也有說法說瑪瑙玉髓就是同一種東西，只是在叫法上有些不一樣罷了。面對兩種截然不同的說法，玉髓...