1樓：好心人
建議譯成：
1)由我們給您$500，沒有風險。您賺的錢歸您。現在就開始玩。
2)玩的時候用免費的$500。請點選此處。
注：這種賭博**為避免被人告吃官司，用詞都十分嚴謹。所以這裡對樓上的翻譯作一些修正。
1)on the house在這裡譯免費的不太合適。這是由我們付錢的意思。如果你在酒吧，老闆說給你一杯酒，說on the house,指是由酒吧自己付你的酒錢。
這是免費的意思，但你進入**後就會發現，它只是說給你$500賭注，並不是說你可以免費拿到這$500。如果譯成免費拿$500，您拿不到要告它了。
2)「存下你的錢」不如譯成：你賺的錢歸你。因為它說的是隻有你賺的錢才歸你，給你的$500並不算你的。即你可以用來玩，但拿不走。
3)「用免費的500美元玩」又是賭網設下的一個圈套：進它**後你會發現，你還要用你自己的錢匯同它的$500合起來玩。意即不光是用免費的500美元玩，你還要用你自己的錢一起玩。
總結：賭網就想用這種模凌兩可的話，誘你作出錯誤的理解上當，而它又沒有法律上的責任。因為寫報道的工作，進了幾個賭博**，才知道它們的貓膩。
2樓：大語文寶老師
1.on the house 意思是免費
這裡譯成：我們為你出$500，沒有風險，贏的錢歸你，現在就開始玩2.用免費的$500玩，點選此處！
come om baby 意思是 抓緊，寶貝
3樓：匿名使用者
1.在眾議院沒有危險上拿 $500!儲存你的勝利。現在玩
2.遊戲由於 $500 釋放!在這裡按。
1a，兩段英語翻譯成中文，好的採納謝謝急
段1上個星期天我們給康康在他家裡辦了個生日派對。他的父母買了很多食物和飲料給我們。我們帶了很多禮物給他，我們每個人都給了康康一張生日卡。生日卡是我們親手做的。康康很喜歡他們。段2這有一個大生日蛋糕上插著13根蠟燭。我們全部圍著蛋糕坐著。康康許了願然後吹滅了蠟燭。我們在排隊上跳舞唱歌玩遊戲。每個人都很...
White英語翻譯成中文是什麼意思
專注於英語四級學習，分享英語四級聽力學習乾貨 white英語翻譯成中文是什麼意思？專注於英語四級學習，分享英語四級聽力學習乾貨 white coffee 翻譯成漢語是什麼意思 加牛奶的咖啡 學習是一件愉快的事！請及時採納，多謝！white coffee 基本翻譯 加牛奶的咖啡 網路釋義 white ...
翻譯成中文是什麼意思，翻譯成中文是什麼意思
賬戶密碼 真實姓名 驗證碼登入 newyobkusa翻譯成中文是什麼意思 what does it mean to translate into chinese?翻譯成中文是什麼意思?20 不能翻譯啊，這什麼東西？能不能告訴這個是什麼文啊？要不然怎麼翻譯啊？這是什麼文字？哪個國家的？沒有規律，你在 ...