1樓：盧tian富
是一樣的。
薬を飲んでも、この病気は治りません
即使吃藥，這個病也治不了。（即使……）
その計算は大人でもできません
這個計算就連/即使大人也不會（連……，即使……）書上的那種解釋比較繞圈子，像這種語法還是要用自己的理解方式去理解才容易消化。
2樓：匿名使用者
都屬於系助詞
第一個可以翻譯成 就算怎樣怎樣也怎樣怎樣，比如雨天でもあすは旅行に行く／即使下雨,明天也去旅行.
金持ちでも幸福だとはかぎらない／即使有錢也不一定幸福.
第二個是連***也怎樣怎樣，舉一個極端的例子1年生でもできる問題／連一年級學生都能解答的問題.
そんなことは小さな子どもでもわかる／那樣事連小孩子也懂得.
3樓：匿名使用者
語法--說白了就是非要給語言習慣用個法則給它固定上.
個人覺得有時候不必太較真兒.
你只要掌握了這種語言習慣,會正確使用就okay了.
4樓：匿名使用者
我也覺得沒區別= =都是就算、、、、都不能、、、、的意思
5樓：
教材說的是正確的，從中文翻譯及語感來說，似乎是沒什麼區別。但其實，從語法的構造角度來看，就能很快發現兩者是不同的。前者是動詞的て形+も（恰好飲む的て形是飲んで，所以也是でも的樣子）。
而後者是名詞+でも。粗看似乎兩者意思一樣，其實準確翻譯後存在細微差別。
「薬を飲んでも、この病気は治りません」——吃了藥後，結果這病還是沒好。
對於“吃了藥”這個事實的預期結果是痊癒，然而事實並非如此。該句中「動詞的て形+も」起到了提示後半句內容的作用，也就是即使沒有後面半句，當我們看到 「薬を飲んでも」，我們就能從「動詞的て形+も」看出事實結果與預期的不同。
「その計算は大人でもできません」——這個計算就連大人也做不出來。
名詞+でも表示在極端的例子下都不成立的情況，一般譯作“就算，就連”
下面這兩句話是按第一句改的，這兩句都對嗎
兩句都正確。如果是動詞片語，不可以拆開。如he is the man who i am looking for.he is the man for whom i am looking.這個就不合適了 英語 翻譯 下面這兩句話都對嗎？可以。不過從語氣看第二個句子which i was born in....
問一下這兩句都歌頌的是白居易嗎？請務必詳細解釋
暈！楓葉四弦秋，悵觸天涯遷謫恨 潯陽千尺水，勾留江上離別情這明明是 琵琶行 的前敘 怎麼成了 歌頌白居易的了？那是他自己寫的。還有人自己歌頌自己？至於 筆諍時政，心在蒼生，萬戶爭傳新樂府 堤建西湖，神歸東洛，千秋永祀老詩翁 確實是歌頌白居易的。意思 大概為 用文章批判時政，敢作敢為，心繫百姓一心為民...
兩個意思完全一樣的詞他們用法也一定一樣嗎
1 頓號與逗號的區別與用法 頓號的停頓小於逗號。頓號可以是相似結構的動賓詞語之間的停頓，逗號是幾個分句之間的間隔符號。頓號用於並列詞語之間,停頓小的 逗號用於停頓大點和語義遠點的短句。2 頓號 表示並列的詞或片語之間的停頓。頓號在漢語中主要有兩個用途，分隔同類的並列的事，通常是單字 詞語或短句，當中...