爭先恐後 文言文翻譯？
1樓：網友
爭先恐後是個成語，本來就是文言文。翻譯成白話文就是著急地去爭搶，唯恐搶不到。
爭先恐後的意思及典故
2樓：夢之緣文化
爭先恐後，拼音是zhēng xiān kǒng hòu，漢語成語，意思是指爭著向前，唯恐落後。出自《韓非子·喻老》。
解釋】：搶著向前，唯恐落後。
出自】：清·張春帆《宦海》第十四回：「乙個個爭先恐後的直搶上來。」
示例】：在學校舉行的運動會上，各班同學～，奮力爭先。
語法】：聯合式；作謂語、狀語；形容人的動作等。
例句】：在學校舉行的體育比賽中，各班同學～，奮力拼搏。
近義詞】：爭勝好強、不甘人後、虎躍龍騰、恐後爭先、不甘後人、躍躍欲試、爭強好勝、你追我趕、力爭上游。
反義詞】：緩不濟急、躊躇不前、姍姍來遲、慢條斯理、畏縮不前、蝸行牛步、珊珊來遲。
春秋時代，趙襄子向王子期學習駕車。學了不久，與王子期比賽。他同王子期換了三次馬，每次都落在了王子期的後面。
趙襄王責備王子期，說：「你教我駕車，為什麼不將真本領教給我呢？」王子期說：
駕車的技術，我已經都教給你了，只是你運用上有毛病。駕車最重要的是，協調好你的馬和車，才能跑得快、跑得遠。」
你在比賽中，只要落後，你就使勁鞭打馬，拼命想超過我；一旦超過，又時時回頭看我，怕我趕上你（爭先恐後）。其實，在比賽中，有時會在前，有時會落後，都是很自然的；可是，不論領先還是落後，你的心思都在我身上，你又怎麼可能去協調好車和馬呢？這就是你落後的原因。
爭先恐後」原指因過分注重結果，從而做不好事情。現指競爭很激烈。
爭先恐後 的意思解釋
3樓：盧恕範橋
搶著向前， 唯恐 落後。 成語出處： 清·張春帆《宦海》核模第十四回：
一 個個 爭先恐後 的直搶上來。」 成語例句： 在學校舉行的 運動 會上，各班同學 爭先恐後 ，奮力爭先。
繁體寫法： 爭先恐後 注音： ㄓ爭先恐後的近義詞：
力爭上游 盡力爭取先進 動員大家力爭上游，完成計劃 爭先恐後的反義詞： 退避三舍 比喻對人讓步，避免衝突 成語肆氏衝語法： 聯合式；作謂語、狀語；形容人的動作等 成語故事：
春秋時期，趙襄子請王於期教他駕車技術，一段時間後他們進行比賽。裂殲王於期鎮定自若，而趙襄子神色慌張，眼睛直看著王於期，爭先恐後，結果輸了，他不服就與王於期換馬比賽，結果還是輸。王於期告訴他駕車應該人馬協調 常用程度：
常用成語 感情。色彩： 中性成語 成語結構：
聯合式成語 產生年代： 古代成語 英語翻譯： strive to be the first and fear to lag behind 俄語翻譯：
其他翻譯： 《德》miteinander um etwas wetteifern 《法》à l'envi <àqui mieux mieux> 成語謎語： 急；衝線；賽跑。
像爭先恐後這樣的成語有哪些，像爭先恐後這樣的四字成語有哪些
爭先恐後zh ng xi n k ng h u 釋義 爭著向前 唯恐落後。語出 明 屠勳 屠康僖公集 重建陡門橋記 匪公帑而樂施者爭先恐後。用法 主要形容動作 也可形容人或物。一般作狀語 謂語。結構 聯合式。辨析 和 不甘後人 都含有 不肯落在別人後面 的意思。但 還有 爭先 和 在公共場合不守秩序...
爭先恐後的意思是什麼，爭先恐後是什麼意思？
朋友，這句成語的意思是，做事情總想搶在別人前頭，唯恐落在後面。褒義詞，表明態度積極。指掙著向前。唯恐落後。主要形容動作，也可形容人或物。本成語出自 韓非子 喻老 爭先恐後是一個比較常用的成語，出自 韓非子 喻老 通常指的是爭著向前，唯恐落後於他人。主要形容動作，但也可形容人或物。成語結構是聯合式，通...
照樣子寫詞語爭先恐後，照樣子寫詞語爭先恐後
左顧右盼 七上八下 左鄰右舍 出生入死 瞻前顧後 承前啟後 懲前毖後 七上八下 七上八下 出生入死等。沒怎麼懂意思 思前想後 爭先恐後的照樣子寫詞語 開天闢地 說長道短 爭長論短 承先啟後 欺軟怕硬 交淺言深 棄暗投明 歡天喜地 七上八下 取長補短 九死一生 三長兩短 大同小異 捨近求遠 頭重腳輕 ...