1樓：今天我好高興
翻譯是：then i won't bother you.
解釋：then 英[ðen] 美[ðɛn]
adv. 然後; 那麼; 那時; 話說回來;
adj. 當時的; 那時的;
[例句]'i wasn't a very good scholar at school.' — 'what did you like doing best then?'
「我在學校時成績不大好。」——「那麼你當時最喜歡做什麼呢？」
bother 英[ˈbɒðə(r)] 美[ˈbɑ:ðə(r)]
vt. 煩惱; 煩擾，打擾; 使…不安，使…惱怒; 使迷惑;
vi. 麻煩; 煩惱; 操心;
n. 麻煩，操心; 累贅; 煩擾，吵鬧; 討厭的人;
[例句]lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days
如今很多人不再費心思舉行婚禮。
you 英[ju] 美[jə]
pron. 你; 大家; 你們，您們; 各位;
[例句]getting good results gives you confidence
取得好的結果會給人以信心。
2樓：匿名使用者
then i won't bother you any longer.
3樓：賒二兩月色
i'll not bother you.
4樓：
then l won't disturb you.
那我就不打擾你了用英語怎麼說？
5樓：小粽子巴巴
那我就不打擾你了的英文：then i won't bother you.
一、bother 讀法 英 ['bɒðə] 美 ['bɑðɚ]
1、作不及物動詞的意思：煩擾，打擾；使……不安；使……惱怒
2、作不及物動詞的意思：操心，麻煩；煩惱
3、作名詞的意思： 麻煩；煩惱
二、短語
1、bother sb 打擾某人 ; 打攪某人 ; 煩擾或打擾某人 ; 打擾
2、causing bother 引起煩擾的 ; 麻煩的
3、to bother 煩擾 ; 勞神 ; 纏夾 ; 使煩惱
4、bother lawrence 勞倫斯
5、non bother 互不相擾
詞語辨析
vex, trouble, annoy, disturb, bother, irritate這組詞都有「使人不安或煩惱」的意思，其區別是：
1、vex 側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
2、trouble 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
3、annoy 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
4、disturb 較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
5、bother 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
6、irritate 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。
6樓：520韓丫頭
英文翻譯為：
那我就不打擾你了。
i will not bother you.
7樓：匿名使用者
你好！那我就不打擾你了
then i don't bother you
8樓：
then i better don't disturb you
9樓：許鑫
i will 不 打擾你
『那我不打擾你了』用英語怎麼說
10樓：匿名使用者
i don't bother you
11樓：匿名使用者
so i do not bother you~
12樓：匿名使用者
i dont disturb you any more
13樓：匿名使用者
i'll stop bothering you
你總是很忙，那我就不打擾你了。用英語怎麼說
14樓：金持蚩
you are always busy, so i won't bother you.
那你先忙吧，我就不打擾你了英文怎麼說急
15樓：
i will dismiss myself since you are busy.
16樓：匿名使用者
i won't bother you since you are busy.
17樓：匿名使用者
take you time, i may bother you later.
18樓：匿名使用者
you can take your time,i don't wanna to bother you
那不打擾你了。 用英語怎麼說？
19樓：匿名使用者
don't let me stop you; proceed with your work.
我不打擾你了，你繼續工作吧
說明，後面半句可以不要。結合你的上下文
20樓：
well, i won't bother you.
21樓：匿名使用者
sorry to disturb.
22樓：q林至尊
go on your business，這是意譯
23樓：匿名使用者
that does not bother you
24樓：tf菩提樹
then i will not disturb you anymore.
25樓：脫苓閩鶴
don't
disturb
you!
我不打擾你了英文怎麼說？
26樓：匿名使用者
i am sorry to interrupt you`~
27樓：戀舟の姬
i will never bother you.
i will not trouble you any more.
聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯
28樓：靜水一語
1、i know you are busy, i'll let you go now.
2、you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
擴充套件資料
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。
我感覺你的話只有中國式英語這麼說，而且是非常禮貌的客氣一下。
他們native speaker結束談話的時候只說：
29樓：匿名使用者
"西元之神" 的回答最正確, 語意基本正確, 沒有語法錯誤.
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了. 一般可以這樣說:
i know you are busy, i'll let you go now.
you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, e.g. "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
30樓：彼採萍兮
呵呵， 網路翻譯可真多啊，
正如 michaelyp，所說，中國人才會這麼客氣。
不過，不是說外國人就不會說，美國人會開玩笑的說now, you can get back to your own business. thank you for your time.
現在你可以（回去）**自己的事了，謝謝你（付出）的時間。
i'll let you go now. thank you for your time. 也可以
現在我可以放了你了。謝謝你（付出）的時間。
31樓：匿名使用者
我覺得這麼翻譯會更好一些：alrighty then, i'll get out of your hair.
32樓：匿名使用者
1.you are busy it does not bother you
2.you help me do n't disturb you.
3.you busy did not disturb you樓主自己挑吧
33樓：冰凍寒玫瑰
網聊時用
go busy & no bother
34樓：匿名使用者
your busy bar has not disturbed you
你忙，我不打擾你了。用英語怎麼說
35樓：匿名使用者
keep on doing your own thing. i don't want to interrupt you.
如不明白請追問，如果滿意請【採納】
祝學習進步
36樓：阿懶要睡覺啦
you can do your business,i won't disturb you
不打擾的英語怎麼說，那我就不打擾你了用英語怎麼說？
don t bother 不打擾望採納！謝謝！i don t bother you 那我就不打擾你了用英語怎麼說？那我就不打擾你了的英文 then i won t bother you.一 bother 讀法 英 b 美 b 1 作不及物動詞的意思 煩擾，打擾 使 不安 使 惱怒 2 作不及物動詞的...
聊天時「你忙吧不打擾你了」用英語怎麼翻譯
1 i know you are busy,i ll let you go now.2 you re probably busy,i won t take any more of your time.具體詞可以變換,i shouldn t i dont want to etc.擴充套件資料 take...
「你忙吧，不打擾你了」英語怎麼說
you re busy,don t bother you 英語考試注意事項如下 1 考試試音為了保證考試的順利進行，請參加考試的同學帶上耳機到自己所在的考場試聽，需要注意檢查耳機工作是否正常 考生必須自備耳機，考場不備用 接收訊號是否正常。如果發現考場有試音盲點 耳機聽不到聲音 請及時向教務處侯老師...