阿其那,塞思黑是什麼意思,阿其那與塞思黑是什麼意思?

2021-03-03 22:48:52 字數 3095 閱讀 6922

1樓:中原小象

現在沒有定論。

最流行的說法是「豬,狗」,但也有說法是「討厭」的意思,還有人說是八阿哥自己取得名字,意思是「案板上的肉」的意思。

2樓:最最最好的羅冉

滿語豬狗得意思,是yong'y

阿其那與塞思黑是什麼意思?

3樓:叛逆青春不快樂

豬和狗的意思

清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人,並改允禩名為「阿其那」,改允禟名為「塞思黑」,以示貶辱。由於這是滿語音譯,不懂滿語的人只能猜想其意思,因此有幾種說法。前不久紀連海先生在《說雍正》中談到此事,他說:

「『阿其那』一詞,學者解釋有所不同,過去多認為是『豬』的意思,近來有學者解釋為『不要臉』。」又說:「『塞思黑』一詞,過去多認為是『狗』的意思,近來有學者亦解釋為『不要臉』。」

4樓:迴圈往復永不盡

阿其那與塞思黑為滿語豬、狗之意,為雍正帝罵其

八、九弟之語

5樓:楊桃胡兒

阿其那的意思 :

舊說是狗的意思。此說多見於市井流傳,學界對該詞彙解釋看法不一。魯迅 《準風月談·"抄靶子"》:" 雍正皇帝要除掉他的弟兄,就先行御賜改稱為'阿其那'和'塞思黑'。"

塞思黑的意思:

塞思黑,滿語音譯,是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡。在《黑圖檔》中寫作"seshe",為動詞命令式,有"令人厭","令發抖"之意。

解釋:允禟改名塞思黑,在《黑圖檔》中寫作"seshe",應由動詞seshembi(即色思和姆比)演變而來。

允禟雖家資鉅富,在諸兄弟中卻才智平庸,非允禩可比。且其相貌肥胖令人生厭,胤禛常說允禟為諸兄弟"戲謔輕賤",就連父皇康熙皇帝生前也將允禟"不比之於人數"。但此人不知天高地厚,竟追隨允禩也希圖儲位,結果落得可悲的下場。

奉旨為允禟改名的誠親王允祉,一向"對諸兄弟寡恩"。允禩允禟獲罪之後,允祉曾向皇上請求:"若交與我,我即可以置之死地"。

說明允祉的狠毒。當授命其與恆親王允祺為允禟改寫名字時,自然對允禟十分蔑視,遂稱其為塞思黑。如從多意詞去解釋,當有讓這"痴肥討厭的東西發抖去吧"之意,簡言之,即肥胖討厭之人。

當然也非確指為"豬"。即使允禟長相如肥豬一樣令人生厭,但也僅僅是厭惡之意。在滿語中"豬"與"狗"一樣也有專有名詞"ulgiyan",音譯"烏勒堅",同樣與塞思黑(色思和)無任何相似、相關之處。

6樓:匿名使用者

用潮汕話來說就是鬼甲馬

7樓:匿名使用者

清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人,並改允禩名為「阿其那」,改允禟名為「塞思黑」,以示貶辱。由於這是滿語音譯,不懂滿語的人只能猜想其意思,因此有幾種說法。前不久紀連海先生在《說雍正

8樓:阿狗

豬和狗的意思 望採納 謝謝

阿其那 塞思黑是什麼意思?

9樓:love生活

1、阿其那,滿語「akina」的音譯。舊說是狗的意思。

2、塞思黑,滿語音譯,是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。釋 義:討厭鬼。

對於這兩個聽起來感覺不太雅的「綽號」,不少文獻資料上解釋為「狗」和「豬」的意思。

擴充套件資料

阿其那,滿語「akina」的音譯。舊說是狗的意思。此說多見於市井流傳,學界對該詞彙解釋看法不一。

魯迅 《準風月談·「抄靶子」》:「 雍正皇帝要除掉他的弟兄,就先行御賜改稱為『阿其那』和『塞思黑』。

阿其那,在《黑圖檔》中寫作akina,而漢文中沒有可標註「ki」音的字,故漢文用「其」來表示,寫作阿其那。但滿文中沒有akina這個詞彙,卻有acina(即阿其那)的動詞acimbi(阿其姆比),漢意是指馬、牛等牲畜馱載東西之「馱」。「馱」者,只有牲畜用之,而人是不能用這個詞的,要用「背」、「負」等詞彙。

