青玉案賀鑄原文及翻譯
1樓：花花的情感日記
《青玉案》賀鑄原文及翻譯如下：
原文：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去，錦瑟華年首畝誰與度。月橋花院，瑣窗朱戶。只有春知處，飛雲冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句，若問閒情都幾許。一川菸草，滿城風絮。
翻譯：她輕盈的腳步沒有越過橫塘路，依舊凝望目、送你帶走了芬芳，這錦繡華年可和誰共度。是在月下橋邊花院裡，在花窗朱門大戶。
這隻有春風才知道她的居處，飄飛的雲彩舒捲自如，城郊日色將暮。我揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句，若問我的愁情究竟有幾許。就像那一望無垠的菸草，滿城翻飛的柳絮。
作者介紹。賀鑄，北宋詞人，字方回，又名賀三愁，人稱賀梅子，自號慶湖遺老。漢族，出生於衛州。
出身貴族，宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗櫻譁室之女。自稱遠祖本居山陰，是賀知章後裔，以知章居慶湖，故自號慶湖遺老。
賀鑄長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭。曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。
不附權貴，喜脊芹行論天下事。能詩文，尤長於詞。其詞內容、風格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長，長於錘鍊語言並善融化前人成句。
用韻特嚴，富有節奏感和**美。
以上內容參考：百科—《青玉案》
青玉案的譯文(賀鑄的)
2樓：金色盛典歷史
凌波不過橫塘塘路，但目送，芳塵去。——眼看此女走近又離去。
錦瑟華年誰與度？——猜想她住什麼地方？有夫否？
月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春孝巨集知處——或許是那女子氣質高雅，使人想他應住在這種「月臺。
花榭，瑣窗朱戶」的華屋吧。
碧雲冉簡凳冉衡皋暮，彩筆新題斷腸句——從清晨等到日暮，佳人不再來，寫了斷腸句。
試問閒愁都幾許？——心全亂了，愁緒滿懷巧咐冊。
一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨！——喻情於景，愁如一川菸草，偏此時又下起梅雨，滿。
城飄起柳絮，春天的雨有時確實使人惱啊。
賀鑄一生所識女子頗多，為何只對此女有這種情思，有兩個原因：一是這位女子與作者已亡故的妻有些相像，產生「移情」心理；二是這位女子與作者心目中的女性偶像十分貼近，使用權他一見而鍾情。
青玉案表達了作者什麼樣的感情呢？
3樓：匿名使用者
第一層意思：表明了感情路上的曲折和峰迴路轉，是愛情的一種存在方式。
第二層意思：作者藉此自喻橡轎御明志。表達自己和詞中的女子一樣高潔自持、孤芳自賞、嫻靜高雅。
不肯與當時的世風和黑暗現實同流合汙，寧可乙個人寂寞站於燈火闌珊處，也不肯屈身降志，去和志向不同的當權者湊熱鬧。梁巖。
第三層意思：它表達了人生的一種境界，或者是一帆歷種哲理，這種哲理或境界是人生中超越時間、空間的理解，具有永恆性和宇宙性。不會因歲月、際遇、環境的不同而磨滅或忘卻。
青玉案表達了怎樣的情景？
古代詞人寫上元燈節的詞，不計其數，辛棄疾的這一首，卻沒有人認為可有可無，因此也可以稱作是豪傑了。此詞極力渲染元宵節觀燈的盛況。先寫燈火輝煌 歌舞騰歡的熱鬧場面。花千樹，星如雨，玉壺轉，魚龍舞。滿城張燈結綵，盛況空前。接著即寫遊人車馬徹夜遊賞的歡樂景象。觀燈的人有的乘坐香車寶馬而來，也有頭插蛾兒 雪柳...
楊花子規表達了作者怎樣的情感？
以描寫楊花 亂老裂子規兩樣景物起筆譁閉，表明事情發生的時令是在暮春，奠基全詩的傷感基調。楊花漂浮不定，行遊無蹤，暗喻友人前途未卜，作者藉此表達對王昌齡被貶的含賀同情和深深的關切之情。楊花象徵離別漂泊，子規象徵離愁別緒，也表達了詩人對友人貶謫遭遇的同情哀怨之情。找到了好幾種 楊花即柳絮，柳絮紛飛，既點...
贈唐衢韓愈，表達了作者怎樣的情感
作者韓愈世稱韓昌黎，是古文運動的倡導者，唐宋八大家之首，其詩文中多用前人的語句，此詩文大意為唐衢懷才不遇，韓愈問他為何不能毛遂自薦，反而把當今社會看作是實行禪讓制的唐堯虞舜時代呢？匭函，如武則天時的舉報箱，為何不舉報壓抑自己的有權勢的小人，一看到好文章就哭泣，怎麼不學牛有角虎有爪去比拼呢？主要表達了...