1樓：匿名使用者
（他）手握羽扇，頭戴綸巾，談笑之間，（就把）強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
2樓：匿名使用者
「羽扇綸巾」是周瑜的穿著（老師解釋是羅貫中把周瑜穿的套到諸葛亮身上了）。
「檣櫓」指船，即赤壁大戰時期的曹操水軍。
這句說的是周瑜風度翩翩，說笑間，就把曹操的百萬大軍燒光了。
「羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅」的翻譯是什麼？
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅的意思
3樓：操爰長孫恨之
刻畫周瑜的，意思就是運籌帷幄，決勝千里之外。
4樓：
「羽扇綸巾」是周瑜的穿著（老師解釋是羅貫中把周瑜穿的套到諸葛亮身上了）。
「檣櫓」指船，即赤壁大戰時期的曹操水軍。
這句說的是周瑜風度翩翩，說笑間，就把曹操的百萬大軍燒光了。
5樓：匿名使用者
是形容運籌帷幄之中，決勝於千里之外
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅 什麼意思
6樓：來自射擊場夭桃濃李的白狼
這是三國時期形容諸葛亮在赤壁之戰中的詩句，赤壁之戰用火計大敗曹操，雖然三國演義中諸葛亮被過分誇大，但赤壁之戰還是真有其事。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅是什麼意思？
哪位古文不錯的能把這首詩翻譯一下
「羽扇綸巾」到底指的是諸葛亮還是周瑜呢？
指的是諸葛亮。因為諸葛亮的手中常持一把扇子。而這個詞的本身意義就是形容巾幗不讓鬚眉的諸葛亮。指的是諸葛亮，諸葛亮有一把羽毛做的扇子，這是眾所周知的，綸巾則是指諸葛亮衣服的衣襟。諸葛亮，很多書上都曾經記載過，諸葛亮一直都是羽扇綸巾的穿著。羽扇綸巾指周瑜還是諸葛亮？羽扇綸巾 到底指的是諸葛亮還是周瑜？羽...
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,強虜灰飛煙滅
該句話出自北宋著名文學家蘇軾的 念奴嬌 赤壁懷古 全文如下 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江...