1樓：愛在_飛
增：加一個字變成一個現代詞語。
刪：不需要翻譯去掉就行。
換：直接換成另一個詞語。
調：調整順序，變通順
2樓：初雪歲月
把老師講過的文言文裡重要詞的各種意思記清楚就差不多了，遇到比較難理解的詞，用漢語翻譯一下，猜一猜也就差不多了
文言文翻譯的方法
3樓：翡伊伊
名師指導
一、基本方法：直譯和意譯。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。 這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。
二、具體方法：留、刪、補、換、調、變。
「留」，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。
「刪」，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。比如「沛公之參乘樊噲者也」－－沛公的侍衛樊噲。「者也」是語尾助詞，不譯。
「補」，就是增補。（1）變單音詞為雙音詞；（2）補出省略句中的省略成分；（3）補出省略了的語句。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。
「換」，就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。如把「吾、餘、予」等換成「我」，把「爾、汝」等換成「你」。
「調」就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓後置句、定語後置句等翻譯時一般應調整語序，以便符合現代漢語表達習慣。
「變」，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活譯有關文字。如「波瀾不驚」，可活譯成「（湖面）風平浪靜」。
古文翻譯口訣
古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；
先明主題，蒐集資訊，由段到句，從句到詞，
全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，
照顧前文，聯絡後句，仔細斟酌，揣摩語氣，
力求做到，合情合理，詞句之間，聯絡緊密。
若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。
人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，
"吾""餘"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規律。
實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。
譯完之後，還須仔細，逐句對照，體會語氣，
句子流暢，再行擱筆。
4樓：
使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑑之，亦使後人而復哀後人也。
文言文解詞方法（舉例可以麼?)
5樓：匿名使用者
我是一個多年的語文老師，我感覺，最簡單的方法是讓孩子學會給古文詞添字組詞，當然，這時候孩子可能組了很多詞語，這就需要再聯絡上下文讀，找比較通順的那個詞語。對於個別太難的，可以試著換詞。關鍵是要明白文章的大體意思，然後以文意順出詞的意思。
6樓：教育小小小小小小小店
就是 拆字和湊字啊。
文言文解詞
7樓：超凡海魚
也，是語氣詞。可用在句尾、句首或句中。用法複雜。「其聞道也固先乎吾」這句翻譯時，可不用翻也字。它只是個語態助詞，為加強語勢而已。
固，作情態副詞用。有確實、必定、果真、一定、本來、原來、堅決等意思。根據這個問題的例句情況，固，翻譯成「確實」為好。
也，是虛詞。
固，研究文言的專家們有兩種說法。我認為楊伯峻先生的說法正確，固是實詞，不是虛詞。
8樓：
「也」是語氣助詞，錶停頓
「固」是本來的意思
9樓：江南憔悴煙雨
小生覺得「也」是語氣助詞，沒有具體含義；「固」是「本來」的意思。在文言文中「固」常為此意。
10樓：匿名使用者
生乎吾前，其聞道也固先乎吾」的「也」是結構助詞，表示句中停頓，不譯。「固」：本來。情態副詞。一般都歸屬虛詞。
兩個都是虛詞。
文言文詞語主要有哪些用法
11樓：茅屋為瀟瀟歌
壯語後置 賓語前置 反問 設問
文言文虛詞的積累方法有兩個.
一、 總結規律,分類整理
文言文虛詞理解是文言文閱讀中的必考內容.主要考查的物件有：之、其、以、而、於、乃、為、則、然、乎、也、焉等.考查的內容主要是一詞多義和一詞多用.
要能夠高效地掌握文言文虛詞的意義和用法,我們首先要抓它們的特點,總結規律,分類整理,化繁蕪為簡單,化零散為集中,化艱難為容易,加強理解和記憶,突破文言文虛詞理解這個難點.
為了便於理解和記憶,我們按照文言文虛詞的作用把它們分為四組.一是起指代作用的：之其、何、焉、然、斯、安、者、所；二是起連線和組合作用的：
以、為、於、因、；三是起關聯作用的：而、則、且、雖、乃、則；四是起加強語氣作用的：也、哉、矣、乎、焉.
下面提供兩種分類整理文言文虛詞的基本思路.
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就晒太陽，睡懶...
文言文譯文，文言文翻譯的方法
譯文 秦惠王把自己的女兒嫁給燕太子為妻。這一年，燕文侯去世，太子即位，稱為燕易王。易王剛繼位，齊宣王乘著燕國有喪事，發兵進攻燕國，奪取了十城。燕易王對蘇秦說 以前先生您到燕國，先王資助您去見趙王，於是約定六國合縱。現在齊國先進攻趙國，其次就輪到燕國，因為您的原因讓天下恥笑，您能為燕國取回被侵佔的土地...
文言文解詞方法（舉例可以麼
我是夢丫頭 記憶解詞法 識記是理解的基礎，課本出現的常用文言文實詞的基本詞義一定要牢記，在考試過程中才能將知識遷移，轉化為能力。這種考題在高考中經常出現。如今年試題中四個詞有三個詞 義項 在課本里出現過 固 作動詞體現在 臣聞求木之長者，必固其根本 諫太宗十思疏 一句中，濟 作 成功 講體現在 事又...