1樓：金桃排案
「食自己」，似聽過這廣州話，有個人當時說過：無錢食自己，有錢食人等。然後他就笑起來，很有體會似的。也不知什麼意思。
2樓：冷縱麻浩廣
粵語「食自己」是就是靠自己打工養活自己。
粵語（粵語拼音：jyut6
jyu5），粵語(cantonese)是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。2023年被聯合國教科文組織定義為語言，且認定為日常生活中主要運用的五種語言之一，僅次於中國的官方語言普通話。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
粵語「食自己」是什麼意思？
3樓：嶽無法超越
粵語「食自己」是就是靠自己打工養活自己。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），粵語(cantonese)是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。2023年被聯合國教科文組織定義為語言，且認定為日常生活中主要運用的五種語言之一，僅次於中國的官方語言普通話。
在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
4樓：匿名使用者
泡妹妹沒泡到，就經常會用到這個「食自己」的詞來形容。這個裡面大都包含「性」在內。
簡單的說；食自己就是靠自己的一種比喻了！
5樓：如果太多
普通話的意思就是靠自己
6樓：冰雪の星辰
有點貶義的意思，就是你的「靠山」不再幫助你了，剩下的路你只能靠自己了！大概就這樣吧
7樓：匿名使用者
**。也得分語境來講。
粵語 「你這次吃自己吧」是什麼意思
8樓：匿名使用者
正寫是「你今次食自己啦」
食：動詞，原指吃，在這裡引申為依靠、依賴、指望的意思
整句話的意思是「這次你自己靠自己吧，沒人幫你了」
9樓：地釋放
您這次還是靠自己的能力吧
廣東話，你老妹食自己是什麼意思
10樓：匿名使用者
正寫是」你老味 食自己「
你老味：一般是作為罵人的話，但在這裡表示一種氣話，特意說給別人聽的，以表自己的決心
食自己：表示靠自己，不依賴別人
11樓：匿名使用者
大概意思是
你妹的 靠自己
12樓：口碑農產品
不是很清楚
是不是吃自己的意思
自己怎麼吃呢
粵語「得食」是什麼意思？ 我老闆老是說「好得食」，不知道是什麼意思?
13樓：匿名使用者
「好得食」，意思是：「很能吃」，「非常能吃」，形容一個人可以吃很多
14樓：匿名使用者
好dei食？
好抵食又便宜又好吃的意思
廣東話的「食蕉」是什麼意思？
15樓：cissy薇多利亞
「食蕉」即「呷蕉」。
讀音：[xiā jiāo]
釋義：粵語食蕉如照字義是吃香蕉的意思。不這是一句粗俗的話，也帶有罵人的含意，因為蕉狀如屎，意為叫人吃屎。
也有說法稱，此話有把香蕉比作男性的性器官的含意。雖說香蕉含豐富鉀質，吃了馬上精神起來，但叫人「食蕉」並非真的關心對方，而是罵人，叫人閉嘴（粵語：收聲）或不要多管閒事。
食蕉的極粗鄙版本是「食屎」，此語一出，很易會大打出手。「有『食蕉』，不可亂來，要守秩序」，句中的「食蕉」並非罵人，而是指保安，因保安英文secure 與食蕉諧音。
還有，要小心「蕉皮」，「俾蕉皮你踩」即「給蕉皮你踩上去」，蕉皮滑腳，人會被滑倒，廣東話叫「跣人」（跣音線），即設陷阱害人、出賣人。
造句：朋友,你返印度食蕉啦！
即，朋友，你回去印度吃香蕉吧！
（此句是《賭神1》中，高進對一個在香港出生的科威特人說的，說「回印度」可能是因為高進認為他是印度人。此句充滿嘲諷，全電影院當即大笑，成為經典金句。）
16樓：匿名使用者
廣東話食蕉是吃香蕉的意思。
17樓：**座美妝達人
粵語食蕉如照字義是吃香蕉的意思。
不這是一句粗俗的話，也帶有罵人的含意，因為蕉狀如屎，意為叫人吃屎。
也有說法稱，此話有把香蕉比作男性的性器官的含意。
雖說香蕉含豐富鉀質，吃了馬上精神起來，但叫人「食蕉」並非真的關心對方，而是罵人，叫人閉嘴（粵語：收聲）或不要多管閒事。
食蕉的極粗鄙版本是「食屎」，此語一出，很易會大打出手。
「有『食蕉』，不可亂來，要守秩序」，句中的「食蕉」並非罵人，而是指保安，因保安英文secure 與食蕉諧音。
擴充套件資料。
廣州話(cantonese)是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
廣州話源於春秋戰國時期的古漢語，是中國現存是擁有最多古漢語元素的語言。
由於在中國歷史中，華北及華中曾長期遭受異族入侵，直接帶來了語言上的衝擊，故雅言在嶺南反而儲存的較為完整。廣州話共有九音，相比普通話的四音更顯古色古香。
粵語：食淨是什麼意思？
18樓：甘肅萬通汽車學校
粵語「食自己
」是就是靠自己打工養活自己。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），粵語(cantonese)是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。2023年被聯合國教科文組織定義為語言，且認定為日常生活中主要運用的五種語言之一，僅次於中國的官方語言普通話。
在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
問：面系人地俾噶，再串你就食自己。是什麼意思？看不明白。懂粵語的可以幫忙翻譯一下嗎？
19樓：匿名使用者
全句是」面系人地比 架系自己丟「意思是面子是別人給你的，顏面是你自己丟的，即」俾面唔要面「，意思是說你不識時務。」串「是」囂張「的意思，」食自己「是靠自己的意思。整句的意思是說你不識時務無知又囂張，（所謂無知者無畏）再不收斂的話沒人會跟你做朋友。
如果有人對你這麼說，你就應該檢討下自己，收斂一點。飽滿的稻穗總是低著頭，謙虛些不是壞事。
20樓：匿名使用者
面子是別人給的，再囂張你就只能靠自己啦
人地狗鍾食飯，我狗食飯。在廣東話裡是什麼意思？
21樓：匿名使用者
應該是「人地夠鍾食飯，我夠食飯」，意思是別人到時間要吃飯了，我也要吃飯了。
22樓：天枰時辰
別人到時間吃飯了，我也吃飯
粵語最嘞你什麼意思，粵語咧仔是什麼意思，誰能詳細解釋一下。
粵語最嘞你是 最叻你 是你最厲害的意思。拓張資料粵語 粵語拼音 jyut6 jyu5 cantonese 又作廣東話 廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語以珠江...
埋粵語什麼意思粵語埋是什麼意思？？？
意思是 用土 沙 雪 落葉等 蓋住。一 埋的組詞 埋頭 埋沒 埋伏 埋藏 淹埋 掩埋 埋單 埋怨 二 埋的筆順 擴充套件資料一 字源演化 二 說文解字 文言版 說文解字 薶，瘞也。從艸，貍聲。白話版 說文解字 薶，埋藏。字形採用 艸 作邊旁，採用 貍 作聲旁。三 相關組詞 1 埋頭 m i t u ...
粵語屌嗨是什麼意思,粵語嗨是什麼意思
字面上看，嗨 字比較激情單純，通常做語氣詞，和英語的 high 異曲同工，都是表示進入高潮的意思，如 嗨翻 即 ing high.其實，在粵語中日常用語中，嗨 還有一層意思，可以說是老少咸宜，路人皆知的意思吧。如 叼你老母嗨 顯然是粗口髒話，翻譯成普通話大概是操nmb。叼 是動詞，普通話裡 幹 操 ...