1樓：雙恆來環
我導演了這麼一個精彩的片段：「讓他把帶來的蛋糕拿出來，他就是不拿出來。」
很開心的意思，不過一般不這麼說，
直接說「嬉しい」（自己的想法）
或者說「嬉しいですね」（徵求別人的意見）
2樓：能清竹易嬋
樓上的所有的答案都不對，顛倒了黑白！
這是說有個人給我們表演了這樣一個內容，準備好的蛋糕，一直沒有被拿出來，心裡焦急的樣子，以自然演繹的方式表達出來的演技。
按句子翻譯的話如下：
持ち込みしたケーキを-----------指外帶入店的蛋糕
そろそろ出して下さいと言ったのに---------對店裡的人說了是時間拿出來了
なかなか出てこないなぁ～と思ってたら------卻總看不到蛋糕被拿進來
粋な計らいで---------------------------以自然演繹的想象
こんな演出をしてくれてました。-----------為我們做了這樣的表演
嬉しいですな。-------------------------好開心啊
這意思看懂了吧，一般一群人去卡拉ok，或者茶餐廳等地方慶祝生日，自己帶去的蛋糕，可以讓店裡的廚房幫助切份的，這蛋糕說好了時間還拿不上來，讓人很著急的那種心情的演繹。這就是真正的翻譯。
誰能幫我翻譯一下日語
3樓：伏疏華
希望可以幫助樓主！日語動詞活用口訣:被動あ段加れる，こられるされる。
使役あ段加せる，こさせるさせる。假定ば形人人誇，所有え段加上ば。意向お段う前趴，其餘要把よう加。
講解：1、被動あ段加れる，こられるされる。這頭半句，是指動一（按標日的說法）的變化，是說凡動詞被動態動一的變化都是把う段音變為あ段然後加れる；這後半句的第2、3、4個假名，說的是動二的變化，也就是說凡動二都是把詞尾る去掉，加上られる；這後半句的1、2、3、4個假名是指くる的變化；這後半句的第5、6、7個假名則是する的被動態。
例：書く——かかれる起きる——起きられる來る——こられるする——される 2、使役あ段加せる，こさせるさせる。這一句和被動態一模一樣，只是られるされる變為させるさせる，朋友們可以舉一反三一下。
例：書く——かせる起きる——起きさせる來る——こさせるする——させる 3、假起きる定ば形人人誇，所有え段加上ば。這一句比較簡單，不管是動
一、動二還是動三，都是把詞尾變為え段然後加上ば。例：書く——かえば起きる——起きれば（把詞尾る變為れ加上ば）來る——くれば（把詞尾る變為れ加上ば）する——すれば（把詞尾る變為れ加上ば） 4、意向お段う前趴，其餘要把よう加。
這頭半句，是指動一的變化，是說凡動詞意向形動一的變化都是把う段音變為お段然後加上う；這後半句說的是動二和動三的變化，也就是說不管動二還是動三都是把詞尾る去掉，加上よう；當然，來る是こよう，する是しよう，這個不要錯了喲！例：書く——かこう起きる——起きよう來る——こようする——しよう
誰能幫我翻譯一下這句日語什麼意思
4樓：
邀請人（邀請人和身元保證人為同一人時，填寫「省略」，省略去本欄的填寫、蓋印章均無礙。）「省略」
住 所：
姓 名（公司、団體等邀請時，請填寫公司、団體名稱以及職務）：
5樓：匿名使用者
【招 へ い 】有錯誤，不知道啥東西
樓上正解【招 へ い 】就是招聘，日語沒這個詞硬是直譯過來的 - -|||||
這是中國人自己寫的招聘資訊吧。。
招へい人と身元保證人が同一人の場合には、 「省略」 と記入し、本欄への記
入・押印を省略して差し支えありません。
—應聘人和身份擔保人是同一人的情況，填入「省略」，此情況下，本欄的填寫，印章可以省略。
氏 名 （會社・団體等が招へいする場合には、會社・団體名及び役職名も記
入して下さい。）
-- 姓名 （公司，團體等招聘的場合，也請填入公司，團體名以及職務名稱）
6樓：匿名使用者
招 へ い 人 / 招聘人
（招へい人と身元保證人が同一人の場合には、 「省略」 と記入し、本欄への記入・押印を省略して差し支えありません。） 「省略」
（如果招聘人和身份擔保人是同一人的話，填寫「省略」，省略這行的填寫，蓋印也沒有關係）「省略」
住 所： / 地址
氏 名 （會社・団體等が招へいする場合には、會社・団體名及び役職名も記入して下さい。）：
姓名（如果是公司・團體等招聘時，請填寫公司・團體以及職位）請參考！
誰能幫我翻譯一下（日語）？
7樓：水賀撥工
日本語があまりよくわからないのですね
我不太懂日語呢。
さざんかさんの絵 私は とても好きですよ我特別喜歡山茶花先生（女士）的畫呢。
これからも なかよくしてくださいね
讓我們從此成為好朋友吧。
8樓：匿名使用者
日本語があまりよくわからないのですね：
不太懂日語啊
さざんかさんの絵 私は とても好きですよ：
我特別喜歡山茶花先生/女士的畫哦
これからも なかよくしてくださいね：
望以後關係也一直這麼好
能力有限，不好意思哦
9樓：雙睿好
不知道為什麼
翻譯了半天
貌似提交失敗了
10樓：匿名使用者
哇！！！看起來好難哦，你是怎麼找到的？？？
誰能幫我翻譯一下日語?
