1樓：匿名使用者
たいしたこと「で」はありません 加個で就好了
或者たいしたことじゃない 比較口語化。
2樓：晚安一句話足矣
應該是：大したことないです。 が（沒什麼大不了的這樣）
你看對不？
3樓：花兒的微笑
口語中用 たいしたことじゃない
書面點的話可以用 たいしたことではない
4樓：
たいしたことではありません。
「沒什麼大不了的」用日語怎麼說？
5樓：匿名使用者
中 文：沒什麼大bai
不了的du
日 文：大したことzhi
は ないdao。
仮 名：たいし回た こと は 答ない。
羅馬字： taisitakoto wa nai中 文：女人沒什麼大不了的，沒了爺再換一個「，日 文：女なんてたいしたことない、いなかったらまた新しく入れ替えれば良いじゃない。
沒什麼 的日文怎麼說？
6樓：古風1號
翻譯要看情況的：
1 （不好意思啊）沒什麼
どんでもない ／ かまわない ／気にしないでください2 （哇，他好厲害啊）沒什麼
たいしたことはない ／ たいしたもんじゃない3 （你的傷口沒事吧？）沒什麼
大丈夫（だいじょうぶ） ／ たいしたことはない ／何でもない請參考~~~~~~~
7樓：我的存在
一般是。。
べつに... be tsu ni被次尼
8樓：瀲灩星舞
別に何でもないです。
羅馬音：be tsu ni nan de mo nai de su.
9樓：天可充嘉實
你好日本人最常用的是兩種：
1.【別（べつ）に】【be
cini】（漢語拼音）
2.【なんでもない】
【nan
deimao
nayi】（漢語拼音）
（文雅一點的說法是【なんでもありません】
【nan
deimaoali
masen】（漢語拼音））。。
具體用那個還要多看日劇和動畫來體會其中的語感。。。
不懂的話歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
英語翻譯電影裡的一句話是翻譯成「沒什麼大不了」嗎
10樓：明朝的神機
it's not a big deal.
it's nothing serious.
11樓：赤足秉葉
it's nothing serious .
12樓：nyssa小仙女
it's not a big deal.
英語翻譯電影裡的一句話是翻譯成「沒什麼大不了」嗎
13樓：匿名使用者
(there is) nothing serious. it is nothing serious.
14樓：安吉拉歲月
沒什麼大不了
no big deal
15樓：大成大愛
it's not a big deal.
日語幫忙翻譯一句話，謝謝前輩,幫忙翻譯一句在銀行用的日語謝謝前輩
鯉魚是我國傳統的吉祥物，象徵著幸福和年年有餘。鯉 我 國 伝統 縁起 良 物 幸 毎年 何 餘裕 象徴 鯉 我 國 中國 伝統的 幸福 毎年 象徴 鯉 我 國 伝統 幸福 象徴 毎年蓄 幫忙翻譯一句在銀行用的日語 謝謝前輩 你在不家沒關係。不在家郵局的人 會給你留條 你那這條去郵局去取 至於 你說1...
一句話的翻譯
i can see clearly things nearby but not those far away.i can see the somethings near,but far can not.i can see the things nearby,but i can t see the t...
求日語高手幫忙翻譯下面一句話，謝謝
對於想要探知自己未知的世界，雖然覺得不可以，卻還是這樣做了。這種感覺難道就是興奮嗎？希望能幫助到你！我是淘氣和不知道在世界上的一目瞭然 我看了一眼，而我的進入。我喜歡這個，我會感到興奮。是用翻譯器找來的,只是幫你引玉吧了.自己不知道的世界的想法和見嗎 一邊想也見了裡面。這類的，興奮的東西嗎？這句話是...