和落好象都是丟失的意思,沒區別,日本語無都有丟失的意思有什麼區別

2021-03-03 22:23:38 字數 1334 閱讀 8949

1樓:匿名使用者

1,なくす,寫作「失」(失くす),有「沒了,失去」的意思。

2,おとす,寫作「落」(落とす),是物理上的「掉落」的意思。

例句:1:財布を失くした。(錢包丟了)(是沒了的意思)2:手が滑ったら、花瓶を落とした。(手一滑,把花瓶掉了)(不是把花瓶忘在**拉下了,而是摔落的意思)

以上,謝謝。

2樓:匿名使用者

失くす 表示消失,失去,

落す 也有失去的意思,但還是一個動詞。表示下落過程

日本語:なくすと無くなる 都有丟失的意思 有什麼區別

3樓:匿名使用者

無くす 【なくす】 【他動・一類】

(1)丟,丟失,丟掉;喪失,失掉。(失う、紛失する。)萬年筆を無くす。/把鋼筆丟了。

財布をなくした。/把錢包丟掉了。

自信を無くす。/喪失信心。

これは大切なものだからなくさないように/這是重要的東西,不要丟失。

(2)消滅,去掉。(存在しないようにする。なくする。)公害を無くす。/消除公害。

事故を無くす。/消滅事故。

無くなる 【なくなる】 【自動·一類】

沒了,消失。(ないようになる。紛失する。盡きる。)時間が無くなる。/沒時間了。

自信が無くなる。/(變得)沒自信了。

4樓:匿名使用者

前者是丟了,或者人死了。後者是用光用盡了,比如說汽油用光了,ガソリンがなくなってる

日語!なくします和落とします有什麼區別?

5樓:匿名使用者

なくします 原形是 無くす

落とします 原形是 落す

兩個都是他動詞,正如漢字所顯示,前者是弄丟,弄不見,而後者是弄掉。前者強調從視線中消失,可以是弄到別的地方去了,也可以是弄沒了;後者強調不在自己手中了。

所以兩者有時候可以相互替換,例如:財布を無くしました。財布を落としました。意思基本一樣。

但在很多時候還是有所區別的。例如:あの人は證拠を無くしました。就不好替換成落す。

6樓:匿名使用者

無くす:【他動詞】失去,丟失。例:自信を無くす。失去自信。

落とす:【他動詞】落下,清除,丟失,遺落,落榜。例:答案用紙に名前を落とさないように。試卷上別忘了寫姓名。

可以看出落とす除了和無くす擁有一樣的意義(丟失)之外,還有更多可以使用的語境。

7樓:匿名使用者

沒了,和掉了,細分倒也沒什麼大區別當然我說是當作丟的時候,落とす還有落的意思……なくす也有死了的意思

知交半零落中的知交和零落是什麼意思

知交,就是朋友。零落,就是散落,指和朋友分開。知交半零落中,出自弘一法師李叔同創作的歌曲 送別 歌詞如下 長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。長亭外,古道邊,芳草碧連天。問君此去幾時還,來時莫徘徊。天之涯,地之角,知交半零落...

為什麼18世紀歐洲軍隊的軍帽好象都是三角帽

二角帽。1789年的 法國大革命後取代 三角帽成為流行樣式,廣泛被歐洲與美國的海 陸 內軍所採用,容在許多拿破崙的肖像畫中也可以看到身著戎裝 頭戴雙角帽的拿破崙。隨著 拿破崙襲捲歐陸,此形象也深植人心,因此雙角帽也被稱為 拿破崙帽 流行於歐洲主要原因是 1 十八世紀歐洲的主旋律是革命與變革。二角帽作...

初吻和初戀的意思,初吻和初戀,都是什麼意思!

真正的初吻是和自己愛的人第一次接吻 初戀其實這個概念很廣泛,你那個根本就不叫愛,因為你根本就不知道什麼叫愛,也還沒發育,怎麼叫初戀呢 這個事情你自己知道就好了,永遠不要被男朋友知道,男人有時候說不在意,其實是非常在意的 那是什麼初吻和初戀啊!分明就是初練嗎!初次練習而已!呵呵!初吻和初戀是相互情願,...