1樓:匿名使用者
你好!如果我有需要改進的地方
if i need improvement
有很多需要提高和改進的地方的翻譯是:什麼意思
2樓:心儀物語
there are many things to be improved in different aspects.
英語翻譯,謝謝大家啦。"如果你覺得我有不好的地方,或者你不滿意我的地方,請告訴我,我會改正" 不要
3樓:段段
if you think i didn't perform well or you are not satisfied with me, please let me know and i will amend it soon.
4樓:匿名使用者
if you think i am not good or you don't satisfied me.please tell me and i will over***e.
5樓:蝶兒
if there are something u don't like or don't satisfied with me , please tell me , i'll try my best to correct. thanks
「如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。」用日語怎麼說?非常感謝!!
6樓:曉龍修理
お役に立つところがありましたら,ご遠慮なくお申し付けください。
語法:もし表示假設,「需要,需求」,基本意思是「幫助」「援助」,即為他人提供所需或向某結果〔目的〕推進。基本的な意味は「助け」「援助」であり、他人に必要なことを提供したり、ある結果「目的」を推進したりすることです。
例句:お役に立つところがありましたら,ご遠慮なくお申し付けください,教えてください。
如果我能為你做點什麼,請告訴我,我會一直等著你的來電。
近義詞:助けが必要なところがあったら、遠慮なく教えてください。
釋義:如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
語法:基本意思是「幫助,援助」,可以是物質上的,也可以是精神上的或經濟上的。用於人可表示「助手」,還可指「傭人」,多指女性。
有時還可指「補救辦法,**方法」。基本的な意味は「助け、助け」です。物質的にも、精神的にも、経済的にも。
人は「助手」を表すことができ、また「使用人」を指すことができ、多くは女性を指す。「救済策、**法」を指すこともある。
例句:ここの従業員ですが、何か必要なところがあれば、教えてください。
我是這裡的服務員,如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
7樓:匿名使用者
中文:如果有需要我幫忙的地方,請儘管告訴我。
日語:また手伝うから、いつでも言って。
羅馬音:ma ta te tsutau ka ra,yi tsu de mo yi tte。
8樓:匿名使用者
お役に立つところがありましたら
ご遠慮なくお申し付けください。
9樓:華浦日語
何か手伝うことだあれば、ぜひ、私に教えてください
10樓:我心有虎
何か力になれる事があれば、いつでも聲をかけてください。
11樓:匿名使用者
お役に立つところがあったらいつでもご遠慮なくおっしゃってください
如果需要我協助,請直接告訴我的翻譯是:什麼意思
12樓:儒雅的北歐之星
你好!譯句供參考!
please tell me directly if you need my help。
有不懂的地方，請幫忙翻譯一下。謝謝
不長期在安死了之後,她的朋友裝箱她的事和派遣了他們到我們衣裳 紙和一臺黑行動式計算機。我看了通過本文和垂懸了一些衣裳在我的壁櫥一度。不少天,我會埋我的面孔在他們。一旦,我甚而發現了安的子線長,淺褐色的頭髮在夾克。我舉了它和使它受傷在我的手指附近,那麼捲起它入我的首飾盒。但計算機i 黏附了在地下室,然...
跑步需要注意的地方，請問跑步有哪些需要注意的地方？
夏天跑步有哪些需要注意的地方？需要注意以下方面 1 全腳掌著地 很多人在跑步時習慣全腳掌著地，其實這種落地方法並不正確，由於落地時沒有緩衝和過渡，很容易 蹲腳 而且還容易震傷頸椎，在柏油馬路等硬地上跑步就更是如此，長此以往還容易引發脛骨骨膜炎。2 步幅過大 人們在剛開始跑步健身時，總喜歡增加步幅來提...
請大家介紹幾個有汕頭美食的地方,請推薦一下汕頭的美食
支援樓上的.只是怎麼看起來像是在寫回憶散文呢.鬱悶！不過厲害厲害.佩服了 你還回答少了一個問題 什麼地方值得一去的 那當然就是時代廣場和人民廣場那裡了 還有珠池港區那裡 還有最要緊的是記得去看看海啊 請推薦一下汕頭的美食 三中一帶是個好介紹，那裡種類多 也便宜 長平路中段東夏路交界至金新路交界一段 ...