1樓：邊叡沃寒香
聞使君到
聞：聽說
使君何日當還
還：回來
原文：郭汲守信
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問：「兒曹何自遠來?」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」
伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問：「使君何日當還？」伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋恐違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。
（選自范曄《後漢書·郭伋傳》）
譯文：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：
「孩子們為什麼自己遠來。」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。
」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問「使君哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定日期才進城。郭伋做人就是這樣說到做到。
2樓：廣金呼延洋
漢朝的郭伋，字細侯，是茂陵⼈。他官拜
幷州太守，⼀向⼴施恩德。有⼀次巡⾏部
屬來到西河，有⼏百個⼩孩，各⾃騎著⽵
馬，在道旁⾏禮迎接。（⼩孩們）問使君
哪⼀天能回來。郭伋計算⽇程，告訴了他
們回來的⽇期。巡視回來，⽐原定的⽇期
早了⼀天。郭伋怕失信於⼩孩⼦，就在野
外亭中歇宿，等到預定的⽇期才進城。
郭伋以太守這樣尊貴的⾝份，與騎⽵馬的
⼩孩⼦在道邊野外說的話，都不肯失信。
回來早了⼀天，寧可在野外的亭⼦⾥歇宿
也要信守⾃⼰說出的歸期，可以說是做到了守信的極致啊！
3樓：泉湉墨曼雁
漢朝的郭伋，字
細侯，是
茂陵人。他官拜幷州太守，一向廣施恩德。有一次巡行部屬來到西河，有幾百個小孩，各自騎著竹馬，在道旁行禮迎接。
（小孩們）問使君哪一天能回來。郭伋計算日程，告訴了他們回來的日期。巡視回來，比原定的日期早了一天。
郭伋怕失信於小孩子，就在野外亭中歇宿，等到預定的日期才進城。
郭伋以太守這樣尊貴的身份，與
騎竹馬的小孩子在道邊野外說的話，都不肯失信。回來早了一天，寧可在野外的亭子裡歇宿也要信守自己說出的
歸期，可以說是做到了守信的極致啊。
4樓：似珺盧海凡
我國漢代光武帝時期，有一人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵）。官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱讚。
他做幷州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼自己遠來？
」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。
等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：「使君哪一天能回來？」郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。
5樓：改民勞景明
原文版本1：
漢，郭伋字細侯，茂陵人，為幷州守。素結恩德。後行部至西河。
童兒數百，各騎竹馬，迎拜於道。問使君何日當還，伋計日告之。既還。
先一日，伋恐違信，遂止野亭，候期乃入。以太守之尊，與竹馬童兒道旁偶語，乃以不肯失信於兒童。先歸一日，寧止野亭以候期，可謂信之至矣。
翻譯：漢朝的郭伋，字細侯，是茂陵人。他官拜幷州太守，一向廣施恩德。
有一次巡行部屬來到西河，有幾百個小孩，各自騎著竹馬，在道旁行禮迎接。（小孩們）問使君哪一天能回來。郭伋計算日程，告訴了他們回來的日期。
巡視回來，比原定的日期早了一天。郭伋怕失信於小孩子，就在野外亭中歇宿，等到預定的日期才進城。
郭伋以太守這樣尊貴的身份，與騎竹馬的小孩子在道邊野外說的話，都不肯失信。回來早了一天，寧可在野外的亭子裡歇宿也要信守自己說出的歸期，可以說是做到了守信的極致啊。
原文版本2：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問：「兒曹何自遠來?」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」
伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問：「使君何日當還？」伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋恐違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。
翻譯：郭伋剛擔任幷州牧，首次出巡，到西河郡美稷縣，有幾百個兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：
「孩子們為什麼從遠方來？」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來迎接。
」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：「使君哪一天能回來？
」郭伋叫部下官吏計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。
郭伋做人就是這樣說到做到。
文言文《郭伋傳》的翻譯
6樓：匿名使用者
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問「兒曹何自遠來?
