1樓：絕情老鼠
譯文蘇子美為人豪放不受約束，喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家裡時，每天讀書，（他邊讀邊飲酒，）以喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。
正聽到子美在讀《漢書·張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。他突然拍手說：“真可惜呀！
沒有打中。”於是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說：
“自從我在下邳起義後，與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。”（蘇子美）又拍桌子說：“君臣相遇，竟如此艱難呀。
”又喝下一大杯（酒）。杜祁公聽說後，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。”
（讀書佐酒）的譯文？
2樓：匿名使用者
蘇子美為人豪放不羈，喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家裡時，每天讀書，（他邊讀邊飲酒，）以喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。正聽到子美在讀《漢書
3樓：萬字先生
《讀書佐酒bai》譯文：
蘇子美為人du
豪放不受約束，喜歡zhi飲酒dao。他在岳父杜祁公的家裡時，專每天讀屬書，（他邊讀邊飲酒）以喝完一斗為限。
杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。正聽到子美在讀《漢書.張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。
他突然拍手說：“可惜呀！沒有打中。
”於是滿滿喝了一大杯酒。
又讀到張良說：“自從我在下邳起義後與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。”（蘇子美）又拍桌子說：
“君臣相遇，竟如此艱難呀。”又喝下一大杯（酒）。杜祁公聽說後，大笑說：
“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。”
《讀書佐酒》的譯文？
<讀書佐酒>的翻譯
4樓：平谷一點紅
蘇子美為人bai豪放不羈，du喜歡飲酒
。他在嶽zhi父杜祁公的家裡時，每
dao天讀書，（版他邊讀邊飲酒，）以權喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。正聽到子美在讀《漢書•張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。
他突然拍手說：“可惜呀！沒有打中。
”於是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說：“自從我在下邳起義後與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。
”（蘇子美）又拍桌子說：“君臣相遇，竟如此艱難呀。”又喝下一大杯（酒）。
杜祁公聽說後，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。”
讀書佐酒的翻譯
5樓：沈心蕾
蘇子美為人復豪放不受制約束，喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家裡時，每天讀書，（他邊讀邊飲酒），以喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。
正聽到子美在讀《漢書·張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。他突然拍手說：“真可惜呀！
沒有打中。”於是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說：
“自從我在下邳起義後，與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。”（蘇子美）又拍桌子說：“君臣相遇，竟如此艱難呀。
”又喝下一大杯（酒）。杜祁公聽說後，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。”
6樓：仙山老翁
“佐酒”是“幫助喝酒”的意思，一般指在喝酒的同時吃一些可口的菜餚，這樣味道更好。但是因為貧窮，買不起菜餚，只能一邊讀書、一邊喝酒，用讀書來幫助喝酒。這是一種調侃自嘲的說法。
讀書佐酒的逐字逐句的翻譯
文言文翻譯：讀書佐酒 去私
7樓：
讀書佐酒
【翻譯】
蘇子美為人豪放不羈，喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家裡時，每天讀書，（他邊讀邊飲酒，）以喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。
正聽到子美在讀《漢書•張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。他突然拍手說：“可惜呀！
沒有打中。”於是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說：
“自從我在下邳起義後與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。”（蘇子美）又拍桌子說：“君臣相遇，竟如此艱難呀。
”又喝下一大杯（酒）。杜祁公聽說後，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。
”去私
漢書佐酒 翻譯
8樓：狠狠愛
you mean 讀書佐酒?
蘇子美①豪放不羈，好⑨飲酒。在外舅②杜祁公家，每夕讀書，以一斗為率③。公深以為疑，使子弟④密覘⑤之。
聞⑩子美讀《漢書·張良傳》，至“良與客狙擊秦皇帝，誤中副車⑥，遽⑦撫⒒掌曰：“惜乎，擊之不中！”遂滿飲一大白。
又讀，至“良曰‘始臣起下邳⑧，與上會於留，此天以授12陛下”，又撫案曰：“君臣相遇，其難如此！”復舉一大杯。
公聞之，大笑曰：“有如此下酒物，一斗不為多也。”
（選自《研北雜誌》）
【註釋】
①蘇子美：即宋代詩人蘇舜欽，子美是他的字。
②外舅：岳父。
③率（lǜ）：標準。
④子弟：家中的晚輩。
⑤覘（chān）偷看。
⑥副車：帝王外出時隨從的車
⑦遽：於是，就。
⑧始臣起下邳（pī），與上會於留：指張良在下邳得到《太公兵法》,後與劉邦於留縣相會的經歷。上，指劉邦。
⑨好：喜歡，喜愛
⑩聞：聽見
⒒撫 ：拍
12授：送給
[編輯本段]
譯文蘇子美為人豪放不受約束，喜歡飲酒。他在岳父杜祁公的家裡時，每天讀書，（他邊讀邊飲酒，）以喝完一斗為限度。杜祁公（對此）深感懷疑，就派家中年輕的晚輩去偷偷察看他。
正聽到子美在讀《漢書·張良傳》，（當他）讀到張良與刺客偷襲行刺秦始皇，刺客丟擲的大鐵椎只砸在秦始皇的副車上（這一段）時。他突然拍手說：“真可惜呀！
沒有打中。”於是滿滿喝了一大杯酒。又讀到張良說：
“自從我在下邳起義後，與皇上在陳留相遇，這是天將我送給陛下呀。”（蘇子美）又拍桌子說：“君臣相遇，竟如此艱難呀。
”又喝下一大杯（酒）。杜祁公聽說後，大笑說：“有這樣的下酒物，一斗不算多啊。”
故事佐酒是什麼意思,文言文《讀書佐酒》的主要意思是什麼不超過10個字
佐酒就是下酒，配酒的意思。故事佐酒應該是引用了讀書佐酒的典故，按我的理解就是說一個人用故事來下酒，表明了他對這個故事的認可和喜歡吧，不太確定 文言文 讀書佐酒 的主要意思是什麼 不超過10個字 主要意思是 讀書要專，進得去更出得來 不要讀死書和死讀書 兩個理解都可以。我拿餘生佐酒 百年後醉的依舊是說...
英語讀書筆記，英語讀書筆記十篇帶翻譯
讀書筆記的話，一般90抄一下豪瑟好就應該就可以了，外文的文獻 英語讀書筆記怎麼寫 1 把優美的句子 有用的短語 特別的句型抄下來。2 讀書筆記 reading note吧 分三步走。一 概括內容。二 抒發感想。三 擴充套件延伸。先把書的內容讀熟,文法.單字 包含詞性 片語 用筆記簿分業將不會的做統整...
讀書有三到的譯文，古文 讀書三到的翻譯
讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看子細，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？譯文 我曾經說過 讀書有三到，叫做心到 眼到 口到。心思不在書本上，那麼眼睛就不會仔細看，心和眼既然不專心一意，卻只是隨隨便便地讀，那一定不能記住，...