1樓：阿梅達
託你的福用英文是：thanks to you.
2樓：知識小小生活
thanks to you" 可以表達「託你的福」的含義。
託您的福是什麼意思？
3樓：老揚愛生活
託你的福，意思是：是因為你的幫助，給他人解決了困難，即是你給他帶來的好運。是一句客套話，也是表示感謝的意思。
託：［tuō ］
基本字義：請求、幫助：請～，懇～。
依賴：～福，～庇。
福：［fú］
其本意是（神祖）保佑，即《說文解字》中的「祐也。」後引申為富貴壽考等齊備、福氣等。
常用詞語：託庇、託病、託詞、託詞、託辭、托地、託兒所、托爾斯泰、託福、託付、託孤、託故、託管、託疾、托架、託靠、托拉斯、托賴、託落、託夢、託名、托盤、託人情、託生、託始、托熟、托幼、託運、託班、囑託。
1、托實（託重於人；不客氣）；託命（託寄生命）；託音（寄託音信）；託意（借事物以寄託感情）；託體（委身。委託身體）；託附（委任，受託）；託始（託事而有所起始。後來也稱開始為託始）；託寄（委託，交付）
2、依靠；憑藉。如：託庇粗安（託人福庇，過著清閒而安適的生活）；托足（立足；容身）；託大（託身於高位而不被世俗糾紛所糾纏）；託名（依託他人高名，藉以顯揚己名）；託承（依附承受）；託援（依託而得到幫助）
3、請求。如：託人；託你一件事。
託你的福是什麼意思啊？
4樓：文學小百靈
託你的福，意思是：對他一些有利的事情，是受你的感染，即是你給他帶來的好運。也可以單純是一句客套話。
不過，現在託你得福。兩重意思。一種是客套話。一種是帶諷刺。
福 ［fú］
其本意是（神祖）保佑，即《說文解字》中的「祐也。」後引申為富貴壽考等齊備、福氣等。
在什麼情況下說託你的福
5樓：
摘要。其實這句話看是在什麼情況下說的，什麼事情什麼語境下。說的這樣子的乙個話。
那麼他的意思肯定又不一樣了。如果男的跟女的是夫妻關係，他們之間這樣子的乙個搭話，也許有可能是他們在吵架之間的時候說的一句話。託你的福，我的工資又被扣了，又回不了家了。
如果男女之間是情人關係的話，那麼我覺得這個肯定也是乙個貶義詞了。託你的福，多虧了你，這下我老婆知道了。但接下來的話語境啊，可以無限的延伸啊，主要還是看是在什麼語境下說的什麼樣的話，那麼他的意思其實又不一樣的。
您好 親親~ 很高興能為您解答這皮皮個問題呢。說託你的福其實這是一句客套話，託你的福，謝謝你。託你的福，我才能夠順利回家，沒有你我可能都回不了家了。
這當然是建立在你們仔兄之間只是乙個普通的燃戚差朋友關係，對方可能會有這樣子的乙個說辭。
其實這句話看是在什麼情況下說的，什麼事情什麼語境下。說的這樣子的乙個話。那麼他的意思肯定又不一樣了。
如果男的跟女的是夫妻關係，他們之間這樣子的乙個搭話，也許有可能是他們在吵架之間的時候說的一句話。託你的福，我的拿睜工資又被扣了，又回不了家了。如果男女之間是情人關係的話，那麼我覺得這個肯定也是乙個貶義詞了。
託你的福，多虧了你，這下我老婆知道了。但接下來的話語境啊，可以無限的延伸啊，主要還是看是攜敏差在什麼語境下說的什麼樣的話，辯皮那麼他的意思其實又不一樣的。
託你的福怎麼
6樓：愛教育
有人說拖你的福可：不用客氣。你客氣了。
您太客氣了。
託福［tuōfú ]
1.客套話，意思做旅辯是依賴別人的福氣，使自己幸運純缺（多用於別人的問候）：託您的福，一切都很順利。
2.美國「對非英語國家留學生的英語考試」（test of english as a foreign language）英文縮寫（toefl）的音譯。
客套話舉例。
初次見面說「久仰」；好久不見說「久違」；
等候客人用「恭候」；賓客來到稱「光臨」；
未及歡迎說「失迎」；起身作別稱「告辭」；
看望別人說「拜訪」；請人別送用「留步」；
陪伴朋友用「奉陪」；中途告辭用「失陪」；
請人原諒說「包涵」；請人批評說「指教」；
求人解答用「請教」；盼人指點用「賜教」；
歡迎鎮祥購買說「惠顧」；請人受禮稱「笑納」；
請人幫助說「勞駕」；求給方便說「借光」；
麻煩別人說「打擾」；託人辦事用「拜託」。
在什麼情況下說託你的福
7樓：
摘要。您好，親，非常高興您的問題，在什麼情況下說託你的福，幫您查詢到 「可以認為其實這是一句客套話，託你的福，謝謝你。 ，希望我的能幫助到您，祝您身體健康，心情愉快！
您好，親，非常耐緩高興您的問題，在什麼情況下說託你的福，幫您查詢到 「可以昌舉模認為其實這是一句客套話，託你的福，謝謝你。 ，希望我的能幫助到您，祝您身體答御健康，心情愉快！
可以認為其實這是一句客套話，託你的福，謝謝芹旁你。託你的福，我才能夠順嫌褲橡利回家，沒有你純兆我可能都回不了家了。
這當賀畢然是建立在你們之間只是乙個普通的朋友關係，對方可能會有這樣子的乙個說辭 其實禪旅芹這句話鎮困看是在什麼情況下說的，什麼事情什麼語境下。
說的這樣子的乙個話。那麼他的意思肯定又不一念衝樣了。公升塌如果男的跟女的是夫妻關係，他們之間這樣子的乙個搭話，也許有可能是他們在吵架之間的時候吵高圓說的一句話。
託你的福，我的工資又被扣了，又回不了家了。
託你的福什麼意思 託你的福意思簡述
8樓：優點教育
1、「託你的答缺福」意思是：對他一些有利的事情猜舉森，是受你的感染，即是你給他帶來的好運。
2、也可以單純是一句客套話。
3、也看穗畝說話人的語氣。帶感激的語氣，那就是謝謝你；如果是帶諷刺的語氣，那就是反諷，有責備的意思。
託你的福怎麼回挺好的，託你的福 可以用在與朋友的回信中嗎？會不會顯得有些奉承之意？
既然對方說託你的福的話，也就是說你幫助他了這輛幫助她，她會抱你的話，那你就說應該的，或者說小意思就行了。回答挺好的，我託你的福，過得很好，當年你對我不怎麼樣，但是現在我優秀起來了。這個時候肯定要謙虛一下。因為也不一定自己幫忙太多的。可以說太客氣了之類的話，一定要說一下。個人想法 關係一般 是嗎，謝謝...
寫下的英語怎麼寫，用英文怎樣表達 寫下,記下
write down it in english 寫下write down write down 用英文怎樣表達 寫下,記下 寫下基本翻譯 stick down write down get down take 記下 j xi 基本翻譯 take down memorize mark down no...
我將全部告訴你用英文怎麼翻譯，誰告訴你的 用英文的十種翻譯
我將全部告訴你 i will tell you all 我將全部告訴你 i will tell you all i will tell you all.我將全部告訴你。i will tell you all.誰告訴你的?用英文的十種翻譯 who told you?who tell you?who l...