1樓：雲遮世說的生活
1、這句話翻譯為：海水連天，興風作浪固然是它的常性，我憑仗聖上的威靈，還有什麼可怕的！
2、原句出自《宋史·豐稷傳》，原文較長，摘錄相關語段如下：
豐稷，字相之，明州鄞人。登第，為谷城令，以廉明稱。從安燾使高麗，海中大風，檣折，舟幾覆，眾惶擾莫知所為，稷獨神色自若。
燾嘆曰：「豐君未易量也。」知封丘縣，神宗召對，問：
卿昔在海中遭風波，何以不畏？」對曰：「巨浸連天，風濤固其常耳，憑仗威靈，尚何畏！
」帝悅，擢監察御史。治參知政事章惇請託事，無所移撓，出惇陳州。徙著作佐郎、吏部員外郎，提點利州、成都路刑獄。
3、相關語段翻譯如下：
豐稷，字相之，明州鄞（今浙江寧波）人。考中進士後，任谷城縣令，以廉潔英明著稱。跟隨安燾出使高麗，中途海上颳起大風，桅杆被吹斷，船隻幾近傾覆，眾人惶恐紛亂不知如何是好，只有豐稷神色自如。
安燾感嘆道：「豐君真是不可度量啊。」主持封丘縣政務，宋神宗召見他問道：
「你以前在海上遭遇風浪，為什麼不害怕呢？」豐稷回答說：「海水連天，興風作浪固然是它的常性，我憑仗聖上的威靈，還有什麼可怕的！
」皇上很高興，就提拔他做了監察御史。審查參知政事章惇走後門一事，豐稷無所動搖屈服，貶謫章惇出到陳州。調任著作佐郎、吏部員外郎，提舉檢點利州、成都路的刑獄問題。
2樓：匿名使用者
出自《宋史豐稷傳》。這句話意思 是：
「海水連天，與風作浪固然是它的常性，我憑仗聖上的威靈，還有何懼！」
豐稷，字相之，明州鄞人。考中進士後，任谷城縣令，以廉潔英明著稱。跟隨安燾出使高麗，中途海上颳起大風，桅杆被吹斷，船隻幾近傾覆，眾人惶恐紛亂不知如何是好，只有豐稷神色自如。
掌管封丘縣，神宗召見他問道：「你以前在海中遭遇風浪，為什麼不害怕呢？」豐稷回答說：
「海水連天，與風作浪固然是它的常性，我憑仗聖上的威靈，還有何懼！」皇上很高興，提升他做了監察御史。