1樓：匿名使用者
我自己自討苦吃， 心情特差，慘到不知道怎麼去說！我以後就要一直用潮汕話來說話就行 。
支援二樓的說法。潮汕人很感激你能用普通話把潮汕話拼出來！
2樓：匿名使用者
我自己自討苦吃，心情特別不好，慘到不會哭了
我以後.....
後面就不知道了。。。
誰會潮汕話，請各位大神幫我翻譯成普通話，謝謝，非常感謝 10
3樓：匿名使用者
「我勸你要想清楚」
不知道要怎麼說（普通話）
想要又害怕
「暈死」（普通話）
怎麼辦都不知道怎麼說
不要的話早就走了
「想清楚啊」
（冒汗表情）
「那你是沒底氣了」
--------------------------------路是你的意思
邁是不要
擔是說整段大概就是右邊的要放棄掉啥內心掙扎。如果你是旁觀者並且關心右邊說話的這個人那你要給ta點安全感或者明確的想法。
誰會潮汕話，請各位大神幫我翻譯成普通話，謝謝，感謝
4樓：匿名使用者
然後你的女朋友怎麼辦？
娶了白頭偕老（霧）
真的要娶？
不然不知咋辦
下面兩句就字面意思，最後一句：我勸你想清楚點
誰會潮汕話，請各位大神幫我翻譯成普通話，謝謝，
5樓：匿名使用者
我勸你要想清楚
第二句字面意思，那同吶
想死卻怕走運
暈怎麼辦
都別說那個了
我早走了
想清楚點
這樣下去都散了
潮汕話（逼，無隱後抽！） 麻煩幫我翻譯成普通話…謝謝！急..
6樓：匿名使用者
逼：形容很火大，十分生氣
無隱後抽：沒有根據地亂說話
草！胡說八道
7樓：甄尼特
逼？不知道，
無隱後抽應該是沒有根據亂抽風地說話
8樓：匿名使用者
哇塞，這個還沒聽說過。看不懂啥意思。
潮州話翻譯言啊嘟唔兌,普通話翻譯成潮汕話
言 是冷的意思，即是 寒 啊 是語氣助詞，嘟唔兌 是受不了的意思。所以整句的意思就是 冷的不得了 唔兌 不對的意思 啊嘟 全都的意思 你不要亂說潮汕話怎麼翻譯 翻譯 魯賣沙打 潮汕話 你不要亂說 普通話 以下為部分典型潮汕話翻譯 啦蹼哩奧 炫耀 吐屎 說話沒有根據 鳥叻 八卦 鳥稱 犧牲 堵吾兌 受...
求英語高手把這個話翻譯成英文！高分
my power supply of pirate ship has the malfuction,which is that i can not enter the game screen when i m playing the games,and my computer will be cau...
潮汕話翻譯成普通話 不爽哩聚來燒拍,小到堆,神經病,無腦仔,衰人,魯面
我就是說潮汕話的，我可以很確定地說，樓下的都翻譯錯了。怕提交不成功，符內號隔開。不爽哩聚容來燒拍 覺得不.爽就來打架。小到堆 傻.得要。命。神，經。病 懂的.無腦仔 沒有。腦.子的。衰人 很衰的一個人 魯面 打臉。不爽就來打架，瘋子一堆，神經病，沒腦的人，衰人，討厭的面孔 魯面 是魯肉面 小到堆 就...