問一首古詩的翻譯，一首古詩全文翻譯

1樓：

金縷衣杜秋娘(唐)

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。

花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

意思是勸告年輕人不要一味地注重物質的追求,要在年輕時就做好人生計劃,在適當的時間做適當的事情,不要等到將來追悔莫及.

這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（見杜牧《杜秋娘詩》及自注）。歌詞的作者已不可考。

有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作，是不確的。

此詩含意很單純，可以用「莫負好時光」一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是，它使讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中繚繞，有一種不可思議的魅力。

它每個詩句似乎都在重複那單一的意思「莫負好時光！」而每句又都寓有微妙變化，重複而不單調，迴環而有緩急，形成優美的旋律。

一首古詩全文翻譯

2樓：美妙**

花言巧語啟是真，

（這一句有兩種看法，

一是「啟」是手誤，應該為「豈」，意思為：花言巧語不是真心的話；

另一種「啟」不是手誤，意思是說：那個叫啟的人他不是花言巧語。看下面的句子，應該是前一種的成分比較大。）

浪蝶游蜂不可親，

（那種花心的男孩子不可以太親近）

不信但看園上草，

（如果你不相信的話，就看園子裡的花草）

一翻紅來又生心。

（一到了花紅柳綠的時節，又換了模樣，換了心思）整首詩是一首勸慰詩，寫詩的人在勸你不要被那種花心男孩子的花言巧語所矇蔽了，他不是真心對待你的

幫我翻譯一首古詩!

3樓：哭著笑

就惟妙惟肖地描繪了當時放風箏的情景。到了宋代，民間於春日放風箏已十分普遍，張擇端的《清明上河圖》、蘇漢的《百子圖》裡都有放風箏的生動情形。此時，社會上已出現一種專門做風箏的藝人，被稱為「趕趁人」。

明清兩代，風箏發展更為普及，明代大畫家徐渭寫了37首詠風箏的題畫詩，其中一首「柳條搓線絮搓棉，搓夠千尋放紙鳶。消得春風多少力，帶將兒輩上青天」，其詩情畫意躍然紙上。清代曹雪芹專門撰寫了集扎、糊、繪、放於一體的《南鷂北鳶考工志》。

清代一首《竹枝詞》把北京清明放風箏的情形描繪得栩栩如生：「風鳶放出萬人看，千丈麻繩系竹竿。天下太平新巧樣，一行飛上碧雲端。

」而清代高鼎的「草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙；兒童散學歸來早，忙趁春風放紙鳶」，更成為吟詠風箏之絕唱。

風箏式樣紛呈，有禽、獸、蟲、魚，也有人物等。風箏主要分為「硬膀」和「軟翅」兩大類。「硬膀」風箏的翅膀堅硬，吃風力大，飛得高。

「軟翅」風箏柔軟，飛不高，卻飛得遠。我國的風箏歷史悠久，做工精良，遍佈大江南北，其中尤以山東濰坊的風箏最負盛名，享譽中外。如今，隨著科技的進步，我國的風箏呈現出前所未有的藝術光彩。

每屆競放季節，翱翔於萬里碧空的風箏五彩繽紛：「孔雀開屏」、「五福捧壽」、「群鴿競翔」、「松鶴延年」、「魚躍龍門」、「大鵬展翅」、「悟空騰雲」、「八仙慶壽」、「仙女散花」等，千姿百態，栩栩如生，風鈴交響，情趣盎然。

風箏還蘊含著不少美麗動人的故事，其中之一是：古時，一位韓氏書生題詩於風箏，風箏飛落到了詹家，詹淑娟和詩其上，結果產生了一樁美好的姻緣……優美雋永的傳說，使人們放風箏更添雅趣。

如今，我國發明的風箏已飄逸於世界各地，每年的3月「濰坊國際風箏節」，吸引了海內外眾多的風箏愛好者，成為一年一度的國際風箏競相媲美的盛會，風箏架起了中國與世界各國人民的友誼橋樑。

眼下，春光明媚，桃紅柳綠，氣候宜人，何不趁著這大好時光，走出戶外，投身於大自然的懷抱，在藍天下競放風箏，從中享受這益心逸興的樂趣呢！（繆士毅）