1樓：匿名使用者
其實翻譯方面的書很多，具體你能看什麼樣的書，得看你個人水平，我感覺別人推薦也沒有多少根據，你可以先在網上搜一下翻譯必讀的書，然後去書店看看，是不是適合你的能力讀。太難也不太好。
2樓：匿名使用者
葉子南 高階英漢翻譯理論與實踐
3樓：海角看客
我2023年讀過一本叫做《科技英漢翻譯》的書，受益很大，但忘了作者和版本，可能還不過時。可以多讀兩本翻譯入門書吧？
我是英語專業大三學生，想看一些翻譯方面的教材，好做一些筆譯工作，哪些教材比較好？ 15
4樓：匿名使用者
作為一來名英語專業的學生，
自為了在大四的專八bai中取得好成績，翻譯du的確很重要。我想除zhi了平時多dao
看短篇**，像英語世界雜誌就是很好的材料，還要認真學習翻譯方面的理論知識。在實際的翻譯中能夠熟練的運用英漢翻譯間的技巧。當然如果你經常上網，也可以去看看中國**。
裡面的很多東西可能與專八有關。對於翻譯真的是一個不斷努力和漸進的過程，這與詞彙是有很大差別的。
5樓：一鬧嘻嘻
你是bai想將筆譯做為
你以後的發展方向du？你想做的筆譯是zhi指文學方面dao的？？
如果是建設看內看學校圖書館關容於翻譯的雜誌還有，多看看冰心等名家對文學作品的翻譯（具體書名我忘了，同學是學這個的。。如果感興趣pm我一下，我可以問一下，但那個對我們來說可能有點困難。。是考研用的。。
但確實是好書）
如果是想過專八的，就做題，上好翻譯課，看chinadaily
初學翻譯應該看什麼書比較合適呢？求推薦點比較經典的翻譯入門方面的書，謝謝啦~
6樓：石破天
看看簡單的對話交流啦，我什麼也看不懂的時候，就爛美國大片撒，裡面都是英文對話，當然我看的都是世界名作，然後不停的看他們的對話，偶爾能聽懂，比如肖申克的救贖 ，這個殺手不太冷，阿甘正傳，教父，勇敢的心，等等，全是英文的對話，和漢字英文雙字幕
7樓：匿名使用者
英語翻議入門。 漢議英翻議入門。 其實他的看電影法地不錯。 看美劇英劇也很好
學習翻譯用哪些書籍比較好
8樓：匿名使用者
1、翻譯技巧類 《翻譯的技巧》
9樓：查紅玉
推薦下適合翻譯學習者、catti /mti 考生、有志於進修的職業翻譯、希望接翻譯稿件的朋友
上面有個「翻譯講堂」、接單平臺、資深同行交流等功能，眾多 catti 2 級甚至 catti 1 級證書持有者參與，講授 trados、memo-q 等翻譯技能，新使用者註冊後可享受到站內資源
請問英語翻譯零基礎的適合看什麼書？怎麼做？
10樓：星馬教育
你好！想要成為一個好的翻譯，英語好是完全不夠的，還需較高中文水平，記憶力，反應力，速記能力等等，可以逐漸參加一些翻譯活動或志願活動，如果你是還沒有開始專門學習翻譯這方面，那我推薦你可以買《英語基礎口譯教程》來看看，自己練習一下，如果覺得水平夠了那你可以看看《英語口譯教程》，總之，羅馬不是一天建成的，翻譯真的需要大量的積累與練習，加油吧~
11樓：匿名使用者
在初二有這目標是非常值得鼓勵，先找英語對話的四格漫畫小品，**,提高水平再加強興趣;再多看英文版報紙和英語發音劇集，跟隨內容大聲練習，筆譯和口語很快上手;
12樓：匿名使用者
多讀原版書，讀自己感興趣的書。
13樓：匿名使用者
基礎的英語，課本的單詞呀短語呀課文翻譯呀這些自己搞起來呀。不會的話，可以(在小飛機英語)這個軟體上邊聽單詞，短語和記單詞短語看翻譯。很好用。
14樓：匿名使用者
多聽聽慢速的bbc 或者*** 試著看英文電影 慢慢的脫離字幕去聽 大學就可以選專業進行系統的學習了
15樓：匿名使用者
嵌自持制婦粗枝大葉仗
英語專業想從事外貿方面的工作，英語專業，想以後做外貿相關工作，要準備什麼？
英語專業應該有分專業方向的啊，一個是教育學方向的，一個就是商務方向的，大3好像才開始。至於 知識其實用到的也不是很多，主要還是實習的時候自己掌握的，至於證書嘛，什麼報關啊，單證啊，說回來做業務的話也用不到這些的 最好看看國際 與實務，中英的最好都看看，還有就是商務函電 一般做外貿都是通過郵件進行的，...
英語專業畢業的學生，學哪方面的英語比較好
推薦醫學英語。醫學英語方面的人才現在奇缺，許多醫學英語雜誌需要招編輯卻無人問津。究其原因，懂醫學的 也就是醫生 大多數英語不過硬，而英語功底紮實的英專畢業生卻鮮有了解醫學英語的。雖然要想精通醫學英語很難，但是要找到一份工作的話只需要達到 初步瞭解 的水平，大多數用人單位都會再砸錢培養你。我們上一級就...
大學數學方面的問題，我是英語專業的學生，考研跨專業，需要考數
這個風險太大了，沒學過，要重新開始學，難！我見過河南師範的英語系同學，英語等文科考的非常好，就是數學過不了關，也是現學數學近半年時間。我是英語專業的學生，考研想換個專業，有什麼好專業給推薦下?你要是將來想考公務員，以下幾個專業很熱門。財經類相關專業 會計學 經濟學 財政學 稅務 統計 審計 金融 保...