1樓：生活百事達小李
dripping water grace.（滴水之恩）這個翻譯把咐雀原本的感激之情衡歷早變成了流水不絕的恩惠，爛啟從而產生了一種搞笑的效果。
滴水之恩當以湧泉相報用英文怎麼樣翻譯
2樓：正達美
可以翻譯為：little help brings much return，也可以翻譯為a drop of water in need, shall be returned with a spring in deed.
用英語怎麼說滴水之恩當湧泉相報？
3樓：狄真
滴水之恩當以湧泉相報 英文：the grace of dripping water should be reciprocated by a gushing spring。
1、grace 英[ɡreɪs] 美[ɡreɪs]
n. 優美； 優雅； 文雅； 高雅； 風度； 體面；
v. 為增色； 為錦上添花； 裝飾； 使榮耀； 使生輝； 承蒙光臨；
例句]he moved with the grace of a trained boxer
他的動作帶著一種訓練有素的拳擊手的風采。
2、dripping 英[ˈdrɪpɪŋ]美[ˈdrɪpɪŋ]
adj. 溼淋淋的；
n. (烤肉時滲出的) 油；
v. 滴下； 滴出山閉慧； 滴水； 含有； 充滿； 充溢；
3、reciprocated
英[rɪˈsɪprəkeɪtɪd] 美[rɪˈsɪprəkeɪtɪd]
v. 回報； 回應； 沿直逗答線往復移動；
詞典] reciprocate的過去分詞和過去式；
例句]their attraction to each other as friends is reciprocated
作為朋友，他們相互吸引著對方。
滴水之恩，當湧泉相報，用英文怎麼說
4樓：您輸入了違法字
滴水之恩當以湧泉相報 英文：the grace of dripping water should be reciprocated by a gushing spring。
1、grace 英[ɡreɪs] 美[ɡreɪs]
n. 優美； 優雅； 文雅； 高雅； 風度； 體面；
v. 為增色； 為錦上添花； 裝飾； 使榮耀； 使生輝； 承蒙光臨；
例句]he moved with the grace of a trained boxer
他的動作帶著一種訓練有素的拳擊手的風采。
2、dripping 英[ˈdrɪpɪŋ]美[ˈdrɪpɪŋ]
adj. 溼淋淋的；
n. (烤肉時滲出的) 油；
v. 滴下； 滴出； 滴水； 含有； 充滿； 充溢；
3、reciprocated
英[rɪˈsɪprəkeɪtɪd] 美[rɪˈsɪprəkeɪtɪd]
v. 回報； 回應； 沿直線往復移動；
詞典] reciprocate的過去分詞和過去式；
例句]their attraction to each other as friends is reciprocated
作為朋友，他們相互吸引著對方。
5樓：旉夊彳氵亍
you嘀嗒嘀嗒me，i嘩啦嘩啦you
6樓：
滴水之恩應當湧泉相報。
7樓：吉祥
滴水之恩，當湧泉相報dripping of grace, when animals are reported
8樓：素芫
you 滴答滴答me，i 嘩啦嘩啦you！
9樓：網友
i滴答滴答you，you 嘩啦嘩啦me
10樓：在瑤裡鎮的蔥蘭
又滴答滴答秘密，嘩啦嘩啦又。
11樓：彭金笑
滴水之恩 當湧泉相報：you di li dili me， i hua la hua la you.
滴水之恩，泉湧相報的意思是,滴水之恩，當湧泉相報的意思是什麼？
受人恩惠，無論大小都要懂得報恩，至少要保持感恩 報恩的心態！至於如何報恩是實際情況而定！滴水之恩，當湧泉相報 的意思是什麼？5 滴水之恩，當湧泉相報的意思 在困難的時候即使受人一點小小的恩惠以後也應當加倍 在行動上 報答。例句 無論別人給予了我們多少，我們都要懂得滴水之恩，當湧泉相報。英語翻譯 dr...
滴水之恩的下一句是什麼啊，滴水之恩，湧泉相報。下面一句是什麼？
滴水之恩的下一句是當湧泉相報。受人滴水之恩,定將湧泉相報 滴水之恩當以湧泉相報 滴水之恩。實善品報。滴水之恩 下一句 當湧泉相報 滴水之恩，當湧泉相報，漢語詞語，意思是在困難的時候即使受人一點小小的恩惠以後也應當加倍 在行動上 報答。出自 增廣賢文 朱子家訓 例句 無論別人給予了我們多少，我們都要懂...
滴水之恩,棲雲,閱讀答案
滴水之恩一 1 文章寫了三個人的故事，這三個故事有一個共同的主題，這個主題是什麼？2分 2 本文第 2 段對金龍成績 品行 外貌 成績和家境的描寫有什麼作用？3分 3 結合具體語境談談對下面句子中加點詞語的理解。任選一個回答 2分 他居然把襯衣疊得工工整整，就像一個非常斯文的男生。這令我非常驚喜，忽...