1樓：匿名使用者
樓上說的不全，resident evil一般是由cap***北美與歐洲分佈發行的生化危機的遊戲翻譯，而biohazard是亞洲分部的翻譯，由於**商的不同從而導致翻譯不同，但有的遊戲不論是美版還是日版翻譯都一樣，比如生化5，維羅尼卡，生化1，生化死寂和生化0，這些的名稱一樣意味著美版與日版的不同來區分翻譯是不一樣的。這些是**商遊戲版本一樣(美日版本一樣導致)
2樓：匿名使用者
resident是美版，biohazard是亞版，美版打敵人有爆頭，會被電鋸砍頭，亞版則沒有
其他沒有太大區別
resident evil 4和biohazard 4有什麼不同，都是生化危機4的！！
3樓：匿名使用者
biohazard 4是亞洲版，resident evil 4是歐版，聽說亞洲版的把頭打掉了還會留在身上，而歐版的爆頭了就沒有了
resident evil和biohazard有什麼聯絡？？？？
4樓：匿名使用者
biohazard →亞 版 biohazard =生 化 危 機
resident evil →歐 版 resident evil =惡 靈 古 堡
歐 版 比 亞 版 血 腥 ， 敵 人 出 處 不 同 ， 樓 上 的 說 的 對。
的 確 是 由 於 biohazard 在 歐 洲 被 一 個 樂 隊 注 冊 了 ， 所 以 就改 成 了 resident evil 。這 名 字 也 那 麼 搶 手...
5樓：天使_望故鄉
biohazard是亞洲版
resident evil是歐洲版本
亞洲版本翻譯成生化危機
歐洲版本翻譯成惡靈古堡
歐版要比亞版容易點。
關於resident evil 4和biohazard 4
6樓：匿名使用者
我覺得網上的生抄化危機4版本太雜 都不知道是哪個版本改的 或者用修改器改過的什麼的 真正ps2上的亞版確實是沒爆頭或者被砍頭的(就是頭被打到時 雖說是秒殺 但倒地後身體和頭部是連住的） 總之是美版來的更血腥 但也更爽快
目前我網上下過兩個版本的生化4 可惜都不是不爆頭版本 所以這個我不清楚 估計有補丁下的 你可以去找找 然後是劇情 qta劇情是什麼？ 劇情都是可以跳過的 但是反應鍵還是要按的
7樓：就愛沒得辣舞
resident evil 4是美版，biohazard 4是亞版，
美版打敵人有爆頭，會被電鋸砍頭，壓板則沒有，
其他沒有太大區別
biozahard和resident evil
8樓：
biohazard是生化危機在亞洲地區的名字，亞洲其他國家除日本外，發行遊戲以日版內容為主。
resident evil是生化危機在美國及歐洲地區的名字，原因是，起先c社為了統一也想在歐美地區註冊biohazard，不想美國紐約有支很出名的樂隊叫biohazard，名字早在2023年就已經註冊過了，所以改為resident evil。
這是樂隊的一些**！
1樓說反了
9樓：沙鷹老大
resident evil直譯為---危機永存（美版名稱）
biozahard直譯為-----生化危機（日版名稱）
10樓：
biohazard是日版的名字
resident evil是歐版的
中國引進的遊戲都是日版的 所以都叫biohazard電影的話。。當然面向的不是亞洲 所以用resident evil這名我之前和我這邊的老外說起biohazard他都不知道是什麼東西一給他開啟遊戲他就說 哦 是resident evil阿 我也很喜歡。。。
11樓：威廉
一個本土名 一個海外名
12樓：匿名使用者
bio是日版的名字
resident evil是歐版的名字
因為cap***在歐洲發行生化危機的時候,發現biohazard被一個樂隊給註冊了,所以歐版就被迫改名為restdent evil(話說那個樂隊好像在06年解散了,但是既然已經使用了r e這個名字,歐洲人也習慣了,c社就不去改了)
13樓：js家的玻璃
以前用的是後者
但是到2代的時候發現國外已經有人註冊了resident evil 是個樂隊
所以變更為biohazard
回答者： 白杜爾 - 千總 五級 1-4 01:17拜託你說反了
國內**上提供**的生化危機遊戲為什麼都是用美版破解和漢化，而不是日版？全都是resident evil ，而不
14樓：匿名使用者
生化危機5、6美版的都先發行，而且各方面都比日版的好，所以破解的都是美版
但像生化1~3破解的都是日版的
生化4的最開始破解版是日版，後來網上的慢慢都成了美版的破解了希望可以幫助到你~
15樓：匿名使用者
猜測：1 英語大神多 2 日版血腥度低 3 美版發售較早 4 民族原因
16樓：匿名使用者
不花錢有的玩就不錯了。又沒什麼影響。而且，本來遊戲就是以白人為中心，用美版更地道。
傳統經濟引擎是什麼，敏捷BI和傳統BI有什麼不同？有哪些優勢
新能源汽車目前與傳統 汽車相比各有優劣，下面為你詳細列舉。1 新能源車動力比傳統汽車強，這個看似有爭議，但其實就是這樣的，想想現在的大型機械，固定式的機械基本上都是用電，只有移動式的才用燃料，就是因為電能的效能更強，而燃油的能量密度更高，目前新能源車效能普遍不高大多數是為了節省續航，但是從特斯拉就能...
bi是什麼意思,BI為是什麼意思
1 女子的 女性外 2 bi是bi ual的簡稱,為雙性戀 bi是鄙的音 這個表情你看像不像一個眯著眼睛的不懈表情?這樣,bi 很明顯的 是鄙視的意思 bi direction 雙向 雙向式 雙方向 雙語例句 1research of the ge ic algorithms and ant col...
縮減的英文BI是什麼意思，BI系統是什麼意思呢？
bi是bi ual的簡稱，為雙性戀，現在這個群體也越來越受人關注。商業智慧也稱作bi，是英文單詞business intelligence的縮寫。商業智慧的概念最早在1996年提出。當時將商業智慧定義為一類由資料倉儲 或資料集市 查詢報表 資料分析 資料探勘 資料備份和恢復等部分組成的 以幫助企業決...