1樓：匿名使用者
約:窮困。
整句讀起來很怪。
我覺得這裡如果翻譯做簡單、樸素的意思好理解些。
子曰：「不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁」的翻譯
2樓：何以琛的小心肝
「不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。」
這個翻譯顯然不很準確，尤其是後一句：「一個沒有道德修養的人，不能長久過窮困的生活，也不能長久過安樂的生活。一個天生有仁德的人，以仁德為他生活中最大的快樂；一個聰明的人，把仁德當做最有利的生活規範。
」應該這樣翻譯：
沒有仁德的人不能夠長久處於儉約中，也不能夠長久處於安樂中。有仁德的人能夠安守於仁，有智慧的人能夠有利於仁。
3樓：
孔子說：「一個沒有道德修養的人，不能長久過窮困的生活，也不能長久過安樂的生活。一個天生有仁德的人，以仁德為他生活中最大的快樂；一個聰明的人，把仁德當做最有利的生活規範。」
4樓：瑪爾麗
意思是：
孔子說：「沒有仁德的人，是不可能長期的安處窮困的，也不能長久的享受安逸快樂，有仁德的人，安守仁道。聰明的人，則利用仁道。」
5樓：藍天老師
孔子說：「不仁義的人不能相約久遠，不能愉快地長相處。仁義的人安於仁，有知識的人更愛講仁義」
6樓：張智宇篆刻
沒有仁愛的人，不可以長時間在逆境（抱怨
），也不可以長時間在順境（貪婪）。
7樓：k勿k啊
先師說：「不具備『仁』的修養的人不能長久地保持樸素的本質，不能安然於儉 樸的生活，也不能體驗生命本具而長久的快樂。具備「仁」的修養的人是堅持、安守『仁』 的品格，有智慧的人會運用『仁』的原則以求得利益。」
8樓：可心音悅
不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。
9樓：匿名使用者
不仁的人不能長久地處於困窘，不能長久處於安樂。仁者安於仁，明智者利用仁。
10樓：甄池
不仁者，不能翻譯為道德。是心沒有安頓好的人。
11樓：一切安好
孔子說人不可以矢去仁德之,心
12樓：匿名使用者
沒有仁德的人不能夠長久處於儉約中，也不能夠長久處於安樂中。有仁德的人能夠安守於仁，有智慧的人能夠有利於仁
【論語二十篇】 子曰：「不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利！
13樓：匿名使用者
這是論語中的論仁的一段話：
孔子說：不講仁義的人不能夠與他久處，更不能與他同歡樂。仁義的人以自己的仁義為樂，而人的智慧是對仁義有幫助的。
子曰：「不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。」 小故事
14樓：可心音悅
不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。
15樓：遊戲俠女
孔子說：「一個沒有道德修養的人，不能長久過窮困的生活，也不能長久過安樂的生活。一個天生有仁德的人，以仁德為他生活中最大的快樂；一個聰明的人，把仁德當做最有利的生活規範。」
不仁者不可以久處約，不可以長處樂.是什麼意思
16樓：帝都小女子
子曰：「不仁者，不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。」
這段文字出自《論語》里仁篇，聖人很系統形象的談了「仁」，仁者是什麼樣的，不仁的人是什麼樣的。從字面裡講，就是說「不仁的人，是不能長久的處在困頓之中，也不可以長久的處在逸樂中。只有仁人，自能安於仁道，智者，才知道安於仁道是對自己有利的事情，而想具有它了。
」這裡約的意思就是『困約』。
其一，人之所以為人，主要在心不在境。仁乃一種心境。外在環境有順有逆，有困有樂。如果缺乏仁，那麼長期處在困約之中，就會為非，長期處在歡樂中必然產生驕溢。
其二，桃杏之核也稱仁，桃杏皆從其長之，如果失去此心，則失去生命之根核。
可見『仁』對於一個人是多麼的重要啊，也就不難看出『仁』在儒家思想體系中的重要性了。
17樓：可心音悅
不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。
18樓：文化傳送帶
論語·膏雨——子曰：不仁者不可以久處約，不可以長處樂
論語中「」不仁者不可以久處約，不可以長處樂」 的「以」子怎麼分析翻譯？
19樓：楓灬夜殤
以：在……之中的意思。
不仁者不可以久處約，不可以長處樂
翻譯、不仁的人，是不能長久的處在困頓之中，也不可以長久的處在逸樂中
「不仁者不可以久處約，不可以長處樂」是什麼意思？
20樓：可心音悅
不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。
21樓：老樹枝勾琬
不仁的人不能長久地處於困窘，不能長久處於安樂。仁者安於仁，明智者利用仁。
子曰: 不仁者,不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,知者利仁。 中 「處」 「約」 「樂」「利」 「仁」 姐
「子曰 不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁
孔子說 一個沒有道德修養的人，不能長久過窮困的生活，也不能長久過安樂的生活。一個天生有仁德的人，以仁德為他生活中最大的快樂 一個聰明的人，把仁德當做最有利的生活規範。這個產品我們公司有 很便宜 需要您聯絡 一五而而七一零而劉一四 不仁者不可以久處約，不可以長處樂.是什麼意思 子曰 不仁者，不可以久處...
可不可以貸款,可不可以貸款
可以申請辦理銀行小額貸款。小額貸款申請條件 1 為年滿十八週歲中國大陸居民 2 有穩定的住址和工作或經營地點 3 有穩定的收入 4 無不良信用記錄，貸款用途不能作為 賭博等行為。5 銀行要求的其他條件。小額貸款辦理流程 1 向當地銀行或者貸款機構提交申請 2 準備貸款所需的各種資料 3 面籤銀行或貸...
求徐良 客官不可以 歌詞，徐良《客官不可以》歌詞？
客官 不可以。編曲 徐良l 作曲 徐良l 作詞 徐良l 演唱 徐良l 小凌。小凌 客官 不可以。你靠的越來越近。你眼睛在看 還假裝那麼冷靜。客官 不可以。都怪我生的美麗。氣質又那麼多情。小心我真的生氣。徐良l waiter 你是不是弄錯了。好像我沒有點這個煲。又矮又胖又找不到腰。雖說有點可愛味道。小...