上海中級口譯口試要怎麼準備,需要準備多久

2022-03-15 14:31:16 字數 4113 閱讀 8831

1樓:華英口譯培訓

口試考試是實踐性很強的一種考試。通過口試的因素很多。比如,你的筆試分數是不是高分?你在讀學校是不是很牛?你的綜合素質是不是足夠好?你的語言表達能力是不是足夠好?

說白了:1、快速反應能力;2、短時記憶;3、翻譯水平;解決了這些問題,口試就能通過。

2樓:匿名使用者

中級口譯:第一部分 3-minute talk這部分要求大家在規定的三分鐘內就所給的一個英文題目進行口語表達。要求做到無重大語法錯誤,表達流暢,能圍繞題目進行論點闡述,論證,無偏題,跑題問題。

第二部分 4 passages of interpretation這部分共有四段口譯,兩段英翻中,兩段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在兩到三小句,其中至少應有一句長難複雜句。

每小段結束後磁帶中發出「嘟」的聲音,考生必須在第二聲「嘟」之前把聽到的段落翻譯出來。每小段間隔時間約為22到25秒鐘。每小段字數大約為60-80字。

高階口譯:第一部分 5-minute talk要求同中口一致,只是時間有所加長,最長為五分鐘。

第二部分 4 passages of interpretation

3樓:彩虹光芒

反正是應試考試 ,就應該重心放在教程上,有翻譯和口語兩本書,背熟了,做筆記,根據一共多少單元,分配好每天的任務,一個月就行

中級口譯需要準備多久

4樓:匿名使用者

我不知道你的具體水平,我剛考完,講講我的看法吧~筆試和口試沒什麼必然聯絡,你四級分數還可以,筆試不用準備多久,建議去網上下點真題做做就好,重點在聯絡速度,聽力還有翻譯,詞彙不是一時能補上去的,需要平時的積累。多做做題,筆試相信沒問題的。我當時以為和計算機考試衝突,筆試基本是裸考的,低空飄過~~呵呵~~

中口難的是口試,這個需要準備時間的。要不要報班,主要看你的口語水平。這個我不知道你了。

我當時自己準備了一個多月,只要你把一本中級口譯教程裡的重點文章翻來覆去練熟了,還有掌握一些速記和翻譯技巧,我覺得是可以過的,外面的班好的,像新東方,昂立都很貴,條件允許可以報,否則的話我建議還是自己拼上兩個月吧~~~

我四級572,六級556,中口筆試口試都是一次過的,口試考完後最深的感受就是不要把它想難了,很基本的句子,中高階口試備考精要你可以練下,很多模擬題,但個人就覺得難度偏大,句子偏長~~

希望能幫到你~六級好運~

補充一句~~~口試上個月考的~~~今天查的~

5樓:匿名使用者

我不知道 ls是什麼時候 考的中口...我四級580 六級明天考..中口筆試是去年過的...

然後 口試考了兩次..今天剛查了分還沒有通過...

一個人感覺來說 真心是一年比一年難...要考掉的話 要趁早不過說真心話 中口筆試還是蠻簡單的...還是不用報班...

口試的話 最好報一個離口試日子比較近的班

這樣的話 有強化的效果

一個寒假的話 可以練習口語發音

因為在 口試期間

口音說得好的 還是比較有優勢的

ls說的沒有錯的 還是要以本為本

那本中口的很厚的教育材料 還是很重要的

你也可以趁機 弄透它

然後 新東方 或者昂立的資料

也可以去圖書館藉藉 或者 買一部分

自己可以嘗試模擬練習....

6樓:匿名使用者

四級550以上就可以去報中口,筆試只要最幾套真題就ok,關鍵是口試,大概花一月把口音練練,看看那本教程上的文章,背一些文章,保證肚子裡有貨,能跟外國人扯就行~要注意的是中口比六級難,比bec中級簡單~推薦去上海新東方論壇下些應試技巧的資料~

上海中級口譯口試的流程是什麼,具體一點

7樓:趙依繁

交承諾書

拿信封裝手機 給老師用訂書機訂上

然後進去階梯教室等啊等

基本上等到了一點半吧

不許出逸夫會堂 不許拆封手機信封 不許使用電子裝置(***等

然後會有一個老師隨機叫號 完全隨機

注意聽哪 雖說錯過了還會叫的

但真的真的早考完算了

大概40人一組 叫了四五組吧

然後排好隊 先不用按順序

浩浩蕩蕩的離開逸夫會堂奔向真正的戰場——三號樓

我那天在幾樓考試的我也不記得了 四樓吧 可能

進到一間教室 這裡就沒人管你聽不聽p3了

這裡呢 假如剛才你是第一組被叫到的

那麼 就不用找位置了

最前排的就是留給你們的

這間教室的負責老師會按照剛才的順序再叫一遍號 這時還會告訴你一個考試的試室號 要記住了 等下教室找錯的話 各種麻煩吧

這裡如果不是第一組 那麼久等上面那組的人一離開 老師就會叫下一組

好了 說上一組被叫走到另一間教室

這裡是發放口語試題的地方

不要急 老師會先檢查一遍准考證 核對資訊

然後下發口語試題

然後計時五分鐘 給你準備

這時候 隨便你查字典 看資料 都可以 也可以做筆記 等下考試不要看就好

基本列個提綱 等下一直默背就好了

五分鐘後 離開 找到自己的試室

坐在門口的椅子上等著前一位考生考完出來 你就可以進去了

我在門口坐了估計有2分鐘

進去以後 打招呼 放下隨身物品

拿著筆 身份證 准考證 坐到桌子前

桌子上有一張速記紙 就是a4大小 空白

然後老師放一隻錄音筆在你面前 你就開始講話

my name is...

