1樓：尤老師
『你的前女友』正式翻譯：your ex-girl-friend
網路用語翻譯：ur ex-gf
-----
本人覺得有必要補充一下：
ex和former的差別，樓下的朋友請注意，使用former作為男女朋友的表示雖可以，但未必就比ex-正式，可參看國外許多**使用報紙標題或播報文字多使用ex-表示前任，因為這兩個的使用有些微差別！
例如兩者共通處：
前任**可以用former president表示，也可以使用ex-president，當使用ex時，必須在ex後面加上hypen（-）；但ex也可以單獨使用，指＂某種關係中的前任＂。
更多範例如：ex-mayor 前任市長（former mayor）、ex-chancellor 前任大學校長（former chancellor）、ex-premier （former premier）前任總理等。
但兩者也有相異處：
1.男女戀愛關係中，ex-專指私人親密關係，表示一段已經結束的私密人際關係，而且是私人可以決定的親密情感關係。
ex-和former一樣正式，former則有表示＂一段已經結束的人際關係＂的意思。
2.雖說目前ex-和former看似可混用，在某種程度上，ex-前任的〔仍然在世的〕特別強調還沒過世的人，一般用單數，而且是專指＂現在的前一任＂。
3.若用former則未必指的前任還活著，單數或複數都可使用，而且不一定就是＂現在的前一任＂，若女友很多，那麼只能說是＂之前的某一任＂。
如上面所舉出的例子，市長或總理之類，並非只有擔任一屆的任期！
4.須看前後句的使用，former通常對照present（現任）或者加定冠詞the對比the latter，the former和the latter表示前者與後者的對比性！
2樓：匿名使用者
你的前女友
your ex girlfriend
3樓：錵開響滿樓
正式的 your former girlfriend 口語的your ex-girlfriend
4樓：匿名使用者
your ex-girlfriend
5樓：神祕小鐘哥
your ex-girlfriend,加字首ex
你會為了離開你已經兩年的前女友去紋她的名字（全名但是翻譯成英文的）嗎？是已經分手兩年後再去紋的，而 50
6樓：
沒必要的。誰會有信心保證以後不會後悔那？
7樓：是久伴還是久絆
不會不然就沒有她，你紋她的名字在你身體上你就不怕你未來的老婆知道傷心嗎
8樓：佛教句型
現在變得不自信也不相信別人怎麼辦？求感情專家疏導。
曾經遇到一件事（朋友挑撥離間之類的）對我心理造成很大打擊，漸漸變得很不開朗很不自信，身邊的朋友總是喜歡打擊我，變得越來越不自信。小時候朋友很多，關係也很好，在一起很放鬆，打**又說不完的話，什麼都說，說了之後感覺很放鬆；而現在很少有「煲**粥」的人了。
你最近過的怎麼樣啊英語翻譯，用英語翻譯「你的假期過得怎麼樣」
how are you doing 這一句話在英語抄 口語中經常用，它和 how are you 意思一樣，但後面一句是英語初學者說的。不說最近人家也知道你是問最近的，如果要加可以加recently等等 另外，一般來說口語是連讀的，要讀成 how re you doing？還可以這樣說 how s ...
前女友這是什麼態度啊，你的前女友對你會是什麼態度？
我覺得不管對方什麼態度，如果說你對對方很有感覺的話你是可以去努力。我覺得你們還是沒有必要再聯絡了，你們兩個這種關係感覺就是非常的尷尬，所以說有的時候還是要徹底一點。這個態度，應該是在生氣的狀態了。從你兩的聊天語氣中，我覺得你兩只不過在鬧小矛盾而已，應該沒有太大的問題，多哄哄吧，把你愛人討回來。如果是...
前女友會拉你打王者嗎，找前女友打王者，怎麼開口
這個也是因人而異的，並不是說所有的前女友都不會拉著前任打王者榮耀的。可能就是有一小部分人他認為哪怕是分手了，也是可以做朋友的，還是會拉著一塊兒打王者的。你們是不是有這款遊戲的愛好者？如果是的話，肯定會的。前女友會拉我打王者的，因為我們都是遊戲愛好者。如果你們分手之後還可以做普通朋友，或者你們關係還是...