三人行必有我師焉的翻譯,三人行必有我師焉的焉是什麼意思

2021-07-05 16:26:42 字數 2057 閱讀 3242

1樓:匿名使用者

三人行必有我師 sān rén xíng,bì yǒu wǒ shī

成語:三人行,必有我師

【解釋】:⒈,必定有可以作為我的老師的人。指應該虛心地向一切有長處的人學習。

⒉ 三個人一起走路,其中必有值得我學習的老師。選擇他們的優點加以學習;對他們的缺點,參照自己的情況加以改正。這表達了一種極為謙虛的學習態度。

不管什麼人,只要他有一技之長,一得之見,就應該向他學習,對於別人的缺點和錯誤也要引以為戒,不要重犯。

注意:三人行,不可理解為 在一起行走的三個人當中,而應理解作在一起行走的多個人當中。在古時,三、九泛指多次,是概數,不是確數。

【出處】:《論語·述而》:“三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。”

【語法】:複句式;作分句;含褒義

2樓:稗官雕龍

見到有人在某一方面有超過自己的長處和優點,就虛心請教,認真學習,想辦法趕上他,和他達到同一水平;見有人存在某種缺點或不足,就要冷靜反省,看自己是不是也有他那樣的缺點或不足。

3樓:匿名使用者

三個人在一起你肯定能學到東西

三人行必有我師焉的焉是什麼意思

4樓:淵源

焉是指示

抄代詞兼語氣詞。焉作襲為指bai示代詞時,常常指代某du一範圍或zhi方面。三人行dao

,必有我師焉,解釋為“三人行,必有我師於三人之中”,焉指代“三人”範圍。

類似的例句有:

左傳隱公元年:制,巖邑也,虢叔死焉。——虢叔死在那裡左傳僖公三十二年:

餘收爾骨焉。——我在那裡收你的屍骨論語:君子道者三,我無能焉。

——我於此三者都無能莊子養生主:吾聞庖丁之言,得養生焉。——於此得養生之道由於它的位置在句尾,漸漸有了語氣詞的性質。

例句:孟子:寡人之於國也,盡心焉耳矣——可以解釋為:我對於國家盡心了啊。“焉”與“於國”同時出現,代詞性就沖淡了。

甚至成為純粹的語氣詞。

例句:論語:子曰:君子病無能焉,不病人之不己知也。

但是,焉字的正常用法仍然應該是指示代詞兼語氣詞。

5樓:奮鬥啟程

三人行必有我師焉焉的意思,應該是一個語氣詞,意思是三個人當中必有一個人能夠指點我,當我的師傅

6樓:理含潘飇

幾個bai人一起走路,其中必du定有人可以作為我的zhi

老師.指應該不恥下問,虛心dao向別專人學習.注意句中的“三”屬,並不是說數字裡的3.

而是一個虛數,泛指幾個人.焉的意思為:在.

出處《論語·述而》:“三人行,必有我師焉.擇其善者而從之,其不善者而改之.”

7樓:匿名使用者

三行三人行必有我師焉焉,就是一個助詞在這裡,就是大概的意思就是肯定的意思,就相當於語氣助詞

8樓:梅雨時節

三人行,必有我師焉。焉:是兼詞“於之”的意思,翻譯為“在其中”。

9樓:匿名使用者

意思是:幾個人一起走路,其中必定有人可以做我的老師。應當選擇他們的優點去學習,對於他們的缺點,如果自己有的話,要注意改正;如果沒有,就要加以防備。

10樓:253的夢夢

三人行則必有我師焉,意思是隻要三個人以上同行,就總有人能教會你一些什麼。

11樓:善良的甜心

幾個人一起走路,其中必定有人可以作為我的老師。指應該不恥下問,虛心向別人學習。

12樓:鄞為赫軒

焉的意思是“於此”,就是“在他們當中”的意思。

13樓:隨幹代和怡

焉:是兼詞“於之”的意思,翻譯為“在其中”

翻譯:幾個愛好相同的人同行,其中必定有人可以作為我的老師。應該不恥下問,虛心向別人學習。

14樓:金立果果

就是三個人其中一個一定會有出息的,就像老師一樣。

15樓:陳潔玉

好像是得的意思。的,你可以看一下是不是

三人行必有我師是什麼意思,三人行必有我師焉,是什麼意思?

意思是幾個人一起走路,其中必定有人可以做我的老師。三,虛數,極言很多。此句中泛指多個人。焉,是兼詞 於之 的意思,翻譯為 在其中 師,值得效仿的人。翻譯三人行,必有我師,出自於 論語 述而 原文是 子曰 三人行,必有我師焉 擇其善者而從之,其不善者而改之。意思是 幾個人一起走路,其中必定有人可以做我...

三人行必有我師焉翻譯成代漢語

三人行必有我師 s n r n x ng,b y u w sh 成語 三人行,必有我師 解釋 必定有可以作為我的老師的人。指應該虛心地向一切有長處的人學習。三個人一起走路,其中必有值得我學習的老師。選擇他們的優點加以學習 對他們的缺點,參照自己的情況加以改正。這表達了一種極為謙虛的學習態度。不管什麼...

三人行,必有我師焉闡明瞭什麼道理

三人行,必有我師焉 闡明的道理是 取長補短。三人行,必有我師焉 出自 論語 述而 原文是 子曰 三人行,必有我師焉 擇其善者而從之,其不善者而改之。譯文 孔子說 幾個人一起行走,一定會有我的老師,選擇他的優點跟從學習,對於他的缺點檢視自己是否存在,如果有也要改正。三人行,必有我師焉 意思 是 三個人...