如何有效地推進中國現當代文學走向世界

2021-05-05 23:36:56 字數 3076 閱讀 2839

1樓:芥末留學

在國際文學界,中國現當代文學作品的數量遠遠少與歐美作家,重視程度一般。

其中除了政治原因是導致的作品為什麼不能走向世界,不能被國外所認同的關鍵外,對於文學作品的翻譯,民族文化的不同也是影響中國文學走向世界的羈絆。

隨著時代的發展,中國的文化要走向世界,除了影視文化,中國當代文學也是最能反映當下中國的現實也傳統的途徑,也能加強世界對中國的認同,莫言的獲獎,讓中國文學進入一個前所未有的新的歷史機遇。

面前的疆域,將越來越廣闊。

增強中國文化軟實力,增強中國文化在國際上的影響力,當代文學在其中的作用不可忽視。

中國當代文學如何走向世界

2樓:正在輸入那首詩

「五四」以後,中國20世紀的文學始終努力地走文學大眾化之路。在走向大眾化的路途上,將求雅與隨俗努力結合起來,構成其獨有的面貌和特點。老舍的市民**,用傳統的敘事方式表達新的倫理觀念,將對於傳統的國民性的揭示與對於理想的民族性格的刻畫結合起來,俗中見雅,在詼諧幽默中使作品達到雅俗共賞的境地。

趙樹理的**創作,努力走「地攤文學」的路,企望讓文學創作為農村的普通百姓能夠讀懂,他借鑑了中國民間的說書藝術、話本**的傳統,在深入而淺出的表述中,開展了中國**的大眾化之路。中國現當代文學在其發展途中,努力在求雅中隨俗,又常常在隨俗中見雅,讓其能夠大多數民眾所接受,讓新文學為民族的解放與繁榮出力。

現當代文學在傳承中國文化文學的傳統中走向大眾化之路,並在借鑑接受西方文化文學的影響中,努力走向世界。例如魯迅是五四時期反傳統是最為堅決的,也是一位最具自我批判精神的作家,他常常針貶自己所深受中國傳統文化的濡染與影響。但魯迅以「拿來主義」的精神對待西方文化與西方文明,尼采、叔本華、達爾文等人的思想都被他拿來, 成為與中國傳統封建文化作鬥爭的思想**。

他的創作引起了世界的矚目,他筆下的阿q、孔乙己等,成為具有世界性色彩的形象。

還有一些走向世界的作家作品啟發了我們,當代文學作品要想走向世界,不僅需要需要傳承中國文化文學,借鑑接受西方文化文學,還要為世界讀者所喜愛。老舍的市民**為世界上諸多的讀者所喜愛,他塑造的駱駝祥子、虎妞等人物,為世界文壇增添了色彩。沈從文從邊城走向世界,他**的寫實中的浪漫氣息、人性謳歌中的理想色彩,為國外的讀者所偏愛。

新中國成立以後,尤其是新時期的文學中,王蒙、舒婷、顧城、莫言、韓少功、汪曾棋、賈平凹等人的努力,是當代文學作品都在世界文壇上具有一定的聲譽和影響。

中國當代文學作品要想走向世界,最重要的一點是翻譯。翻譯對中國當代文學走向世界文學有著重要的意義和作用。中國當代文學要在世界文學中佔有一席之地必須大力發展翻譯事業。

好的翻譯能夠促進不同國家、不同民族的文學、文化之間的交流,幫助他們相互理解,相互產生興趣,但是不好的翻譯卻使得不同國家、不同民族因此而產生誤解,加深偏見,甚至造成相互排斥的問題。只有這樣,我們才能真正抓住「中國文學、文化如何走出去」這個問題的實質,才有可能發現問題的關鍵所在。

分析中國現當代文學在中小學中的地位影響及趨勢5000字

「中國現當代文學」用英語怎麼說

3樓:潭峻

chinese modern and contemporary literature【望採納,謝謝】

4樓:柳依雪霏

modern and contemporary chinese literature.

