1樓：匿名使用者
九妹,在英語中沒有相對翻譯,這裡文化差異,美國什麼愛自由,尊重個人.並不講究在家裡排序.如果一定要翻就是nighth sister.
在英語中 意譯應是younger sister.年輕的妹妹,這就夠了.
2.："紅遍大江南北"這個流行,一定要用有殺傷的的,如prevail/prevalent in china. overwhelm/overwhelming.
2樓：匿名使用者
1. the ninth little sister
2.red over big river south and north.
3樓：匿名使用者
ninth (younger) sister
be popular all over the country
4樓：匿名使用者
the ninth younger sister
be fashionable all around country
5樓：方良辰
the ninth younger sister
spread across the nation like wildfire
6樓：米_姝
the nineth sister
be known to all
幫忙翻譯一下中譯英
however,you don t want spend any time to talk with me.what shall i do?but you do not want to spend time with me how the liao yiliao i do are you willi...
幫忙翻譯一下（中繹英）迅速幫忙翻譯一下（中譯英）
紫幻亦真 there are many mistakes in your translation.幫忙翻譯一下 中譯英 謝謝 a long way to go before life forthright long road life magnanimous the road is long.lif...
誰幫忙翻譯一下這篇文章！中譯英！急
期末考試帶有6月。當考試結束了，暑假開始。男孩們和女孩們大約兩個月的放鬆。暑假最好的部分是對大多數孩子的一年。天氣通常是沒問題的。他們能游泳，去夏令營或訪問其他地方和他們的父母。當然，海灘的放鬆的好地方。有些孩子很幸運，住在海邊。他們可以隨時享受大海。但對於孩子們遠離海洋，他們去海灘的一個或兩個星期...