1樓：匿名使用者
我的是封面是紅色的那本書。
my book is the one that/which has a red cover.
皮紅色書皮兒的那本書是我的用英文翻譯（定語從句）
2樓：張達人
這句話是由兩部分構成的：
1、[那本書是我的] that book is mine.
2、[該書對封皮是紅色的] the cover of the book is red.
把第二句與專第一屬句 that book 意思重複的 the book 改為關係代詞 which變成定語從句 that book (the cover of which is red) is mine。
也可以把 the cover of which 用同義詞 whose cover替換， 改為 that book (whose cover is red) is mine。
3樓：匿名使用者
你好！皮紅色書皮兒的那本書是我的
skin peels red book that book is mine
4樓：微博不分開
the book whose cover is red belongs to me
封面是紅色的那本書是我的。求翻譯
5樓：大媽要跳廣場舞
the book on the red cover is mine.
the cover is red, and the book is mine.
「那本紅色封面的書是我的」和「那本書是我的，是的封面是紅色的」翻譯成英語有什麼區別
6樓：匿名使用者
that the red book is mine.
that book is mine? yes . its cover is red.
可以翻譯成一樣的，也可以不翻譯成一樣的，英語的靈活性更大些，只要意思一樣就行了
7樓：匿名使用者
沒區別，因為他們表示的意思是相同的。
中文和英文字來就不是一個語系的語言，所以相互間很多地方是無法翻譯的，所以我們所謂的翻譯只是另這兩種語言表達相同的意思而已。
8樓：快樂飛魚兒
the book in red cover is mine(限制性定語從句）
the book is mine,which is in red cover.（非限制性定語從句）
都是定語從句，不同之處在於前者是限制性定語從句，後者是非限制性定語從句
我的是封面是紅色的那本書。翻譯
9樓：匿名使用者
my book is the one with a red cover.
我最喜歡那本封面是紅色的書。翻譯英語
10樓：匿名使用者
i like the red-cover book best
11樓：匿名使用者
i like the book which cover is red best.
12樓：快樂羊小姐
i most like the red cover book. 如果幫助到您，請採納，謝謝 o(∩_∩)
13樓：enjoy憶流年殤
i most like the book whose cover is blue
14樓：匿名使用者
i like the book that the cover in red.
15樓：匿名使用者
i like the book with red cover best.
作文我的那本書怎麼寫啊跪求啊，作文 我的那本書 600字 怎麼寫啊 跪求啊
說說自己的理想，以後想做什麼，該怎麼去努力，在說說現在的情況，以後有哪些需要改進的，只要把提綱寫好，差不多就寫出來了 那件事我依然記得作文600字的，跪求啊！帶著愛出發作文600字，跪求啊 跪求！跪求！跪求！以 我的高考我的夢 為話題 寫一篇作文 600字以上，有一種性情，鐵骨錚錚。有一種品質，鬼神...
問一本書的名字，是《試題調研》的系列，那本書裡面有理綜的各種知識清單，和一些概念的東西，請問這
試題調研 2013版 高考決戰壓軸大題 上市 2012 11 12 試題調研 2013版 高考突破難點100講 上市！2012 07 25 試題調研 2013版 高考狀元糾錯筆記 上市！2012 07 25 試題調研 2013版 高考必備題型1000例 上市！2012 07 02 試題調研 2013...
高中階乘是那本書的知識,階乘高中數學學習嗎會在哪本書上學習
這個高中數學只是簡單的介紹一下，考試是不做要求的，高等數學才會有所要求。階乘高中數學學習嗎?會在哪本書上學習?會學到，在學習排列組合的時候會有時用到階乘。專門學階乘的單元好像沒有。我用的是人教版a版的書，排列組合出現在選修2 3裡面，反正學起來挺難的，不過很有意思。只會略微提到，出題時會給提示的。不...