11樓：阿梅達
アビス ラビリンス あなたはどこにいる うそ または左
阿比斯 拉比林斯，你在**? 右或左。
うそ是不是うそく？うそく的意思是右側，右邊。
12樓：匿名使用者
可能是：
アビス ラビリンス あなたはどこにいる 噓 または左
意思：深淵迷宮你在**或躺在**
13樓：雙月僕雲霞
到使用進入著到pc的畫家軟體利益去畫本源的畫兒。
因為要是
windows「油漆」的軟體從最初進入著使用那個也ok。只是不太在容易使用的軟體或者，對手臂有自信的人還是使用photoshop。我想(我使用著illustrator)
畫兒的大小300dot×300dot左右最好。
安上「油漆」的合，檔案→名字由於儲存檔案儲存。
詢問在這裡需要注意。murumo鋪本號的公告牌檔案的大小因為連200kb(kilobyte)決等候，象檔案大小必須變得小一樣地儲存。
很小地要儲存，是起名字儲存的窗下有的檔案的(t):『gif
(*.gif)』又『jpeg
(*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.請n刑警們儲存jfif)』。
gif和jpeg的在。
根據描繪了的畫兒的顏色的數，分開使用gif和jpeg吧。使用象波淡法和顏色的數少的畫兒gif，**一樣的顏色的數多的畫兒jpeg。
因為因為
(左)顏色的數少gif使用著儲存
(右)波淡法jpeg從儲存
公告牌的輸入形式，首先對file有的參照...試著按按鈕吧。檔案的擇窗是reru的，請推以2.儲存了的檔案bi，ku按鈕。如果資料夾和檔名進入到空虛的file是ok。
用那個信件皇后是如果按象平時一樣地在標題和評語，傳送的按鈕附有了畫兒的帖子完成。
14樓：夢君兒
中文翻譯:深淵迷宮你在** 說謊 還在左邊
15樓：匿名使用者
·阿比斯拉比林斯，你在**?
誰能幫我翻譯一下？誰能幫我翻譯一下。
彩虹上更高的地方。我曾經在搖籃曲中聽說的地方。天空湛藍在彩虹之上。真的實現了你敢夢見的夢想。我想在某天站在星星上。喚醒我身後的白雲。所有的煩惱融化成檸檬糖。有一條路通向煙囪的頂上。在那裡你將找到我。彩虹之上藍色的鳥兒在飛翔。鳥兒飛翔在彩虹之上。為什麼，哦，為什麼我不能飛翔？如果小藍鳥兒快樂地飛翔在彩...
誰能幫我翻譯一下呢，誰能幫我翻譯一下？
我不知道，求別人吧！誰能幫我翻譯一下？1 我始舉大義，方造艱 難，須一軍吏甚急，卿謂誰堪其選？我剛剛舉起大旗，發動這場符合道義的事變，正到了艱難的時候，急迫地需要一名在軍中負責文祕工作的人才，你說誰最適合這種工作？2 劉毅等疾穆之見親，每從容言其權重，高祖愈信仗之。劉毅等人嫉恨他，常常隨口指責他權勢...
誰能幫我翻譯一下，誰能幫我翻譯一下D
讓每個國家都知道，不管他們希望我們好或是不好，我們將不惜一切代價，頂住一切壓力，面對一切困難，支援一切朋友，反對一切敵人來保證自由的存在和成功。讓雙方知道遇到問題時我們是團結在一起，而不是被勞務問題所分立！誰能幫我翻譯一下d 雙方鼻子碰鼻子，同時眼睛閉上，這通常是毛利人用的打招呼方法 它 碰鼻禮 通...