中國現當代文學分為幾個時期

5樓:霜寒冰聽殘荷

中國現當代

文學指2023年至今的文學, 即包括現代文學和當代文學。近年來人們一般又把它稱為中國20世紀文學。

中國現當代文學的源頭是五四文學。五四文學是中國文學發展史上一次前所未有的本質性變異,它劃定了從傳統文學到現代文學的不同歷史時代。它的發生與發展有著複雜的傳統文化外來文化的深刻背景。

從文學發展的多樣性、主題的走向以及與中國社會的關係來看,中國現當代文學可以分為以下幾個時期:

(一)2023年~2023年文化整體批判時期

(二)2023年~2023年政治分野與文化批判時期

(三)2023年~2023年政治分野與文化反思時期

(四)2023年~2023年政治與文學一體化時期

(五)2023年~2023年政治變革與文化轉型時期

中國現當代文學在它的誕生之初被叫做中國新文學,這一稱謂不僅是一個單純的時間性概念,而且是中國文學史乃至思想史上一種革命意義的顯示。其發展過程既是中國文學本身現代化的過程,又是中國社會現代化過程的藝術顯示。因此,中國現當代文學又是一種具有「現代意義」的文學。

6樓:匿名使用者

現在分期是不完全統一的,普遍認為就是新文化運動到2023年建國,這是現代文學;2023年到1966,再加上十年文革算一個時期,然後就是新時期以來的文學。這是嚴格按照中國政治形式劃分的,但是學界一直有質疑的聲音,如果你是考研的話,可以參考具體學校老師,他們的看法。

7樓:寥寥無幾

復興期,衰退期,平穩期,還有現在屬於混亂期,大概就這幾期。

8樓:匿名使用者

解放前3個,解放後以文革為界限,2個,80年代後又是1個,

中國現當代文學發展簡說

9樓:匿名使用者

中國現代文學發展的基本走勢——從啟蒙到救亡:1、五四新文學——平民文學、「人」的文學2、三十年代的文學a革命文學——革命話語與小資情調的雜糅 b鄉土文學——傳統主義與啟蒙主義的復調3、解放區文學——革命與民間的共謀。

中國當代文學發展的基本走勢——從一體化到多元化1、「十七年」文學的體制化取向a系列性的文藝批判運動b主流文學創作的政治化形態2、「文革」文學(a文藝黑線**論和樣板文藝b地下文學——盜火的普羅米修斯)3新時期文學a一體化的尾聲——傷痕文學、反思文學和改革文學的集體敘事姿態b新潮文論和文學新潮——開啟潘多拉的盒子4、後新時期文學:文學的市場化轉向和個人化寫作趨勢

中國現當代文學有那些研究方向?

10樓:匿名使用者

不同的學校研究方向也不一樣,比如北師大的研究方向是中國當代文學和中國近代文學,北大的研究方向就是:現代文學,當代文學,民間文學,文學創作與研究。

現當代文學考研考哪些東西,中國現當代文學考研考什麼

一是就考現當代文學史和文學理論 寫作 二是中國文學史 其實就是古代文學史 現當代文學史 外國文學史 文學理論教程 二十世紀西方文藝理論 寫作 其他雜七雜八的東西。這個是要看學校的,所以嘛招生簡章 專業課初試科目什麼的,要查詢好。要看你考哪個學校,然後看那個學校靠什麼科目。英語,政治必考,專業課一般分...

2023年考研安徽大學中國現當代文學參考書目有哪些?小弟管理

現在安大中文系各個專業初試試卷統一了 初試 615語言文學基礎 考察漢語言文學專業主幹課程中現代漢語 古代漢語 文學理論 古代文學和現代文學5門課程的基礎知識及其運用能力。考試範圍以胡裕樹主編 現代漢語 王力主編 古代漢語 袁行霈主編 中國文學史 二版 朱棟霖主編 中國現代文學史 童慶炳主編 文學理...

我是跨專業考中國現當代文學的急需知道如何學習中國文學史這一

1不需要背誦詩歌 散文 2文學史重要的是流派的繼承與發展,作家個人化的歷程,最好自己整理筆記進行學習 3初級題型考查文學史的基本常識 複雜題型考查作家流派之間的比較 散文不需要背誦,詩歌有些重點的記一下,複試有可能考,初試考的可能性不大。根據學校給的複習參考書目選擇文學史書目,或挑幾本經典的文學史來...