1樓：匿名使用者
其實他們都說的很好
但outside world就等於outside,這樣更簡潔一點,符合外國人的習慣
**等翻譯高手來
2樓：匿名使用者
科學家認為鳥類在某些時間唱歌，是因為它們是快樂的。然而，它們在許多時間裡唱歌是因為不同原因。它們唱歌事實上是在警告其它侵佔它們的領土的鳥。
你知道什麼是領土嗎？領土是指動物聚集區域，通常是雄性宣稱的它們自己的區域。只有它和它的家人們在這裡是受歡迎的。
其它同種類的是不受歡迎的。你的庭院和你的家是你的領土，在這裡只有你的家人和朋友是受歡迎的。如蛤一個陌生人進入你的領土並且威脅你，你可以大聲喊叫。
也許這足夠使你恐嚇他離開。如果是這樣的話，事實上你可以嚇唬他們離開，而不是與他們戰鬥。鳥類做同樣的事情。
但是它預期任何時間都會有入侵者，尤其是築巢季節。因此它們一直在尖叫，無論它們是否看到入侵者。這種尖叫是我們所說的鳥的歌唱，它足以使入侵者離開。
它們在春天唱的最響亮，它們正在試圖吸上配偶和警告其它入侵者不要進入它們的領土。
你能夠發現鳥類有它們自己的語言，大多是用於吸引配偶和保衛領土的。
3樓：
一些科學家相信鳥唱一些的時候僅僅是因為他們玩得很開心。然而,他們唱歌,大部份的時間為一個非常不同的原因。他們唱歌實際上是一個警告其他鳥類在外面呆到他們的領土。
你知道什麼是「領土」是什麼?一個領土面積,一種動物,通常男性,聲稱其自身。只有他和他的家人是受歡迎的。
沒有其他的家庭的相同品種(物種)是受歡迎的。你的院子裡的房子是你的領土,只有你的家人和朋友都歡迎。如果一個陌生人進入你的領地,威脅到你的時候,你可能會大喊出聲。
或許這足以嚇他走了。
如果是這樣的話,你將陌生人嚇跑,而無需對抗他。一隻鳥做一樣的事情。但他期望局外人幾乎任何時間,特別是在築巢(築巢)的季節。
所以他大喊大叫,他是否能看到一個局外人。這種尖叫是我們所謂的鳥的歌唱,它通常是夠局外人。
鳥兒在春天高聲歌唱的時候,他們正在想辦法吸引配偶和警告人們不要進入他們的領地。
你可以看到,鳥兒都有自己的語言。大部分都與吸引配偶和建立區域。
英語翻譯(高手 來)
翻譯高手來
4樓：蝸牛得快跑
黔之驢黔無驢〔17〕，有好事者船載以入，至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，��然莫相知〔18〕。
他日，驢一鳴，虎大駭遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習其聲，又近出前後，終不敢搏。
稍近益狎，蕩倚衝冒〔19〕，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！
」因跳踉大?〔20〕，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德〔21〕，聲之巨集也類有能，向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取；今若是焉，悲夫！
譯文：黔中道沒有驢子，喜歡攬事的人就用船把它運了進去。運到以後，發現驢子沒有什麼用處，就把它放到山下。
老虎看到驢子那巨大的身軀，以為是神怪出現。就躲到樹林間暗中偷看，一會兒又稍稍走近觀察，戰戰兢兢，但最終還是識不透驢子是什麼東西。
一天，驢子大叫一聲，把老虎嚇得逃得遠遠的，以為驢子將要咬自己，極為恐懼。然而來回觀察驢子的樣子，覺得它並沒有什麼特別的本領。後來老虎更聽慣了驢子的叫聲，再走近驢子，在它周圍徘徊，但最終還是不敢上前拚搏。
又稍稍走近驢子，越發輕侮地開始衝撞冒犯，驢子忍不住大怒，就用蹄來踢。老虎見了大喜，心中計算道：「本領不過如此罷了。
」於是老虎騰躍怒吼起來，上去咬斷了驢子的喉管，吃盡了驢子的肉，然後離去。
唉！驢子形體龐大，好象很有法道，聲音巨集亮，好象很有本領，假使不暴露出自己的弱點，那麼老虎雖然凶猛，也因為疑慮畏懼而終究不敢進攻；而現在卻落得這個樣子，真是可悲啊！
5樓：林逸煙
假使不暴露出自己的弱點，那麼老虎雖然凶猛，也因為疑慮畏懼而終究不敢進攻
6樓：匿名使用者
啊,嗯 ,說的就是那個老虎啊,他雖猛,但是就是爪子強一點,用點技術就可以搞定他了
7樓：月風是也
大意是不使出技能，老虎即使很凶猛，也會有點猶疑害怕，不敢下手。
翻譯（英譯中）高手來
日語高手來翻譯下謝謝，日語高手來翻譯下,謝謝
別拿q幣當然人民幣，會加劇通貨膨脹的 呵呵 應該是翻成日語吧，這麼長恐怕沒有人翻譯吧。按字數是要收money的哦 古鎮周莊，史載於1086年的古鎮周莊，位於上海 蘇州 杭州之間。稱為澤國，四面環水，咫尺往來，皆須舟楫。全鎮依河成街，橋街相連，深宅大院，重脊高簷，河埠廊坊，過街騎樓，穿竹石欄，臨河水閣...
翻譯句子高手來急
1.這座橋有1.5公里長 the bridge is 1.5km long.2.通常冬天天氣比較冷 the weather in winter is usually much colder.3.在這裡我們互相照顧 each after we take care of each other here....
求日語高手來翻譯一下，急求日語高手來翻譯下，急！
最大 努力 検品 存知 中國製品 回 仕上 完璧 答 欠點 何卒 理解 願 上記欠點 避 限 頑張 売 切 商品 連絡 必 満足 取 扱 bai 大変 世話 du。弊社 最大 努力 zhi盡 製品 dao點検 実施 專 屬 中國製 製品 確 問題 加工 完璧 理解 願 致 様 問題 限 避 売 製品...