1樓：七月流_火
其實要說區別也還是有的
「私」有兩個發音
「わたくし」和「わたし」
前者比後者謙虛程度更高，
一般用於正式場合，男女都可以用
所以有些書上第一人稱不寫漢字的「私」而寫
假名的「わたし」，就是要區別它們
但是通常情況下還是可以通用的
都是第一人稱的代詞
2樓：跳跳飛行熊
沒有區別
漢字和片假名之分而已
3樓：匿名使用者
私ーーーわたし
渡しーーー渡し
前者是我的意思
後者有擺渡;渡船;跳板;交付;交貨的意思
4樓：懶懶de雅
沒有區別~一個意思~
5樓：噗啦
沒有區別~~私是單用漢字，わたし是它的假名
あたし 和 わたし（私）有什麼區別呢？
6樓：a鈥唄鈥唋
あたし 和 わたし（私）是兩個不同的單詞，二者在讀音上，用於的場合上，則重點上不同：
1、讀音不同：
あたし，atashi
わたし（私），watashi
2、應用的人群不一樣
あたし」年輕的女孩子用，標準使用者有教養，用這個詞語顯得女孩很可愛很溫柔。
わたし（私） 男女老幼都可以用，隨時可以用，是"我」的通用法。 老年人稱呼自己的時候（並不是所有的老年人都這麼說），這麼稱呼自己的老年人則是有一種很有資歷的感覺在裡面。
也可以表示自謙，是這個自謙並不能完全解釋成謙虛的感覺，而是一種將自己的地位故意的降低 或者可以理解成含有尊卑之分。日本的牛郎經常會使用這個詞。
3、應用的場合不一樣
あたし』這個第一人稱即不會太隨意不太正式，是女孩子稱呼自己的一種方式。
わたし（私）用在非常非常正式的。面試的時候說這個詞不要用，如果在公司就職，對別的公司人介紹的時候，可以使用這個詞。
7樓：渡邊
這兩個都是 我 的意思
差別在於
わたし 什麼人都可用
あたし 都是女性用的
男性說あたし的話 會被投來異樣的眼光的
8樓：day樹林
あたし 的意思是你的意思， 是對別人的尊稱
わたし（私）：是我的意思
9樓：匿名使用者
很簡單。あたし 妹紙用。わたし 妹紙漢子通用
「我「われ」」和「私「わたし」」有什麼區別？
10樓：gta小雞
我是比較老式的說法，相當於吾。私是白話文說法。私たち和我々類似。我々一般用在正式場合。
"私(わたし)"和"俺わ"有什麼區別？
11樓：椎風咲
私（わたし）是最自謙的說法。對任何人都可以使用；
俺（おれ）對平輩和晚輩的時候使用，我的教授有時候對我們也會用這個，但是他有時候也會用僕來指代自己，我覺得好像是看心情吧，還有就是如果他的說話物件是一個人的時候，他用俺的情況多。但是在正式場合和對長輩的時候說這個就不行了。
動漫中，因為人物設定太誇張，所以有時候會出現異於平常的說話方式，所以一般不能以動漫的作為標準，要看正確使用方法的話一般以日劇裡面的為主。
12樓：匿名使用者
【俺】是男性的自稱, 常用於口語,非書面語.
【私】作為自稱,男女均可使用, 既可以用於書面,也可以用於口語, 是日語的標準第一人稱"我".
和私有什麼區別呢
和 私 是兩個不同的單詞，二者在讀音上，用於的場合上，則重點上不同 1 讀音不同 atashi 私 watashi 2 應用的人群不一樣 年輕的女孩子用，標準使用者有教養，用這個詞語顯得女孩很可愛很溫柔。私 男女老幼都可以用，隨時可以用，是 我 的通用法。老年人稱呼自己的時候 並不是所有的老年人都這...
私募和私募基金有什麼區別，公募和私募基金有什麼區別
私募 與公募 區別如下 1 募集的物件不同。公募 的募集物件是廣大社會公眾，即社會不特定的投資者。而私募 募集的物件是少數特定的投資者，包括機構和個人。2.募集的方式不同。公募 募集資金是通過公開發售的方式進行的，而私募 則是通過非公開發售的方式募集，這是私募 與公募 最主要的區別。3.資訊披露要求...
公有云和私有云有什麼區別，公有云和私有云的區別是什麼？
公有云，第三方提供商使用者能夠使使用的雲，公有云一般可通過 internet 使用，可能是免費或成本低廉的。私有云，是指企業自己使用的雲，它所有的服務不是供別人使用，而是供自己內部人員或分支機構使用。私有云的部署比較適合於有眾多分支機構的大型企業或 部門。隨著這些大型企業資料中心的集中化，私有云將會...