1樓：
看你描述的，常見的翻譯應該叫做逗翻倒巷地。
哈利第一次使用飛路粉飛行時，迷路誤走到的一個危險並且黑暗的地方。翻倒巷與對角巷相鄰，龍蛇混雜，為大多數巫師們所不齒。我理解大概就是像黑市的地方……
這條小巷上滿是黑魔法商店，其中最大的商店是逗博金博克魔法店地，店裡有著通往霍格沃茨有求必應屋的消失櫃（第六部中它曾在德拉科修復下幫助食死徒侵入霍格沃茨），也有的店在賣萎縮人頭、巨大的黑蜘蛛、枯萎的人手和毒蠟燭等。
逗翻倒巷（koncktum alley）地的名字是逗nocturnally（夜晚）地的諧模文。
2樓：boyj小鑫
對角巷好像就叫這個名字，火車站叫九又四分之三
3樓：嘉澤講家庭
比電影更精彩的《哈利波特》！
《哈利波特》中血統是怎麼劃分的？它們有什麼差異
在哈利波特中，血統的劃分有純血統，麻瓜和泥巴種，混血種還有啞炮 1.純血統 在哈利波特中，其實純血統很少，純血統一般指的是世世代代沒有和麻瓜，即不會魔法的人 結過婚，韋斯萊家族就算是一個例子。支援純血統的其實是伏地魔的團隊，就是所謂的效忠伏地魔的食死徒，他們提倡的是魔法世界沒有混血人的出現，就是將與...
《哈利波特與魔法石》中的 優美句子 有哪些
杜斯利先生一邊哼著小曲一邊拿出他最差的領帶準備去上班，杜斯利夫人則一邊口中叨唸著一邊把依依呀呀的達德里放到高椅子上去。杜斯利先生呆在了沙發裡。流星雨遍佈英國？貓頭鷹在白天行動？身穿披風的神祕人處處可見？還有傳聞，關於波特一家的傳聞 他又高又瘦，從他那銀白色的頭髮以及長到可以塞進皮帶的鬍子，可以看出他...
《哈利波特7》中珀西的結局是怎麼樣的，他到底是好人還是壞人
珀西因為倒向魔法部，所以在7部時，他被食死徒殺死了。絕對可信 我去看的哈7英文版了 珀西就是個官迷 但是看到了真相就轉變了 最後在戰鬥中死去 最後變乖回家了 韋斯萊家死了珀西和弗雷德 我想他是好人。結局我是不瞭解。哈利波特中的斯內普到底是好人還是壞人？他的結局是什麼？斯內普是好人，最後結局是被伏地魔...