my registration numbei is...

my topic is...(隨意 我就說了 醞釀一下嘛

然後開始你的topic

我是一點一點說的 那些老師很多隨和的 聽著還點著頭什麼的

這裡呢 和老師有點交流也好

印象好點吧

聽說口語不計入成績的

貌似是的 因為看那張評分表上也沒有口語那欄(網上流傳的那張 我眼神沒那麼好

有的老師還會打招呼 **人啊 **讀書啊 什麼的

口語說到第二段第一點吧 就被喊停了

然後錄音機開始放音

就各顯其能吧。

中間如果你譯完了還有剩餘時間 老師會讓錄音機快進什麼的 所以不要放鬆啊

差不多就這樣了

停頓時間很充足的

我英譯中的時候感覺很好 不自覺有了職業的感覺 哈哈

能感覺的考官的注視

氣場也是重要滴

我們和老師的距離 基本上就是 一張課桌 你在這邊 他們在那邊

好了 還有十分鐘

我 還是很緊張。

在階梯教室的時候後邊有一個考了三次的

據說有這樣一種說法 不是第一次過 就是第四次過

啊啊每半天的考試 所有考生考試內容一樣

通過率就像是一個謎 10%-30%都聽過

16段 錯五段以內就算過的說法 不知道了就

口譯教程一定要看哪 我第一篇就遇上了華盛頓大教堂

心裡那個開心哪

20120520 上海

英譯漢 華盛頓大教堂 教師與學生的什麼來著 教與學的樂趣還是什麼

漢譯英 崇明島是我國第三大島 位於長江口什麼的

經貿洽談會還是什麼 還有涉及汙染 環保什麼的

漢譯英感覺念得句子挺長的 速記挺重要的

英譯漢我自己基本用不到速記

上海中級口譯需要多長時間準備?

8樓:手機使用者

我不太瞭解你的情況,你是準備筆試還是口試?如果筆試的話,緊扣教材,就是那幾本口譯教材。聽力部分前邊對話和我們通常的考試是一樣的,後面的句子和段落比較難,學會口譯速記符號,在口譯那本教材上有的。

閱讀沒什麼問題,就是時間上注意,六篇閱讀,我考試的時候沒有做完╮(╯▽╰)╭。翻譯是重頭戲,把翻譯的書籍好好做做,上面有詳細的解釋。筆試過關率很高,口試比較難。

上外中級口譯筆試過後口試怎麼準備

9樓:匿名使用者

口試考試是實踐性很強的一種考試。通過口試的因素很多。

比如,你的筆試分數是不是高分?

你在讀學校是不是很牛?

你的綜合素質是不是足夠好?

你的語言表達能力是不是足夠好?

說白了:1、快速反應能力;2、短時記憶;3、翻譯水平;解決了這些問題,口試就能通過。

中級口譯口試時間,上海中級口譯筆試和口試各在什麼時間?報名有什麼限制嗎?

上海是4月的 最後bai一個週末du其它地區是五月zhi的最後一個週末流程 口語dao部分內 口試部分你會在一個大容 的教室後考 然後等叫號 叫到你就去考試準備的話,鑽研口譯教程這本書,另外還要看你自己的底子了已通過中口 正準備高口口試的 飄過 4月10日出來春季的筆試成績,筆試過了大概過一個半月口...

我剛報了上海中級英語口譯考試,想問下考過的童鞋,這考試是怎么個流程啊?筆試過了後隔多久是面試呢

筆試過了大概隔半個多月口試吧,2 3周左右 具體在口試報名的時候會出口試安排,每個人的口試時間不一定相同 我是上海的,所以不太清楚杭州的規矩,不過流程應該差不多把。上海是在上外考的,根據口試號分配考場和教室什麼的,這個聽從指揮即可,然後10個人一組先一起進一個教室,老師會發口試第一部分的題目 就是t...

上海的公積金怎麼提現的,需要準備什麼

辦理要件 一 通過租賃平臺申請提取 申請人應當按網上申請流程,據實提供身份證明資訊 住房公積金賬戶資訊 婚姻資訊 網籤備案合同資訊 租賃提取時間 租賃提取金額 銀行卡資訊和手機號碼等申請資訊。二 通過中心渠道申請提取申請人應當按網上申請流程,據實提供身份證明資訊 住房公積金賬戶資訊 婚姻資訊 租賃地...