」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」伋辭謝之。
及事訖，諸兒復送至郭外，問「使君何日當還。」伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。
其為人若此。
譯文：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：
「孩子們為什麼從遠方來？」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。
」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法。
註釋：郭伋始至行部：郭伋剛擔任幷州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
別駕從事：部下官吏。
竹馬：騎在兒童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：約定的期限
期（須期乃入）：約定的期限
訖：完畢
及：等到
編輯於 2020-10-19
7樓：嘎嘣的三兒
譯文：郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：
「孩子們為什麼從遠方來？」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。
」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法註釋：
郭伋始至行部：郭伋剛擔任幷州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
別駕從事：部下官吏。
竹馬：騎在兒童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：約定的期限
期（須期乃入）：約定的期限
訖：完畢
及：等到
8樓：還是不罷手
密鼬丫1o退或啥一片
急求!!誰有《郭伋守信》的全文翻譯?
9樓：
我國漢代光武帝時期，有一人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵人（今陝西省興平東北人）。官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱讚。
他做幷州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內蒙古準格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼自己遠來？
」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。
等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：「使君哪一天能回來？」郭伋叫別駕從事（官名，類似於今天的隨行祕書）計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。
-----------------------------------------
郭汲，東漢人，官至大司空、太中大夫。他一貫注重恩德，在當時聲譽很好。 郭汲在幷州任職時，一次下去察，途經美稷縣，當地的孩子們聞訊後，自發地聚集到一起夾道歡迎他。
郭汲不知情，就問：「小朋友，你們這是在幹什麼呀？」孩子們回答說：
「聽說您要來，我們特來歡迎！」郭汲聞言趕忙下馬，一一答謝。在美稷縣辦完事後，孩子們又聞訊趕來送郭汲，並問他什麼時候返回。
郭汲立即讓隨從計算返程的日期，告訴了他們。由於事情辦得十分順利，返回美稷縣的日子比預期早了一天，但為了不失信於孩子們，郭汲下令在縣城外的野亭露宿一晚，等到第二天才入城。
10樓：玄日賁睿達
他(郭極)做幷州牧時,到任不久巡行部屬,到西河郡美稷縣(故城在今內蒙古準格爾旗之北),有幾百兒童,各騎著竹馬,在道旁拜迎.郭問:"孩子們為什麼自己遠來
"孩子們回答說:"聽說使君來到,很高興,所以來歡迎."郭伋辭讓致謝.
等到事情辦完,孩子們又送到城郭外,問:"使君哪一天能回來"郭伋叫別駕從事(官名,類似於今天的隨行祕書)計算日程,告訴了他們.巡視回來,比原定日期早一天.
郭伋怕失信於孩子們,於是在野外亭中歇宿,等到預定時期才進城.
翻譯文言文,求翻譯文言文
原文 有王告大臣，汝牽一象來示盲者，時眾盲各以手觸 大王喚眾盲問之，汝見象類何物？觸其牙者言象形如蘿菔根 觸其耳者言如箕 觸其腳著言如臼 觸其脊者言如麻 觸其腹著言如甕，觸其尾者言如麻 譯文 有一個大王告訴大臣 你牽一頭大象顯示在盲人前,這時盲人們用手去摸.那時 大王召喚盲人們問他們 你們所摸到的象...
翻譯文言文求翻譯文言文
孟春譯文 孟春正月，太陽的位置在營室宿。初昏時刻，參宿出現在南方中天。拂曉時刻，尾宿出現在南方中天。孟春在天干中屬甲乙，它的主宰之帝是太皞，佐帝之神是句芒，它的應時的動物是龍魚之類的鱗族，聲音是中和的角音，音律與太簇相應。這月的數字是八，味道是酸味，氣味是羶氣，要舉行的祭祀是戶祭，祭祀時，祭品以脾臟...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...