因此筆者認為阿其那是動詞acimbi的名詞化,也可以轉譯為「畜牲」之意。

有人說阿其那意為豬、狗不如之人。那麼,豬狗不如之人豈不也含畜牲之意?也有人認為既然滿文沒有akina這個詞彙,就權且當作沒有任何意思的幾個字母拼起來而已。

但是,不應忽略,這是一個不尋常的人,又是在不尋常的歷史背景下改寫的名字,是經過雍正皇帝認可的。

而同為皇八子黨(指允禩、允禟、允禵等人)的允禟,第一次自改名就以其所擬字樣奸巧而未被通過。所以,允禩之自改名阿其那又,就不可能沒有意思,而應聯絡改名時的背景分析。

塞思黑,在《黑圖檔》中寫作「seshe」,音譯為色思和,應由動詞seshembi(即色思和姆比)演變而來。seshembi是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡,如某物常常吃而吃厭了,馬、牲口抖、摔頭等。

而seshe為動詞命令式,有「令人厭」,「令發抖」之意。

10樓:誰年輕不惹禍

豬和狗的意思

清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人,並改允禩名為「阿其那」,改允禟名為「塞思黑」,以示貶辱。由於這是滿語音譯,不懂滿語的人只能猜想其意思,因此有幾種說法。前不久紀連海先生在《說雍正》中談到此事,他說:

「『阿其那』一詞,學者解釋有所不同,過去多認為是『豬』的意思,近來有學者解釋為『不要臉』。」又說:「『塞思黑』一詞,過去多認為是『狗』的意思,近來有學者亦解釋為『不要臉』。」

11樓:匿名使用者

滿語狗是indahun伊達渾,豬是 ulgiyan烏勒堅。

賽斯黑,滿文轉寫 seshe 意思是「討人厭」;阿其那,滿文轉寫 akina或者acimbi的趨向動詞acina,意思是「馱物的牲口」。

12樓:東籬南望

滿語﹑漢語都沒這個詞。所以學者們只能推測又推測。有人說是「豬和」 「狗」,有人說是「不要臉」,還有人說是「俎上凍魚」 和「討厭的人」。

雍正皇帝叫八皇子允禩改名。允禩知道給自己起個好名字雍正不會同意,給自己起個壞名字又心有不甘,所以就自己造了個字「阿其那」。九皇子允禟給自己起的名字(可能太好了)雍正就不喜歡,下旨讓三皇子和五皇子給允禟取名。

三﹑五皇子就照允禩的辦法也編了個字「賽思黑」。編出來的字嘛,你說它是這個意思也對,是那個意思也可能。

13樓:果斷伊藤靜

不要臉 不要皮 卡的長個西瓜皮

阿奇那賽思黑,阿其那和塞斯黑什麼意思?

根據清史專家的研究,從滿文裡面,阿其那 的音不意味著是狗,塞思黑 這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個名字,意思是 俎上凍魚 俎就是案板,案板上面已經凍壞的魚,就是等於任人宰割的意思,是一個失敗者給自己取的很無可奈何的名字。而塞思黑呢?據專家...

請問阿齊那賽思黑在滿語中到底是什麼意思

根據清史專家的研究,從滿文裡面,阿其那 的音不意味著是狗,塞思黑 這個音也不意味著是豬。經過一些專家的嚴密考證,認為阿其那還是八阿哥失敗以後,自己給自己取的一個名字,意思是 俎上凍魚 俎就是案板,案板上面已經凍壞的魚,就是等於任人宰割的意思,是一個失敗者給自己取的很無可奈何的名字。而塞思黑呢?據專家...

閩南話林阿幾是什麼意思塞林良是什麼意思

林阿幾 恁 l n 阿 a 姊 j 你的姐姐 塞林良 煽 s i 恁 l n 娘 nia 髒話,有操,你媽的意思 無語中 第一個 林阿幾 林 你的 阿幾 阿姊 意思是 你的姐姐 第二個 賽林良 賽 操 林 你的 良 娘 意思是 的媽媽 這樣夠準確了吧 就是 你姐姐 的意思!閩南語 塞林木 是什麼意思...