1樓：匿名使用者
因為是“放學後立刻回家哦”
所以應該是父母對子女說的
一樓的“放學後、早く家へ帰りくださいよ。”覺得其中的“ください”有些不適；其次雖然也有“放學”這詞，但一般都會說“放課後”
二樓的“學校の後まっすぐ家へ帰りましょう。”中的まっすぐ是說放學後什麼也不幹直接回家；而且我個人覺得“學校の後”的意思不明確，一般會說“放課後”或者“學校終わったら（放學的時候；放學了的話）”。
三樓的恐怕是翻譯機器了就不解釋了
五樓的語順有點問題，其次沒有讓別人回家，只是表明回家這個意思而已。
我認為既然是父母對子女說的，一般就直接說“學校終わったら、すぐ帰りなさいよ”（がっこうおわったら、すぐかえりなさいよ）
因為說“放課後”就有點語氣重，不是嗎 :d
2樓：寶寶_漂
授業が終わってから、すぐ家に帰ってください
授業が終わってから、すぐ戻りなさい有種命令的語氣且有點強硬
3樓：匿名使用者
ああ、すぐに學校の後、家に帰る
應該這樣吧
4樓：匿名使用者
授業が終わると、すぐ家へ帰りますよ。
5樓：匿名使用者
口語: 授業がおわったら、すぐにかえってきてね～
（じゅうぎょう）
6樓：月光希恆
の後に學校オハイオ州からの休暇に家にすぐに行くある
7樓：
放學後、早く家へ帰りくださいよ。
8樓：匿名使用者
學校の後まっすぐ家へ帰りましょう。
9樓：炫隕
放課すると,すぐ家に帰りなさい
10樓：
授業が終わってから、すぐ戻りなさい！
11樓：戎彗羊舌賓白
學校を終わったらすぐ帰ってね。（讓別人）
學校を終わったらすぐ帰ります。自己
放學後馬上回家的翻譯是：什麼意思
12樓：森林之黃
go home immediately after school
放學後馬上回家
日語姐姐怎麼說，姐姐日語怎麼說？
您輸入了違法字元 姐姐日語 姉 姉 姉貴 1 姉 羅馬讀音 ane 意思 姐姐，姊。例句 上 姉。大姐。2 姉 羅馬讀音 oneesan。意思 姐姐，大姐。例句 1 姉 留學 行 你姐姐什麼時候去留學啊？2 姉 一杯。大姐，再給我來杯啤酒。3 姉貴 羅馬讀音 aneki。 化驗員小張 姐姐 平假讀音...
貓咪用日語怎麼說，貓日語怎麼說
貓咪用日語有不同的說法 貓 子貓 貓 羅馬音 nego 我們常聽到的meigo其實是聽錯了的 後邊的 醬 是表示寵愛,有 小 的意思,nego醬意為小貓咪 日文漢字 貓 子貓 貓咪 平假名 羅馬音 ne ko ko ne ko nyan ko 咩郭 郭發短音的 你去看看甜甜起司貓，會聽到的啦 ne ...
日語「真是的」怎麼說，日語是的怎麼說
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 日語 你好 怎麼說？真是的就是 你聽到的應該是 已經夠了的意思，延伸來說就是 真是的 在句首讀ku,在句中 句尾讀gu.全 就是 真是的 的口語發音。讀作 枯！短促 希望能對您有所幫助。反駁樓下的觀點 只有一個讀音 ku 不可能讀 ...