1樓：匿名使用者
灌水的北面有一條溪，往東流進瀟水。有人說，有個姓冉的曾經住在這裡，所以把這條溪叫作冉溪。又有人說，這溪水可以染色，拿它的這種效能來為它起名字，所以又叫它染溪。
我由於愚昧而犯了錯誤，被貶到瀟水上邊。我喜歡這條溪，沿著溪水往前走二三里，發現了一處風景優美的地方，我就把家安在這裡。古代有個愚公谷，現在我的家安在這條溪邊，而這條溪還沒有確定的名字，當地居民還在為此爭論不休，不能不給它改個名寧了，所以我把它改為愚溪。
在愚溪的下面，我買了—個小丘，叫它愚丘。自愚丘向東北走六十步，發現一處泉水，我又買下它自己使用，叫它愚泉。愚泉有六個泉眼，都出在山下的平地，泉水原來部是向上湧出的。
泉水合流後彎彎曲曲流向南去，形成了一條溝，我叫它愚溝。我又挑土壘石，堵塞狹窄的泉水通道，圍成乙個水池，叫它愚池。在愚池東邊的廳堂，叫愚堂。
愚堂南邊的亭子，叫愚亭，愚池的**有個小島，叫它愚島。這一帶還有許多美好的樹木和奇異的石頭，參差交錯排列著，這些都是山水奇美的景色，由於我的緣故，都被「愚」字屈辱了。
論語》中說，智者樂水。可是現在這條溪地被愚者屈辱了。什麼原因呢？
由於它的水道太低，不能灌溉農田；又險峻湍急，中間多淺灘和石頭，大船不能駛入，位置偏僻溪水細長淺狹，蛟龍不屑一顧，因為靠它不能興雲佈雨。不能給世人帶來利益，不過，它和我很類似。這樣以愚字來屈稱它，也是可以的了。
甯武子「在國家不太平時顯得很愚昧」，那是聰明人裝糊塗。顏子「從來不發表與老師不同的意見，看起來如同愚人」，那也是聰明入的愚昧。現在我生活在太平盛世，自己卻做了違背事理的事情，所以凡是稱為愚人的，沒有誰象我這樣愚昧的，正因為這樣，所以天下人沒有誰能和我爭奪這條溪水，只有我才可以佔有它並給它命名了。
這條溪水雖然不能給世人帶來利益，可是它善於映照萬物，清秀明澈，能發出金石般鏗鏘的聲音，能使愚人喜笑顏開，眷戀愛慕，快樂得不願離開。我雖然不合世俗，還能以詩文來安慰自己，選擇刻畫各種事物，包羅各種形態而無所避忌。我以愚詩來歌唱愚溪，茫茫然不違背事理，昏昏然我的感情與愚溪融在—起，超越自然，融入虛空寂靜的境界，寂寞清靜中連我自己的存在也忘記了。
因此，我創作了《八愚詩》，刻在溪邊的石頭上。
2樓：匿名使用者
我知道第一段的翻譯：灌水的北面有一條小溪。往東流人瀟水。
有人說。過去有個姓冉的住在這裡。所以把這條溪水叫做冉溪。
還有人說。溪水可以用來染色。用它的功能命名為染溪。
我因愚犯罪。被貶到瀟水。我喜愛這條溪水。
沿著它走了二三里。發現乙個風景絕佳的地方。就在這裡安家。
古代有愚公谷。如今我把家安置在這條溪水旁。可是它的名字沒人能定下來。
當地的居民還在爭論不休。看來不能不改名了。所以把它定名為愚溪。
今是溪獨見辱於愚，何哉。如何翻譯？
3樓：芊芊和你說民生
譯文：可這條溪水竟然被愚字辱沒，這是為什麼呢？
一、原文。夫水，智者樂也。今是溪獨見辱於愚，何哉？
蓋其流甚下，不可以溉灌。又峻急多坻石，大舟不可入也。幽邃淺狹，蛟龍不屑，不能興雲雨，無以利世，而適類於予，然則雖辱而愚之，可也。
二、譯文。水是聰明人所喜愛的。可這條溪水竟然被愚字辱沒，這是為什麼呢？
因為它水道很低，不能用來灌溉。又險峻湍急，有很多淺灘和石頭，大船無法進去；幽深淺顯狹窄，蛟龍又不屑於此，不能興起雲和雨，對世人沒有什麼好處，正像我。既然如此，即使是玷辱了它，用愚字來稱呼它，也是可以的。
三、出處。唐代柳宗元的《愚溪詩序》
賞析。《愚溪詩序》是柳宗元為他的《八愚詩》所寫的序。《八愚詩》是柳宗元被貶到永州以後，為了排遣他淤積在心中的憤懣不平而寫的一組寄情于山水的詩。《八愚詩》已經亡佚。
一般說來，序有兩種，一種是書序，一種是別序。書序一般用來陳述著作者的旨趣，多放在篇首。別序一般用來為朋友贈別。《愚溪詩序》是書序，是柳宗元陳述他寫作《八愚詩》的旨趣的。
