個人感覺日語中的自謙語和尊他語不如帶的禮貌語（敬體形）用的多，請問大神，是這樣嗎

1樓：我的

這個要看場合。

日常場合，當然是用一般的鄭重語（也就是你說的帶ます的禮貌語、敬體形）比較多。但是在一些特殊場合，比如對方是很“偉い”的人，像地位很高的上司、名人，或者是在很正式很隆重的場合，用自謙語和尊他敬語就得體一些。

不過自謙語和尊他語，即便是日本人自己也經常用錯，確實是個比較難的問題。而且日本人比較注重通過語言的尊敬程度來體現人與人之間的關係。如果在關係比較好的人之間用了尊敬程度比較高的敬語，會給人以“敬而遠之”的感覺，弄巧成拙。

所以程度確實不好把握，經常用錯。

以前也聽老師經過，挺有趣的一個現象。說日本的夫妻吵架，從最開始用的簡體，到後來用敬體，再後來就是越來越高階的各種自謙尊他敬語，體現出夫妻之間的關係從親近到疏遠的過程（人家吵架可是越吵越文明的哇~~）

2樓：匿名使用者

看物件，如果對方是客戶、長輩、上司的話，自謙語和尊他語是必須的。

如果對方是陌生人或是剛認識、交情不太深的人，就用ます。

如果是一個比較斯文、有禮貌有涵養的日本人，他對熟人也會使用ます。

3樓：慢桃桃

是的，日常會話多用ます形。但是敬語也是必須能夠說的，尤其是在公司和上司還有顧客講話時，還有服務行業都是要用敬語的。