愚溪詩序原文及翻譯
4樓：水煮歷史
《愚溪詩序》原文及翻譯如下：
原文：灌水之陽有溪焉，東流入於瀟水。或曰：
冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故謂灶扮之染溪。
予以愚觸罪，謫瀟水上。愛是溪，入二三里，得其尤絕者家焉。古有愚公谷，今予家是溪，而名莫能定，士之居者，猶齗齗然，不可以不更也，故更之為愚溪。
愚溪之上，買小丘，為愚丘。自愚丘東北行六十步，得泉焉，又買居之，為愚泉。愚泉凡六穴，皆出山下平地，蓋上出也。
合流屈曲而南，為愚溝。遂負土累石，塞其隘，為愚池。愚池之東為愚堂。
其南為愚亭。池之中為愚島。嘉木異石錯置，皆山水之奇者，以予故，鹹以愚辱焉。
翻譯：灌水的北面有一條小溪，往東流入瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這裡，所以把這條溪水叫做冉溪。
還有人說，溪水可以用來染色，用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪，被貶到瀟水。我喜愛這條溪水，沿著它走了二三里，發現乙個風景絕佳的地方，就在這裡安家。
古代有愚公谷，如今我把家安置在這條溪水旁，可是它的名字沒人能定下來，當地的居民還在爭論不休，看來不能不改名了，所以把它定名為愚溪。我在愚溪上面買了個小丘，叫做哪蔽愚丘。從愚丘往東北走六十步，發現一處泉水，又買下來作為積蓄，稱它為愚泉。
愚泉共有六個泉眼，都在山下平地，泉水都是往上湧出的。
《愚溪詩序》賞析
愚溪詩序》是唐代文學家柳宗元創作的一篇散文，這篇文章是借述愚溪而對自我的寫照，表達自己濟世之願不能實現的滿腔孤憤鬱結。全文用一愚字鉤引貫穿，點次成章。
第一段和第二段是寫敘述冉溪改為愚溪的原因隱緩灶，第三段是寫以愚名溪的理由，第四段是寫愚的種類和性質，第五段是寫愚者的樂趣，最後一段是歸結作《八愚詩》的緣由。這篇文章託物興辭，寓意深遠，在不大的篇幅中，將議論、敘事、寫景三者有機地結合起來，議論清晰，敘事井然。
以上內容參考：百科—《愚溪詩序》
愚溪詩序譯文
灌水的北面有一條小溪，往東流入瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這裡，所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說，溪水可以用來染色，用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪，被貶到瀟水。我喜愛這條溪水，沿著它走了二三裡，發現一個風景絕佳的地方，就在這裡安家。古代有愚公谷，如今我把家安置在這條溪水旁，可是它的名字沒人能定...
閱讀下文，完成文後各題。愚溪詩序唐柳宗元灌水之陽
小題1 c 小題2 d 小題3 c 小題1 無 小題2 無 小題3 無 誰會這道題 閱讀下文，回答問題。1 a2 b 3 a4 b 愚溪詩序 翻譯 唐代柳宗元的 愚溪詩序 翻譯 灌水的北面有一條小溪，往東流入瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這裡，所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說，溪水可以用來染色，用...
小石潭記和愚溪詩序在寫作方法和寫作情感上有哪些共同點
柳宗元的山水遊記在中國文學史上具有獨特的地位。其中最著名的，是他被貶謫到永州以後寫的 始得西山宴遊記 鈷潭記 鈷潭西小丘記 至小丘西小石潭記 袁家渴記 石渠記 石澗記 小石城山記 這就是為人稱道的 永州八記 這些作品，畫廊式地展現了湘桂之交一幅幅山水勝景，繼承了酈道元 水經注 的傳統而有所發展。水經...